Anna ha un piccolo giardino. Innaffia le piante tutti i giorni. Taglia anche le foglie secche e raccoglie bei fiori. A volte vede farfalle che volano. Quando finisce, si siede su una panchina e si gode il sole. È contenta del suo giardino.
⏳ Versione al passato
Anna aveva un piccolo giardino. Innaffiava le piante tutti i giorni. Tagliava anche le foglie secche e raccoglieva bei fiori. A volte vedeva farfalle che volavano. Quando finiva, si sedeva su una panchina e si godeva il sole. Era contenta del suo giardino.
⚪ Perla de gramática · A1
Essere contento di...
Para decir «estar contento con algo», el italiano usa normalmente essere contento di.
del = di + il. Por eso di il suo giardino se convierte en del suo giardino.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendersi cura del giardino
- un piccolo giardino — un jardín pequeño
- innaffia le piante — riega las plantas
- tutti i giorni — todos los días
- taglia le foglie secche — corta las hojas secas
- raccoglie bei fiori — recoge flores bonitas
- a volte — a veces
- vede farfalle — ve mariposas
- si siede su una panchina — se sienta en un banco
- si gode il sole — disfruta del sol
- è contenta del suo giardino — está contenta con su jardín
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Che cosa ha Anna?
- Cosa fa tutti i giorni nel giardino?
- Cosa fa quando finisce?
Traduce al español:
- Anna ha un piccolo giardino.
- Innaffia le piante tutti i giorni.
- Quando finisce, si siede su una panchina e si gode il sole.
Traduce al italiano:
- Ana tiene un jardín pequeño.
- También corta las hojas secas y recoge flores bonitas.
- A veces, ve mariposas volando.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Anna si prende cura del suo giardino con amore. Ogni mattina innaffia i fiori ed elimina le foglie appassite. Pianta anche nuovi semi e osserva come crescono. A volte raccoglie erbe aromatiche per cucinare. Dopo aver lavorato, si siede a riposare e ascolta il canto degli uccelli. Ama il giardinaggio.
⏳ Versione al passato
Anna si prendeva cura del suo giardino con amore. Ogni mattina innaffiava i fiori ed eliminava le foglie appassite. Piantava anche nuovi semi e osservava come crescevano. A volte raccoglieva erbe aromatiche per cucinare. Dopo aver lavorato, si sedeva a riposare e ascoltava il canto degli uccelli. Amava il giardinaggio.
⚪ Perla de gramática · A2
Prendersi cura di... = cuidar de...
Esta expresión se aprende como un paquete: prendersi cura di qualcosa o qualcuno.
Otra vez aparece del = di + il. En pasado habitual: si prendeva cura del suo giardino.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendersi cura del giardino
- si prende cura del suo giardino — cuida su jardín
- con amore — con cariño
- ogni mattina — cada mañana
- innaffia i fiori — riega las flores
- elimina le foglie appassite — elimina las hojas marchitas
- pianta nuovi semi — planta semillas nuevas
- raccoglie erbe aromatiche — recoge hierbas aromáticas
- per cucinare — para cocinar
- dopo aver lavorato — después de trabajar
- ama il giardinaggio — le encanta la jardinería
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Come si prende cura del suo giardino Anna?
- Cosa pianta nel giardino?
- Cosa fa dopo aver lavorato?
Traduce al español:
- Anna si prende cura del suo giardino con amore.
- Ogni mattina innaffia i fiori ed elimina le foglie appassite.
- Dopo aver lavorato, si siede a riposare e ascolta il canto degli uccelli.
Traduce al italiano:
- Ana cuida su jardín con cariño.
- También planta semillas nuevas y observa cómo crecen.
- A veces, recoge hierbas aromáticas para cocinar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Anna ha trasformato il suo giardino in uno spazio pieno di vita. Ogni settimana pota i cespugli e concima il terreno per mantenere le piante sane. Le piace vedere crescere i fiori di stagione. Coltiva anche pomodori e basilico per la sua cucina. Nel pomeriggio innaffia con cura e controlla se ci sono parassiti. Per lei il giardinaggio è terapeutico.
⏳ Versione al passato
Anna aveva trasformato il suo giardino in uno spazio pieno di vita. Ogni settimana potava i cespugli e concimava il terreno per mantenere le piante sane. Le piaceva vedere crescere i fiori di stagione. Coltivava anche pomodori e basilico per la sua cucina. Nel pomeriggio innaffiava con cura e controllava se c’erano parassiti. Per lei il giardinaggio era terapeutico.
⚪ Perla de gramática · B1
Controllare se... = comprobar si...
Se puede significar «si» cuando no sabemos todavía si algo es verdad y queremos comprobarlo.
En pasado: controllava se c’erano parassiti. Aquí se no expresa una condición: introduce lo que Anna comprueba.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendersi cura del giardino
- ha trasformato il giardino — ha convertido su jardín
- pieno di vita — lleno de vida
- ogni settimana — cada semana
- pota i cespugli — poda los arbustos
- concima il terreno — fertiliza la tierra
- piante sane — plantas sanas
- fiori di stagione — flores de temporada
- coltiva pomodori e basilico — cultiva tomates y albahaca
- controlla se ci sono parassiti — revisa si hay plagas
- il giardinaggio è terapeutico — la jardinería es terapéutica
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- In che cosa Anna ha trasformato il suo giardino?
- Perché concima il terreno?
- Perché il giardinaggio è importante per lei?
Traduce al español:
- Anna ha trasformato il suo giardino in uno spazio pieno di vita.
- Ogni settimana pota i cespugli e concima il terreno per mantenere le piante sane.
- Nel pomeriggio innaffia con cura e controlla se ci sono parassiti.
Traduce al italiano:
- Ana ha convertido su jardín en un espacio lleno de vida.
- También cultiva tomates y albahaca para su cocina.
- Para ella, la jardinería es terapéutica.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Anna è diventata un’esperta di giardinaggio. Ha imparato a bilanciare la giusta quantità di acqua e di luce per ogni pianta. Coltiva ortaggi e fiori selvatici, facendo in modo che il terreno mantenga i suoi nutrienti. Le piace raccogliere erbe fresche per preparare tisane. Usa anche tecniche naturali per evitare i parassiti senza danneggiare l’ecosistema. Per lei, il giardino è un rifugio dove rilassarsi e staccare dallo stress quotidiano.
⏳ Versione al passato
Anna era diventata un’esperta di giardinaggio. Aveva imparato a bilanciare la giusta quantità di acqua e di luce per ogni pianta. Coltivava ortaggi e fiori selvatici, facendo in modo che il terreno mantenesse i suoi nutrienti. Le piaceva raccogliere erbe fresche per preparare tisane. Usava anche tecniche naturali per evitare i parassiti senza danneggiare l’ecosistema. Per lei, il giardino era un rifugio dove rilassarsi e staccare dallo stress quotidiano.
⚪ Perla de gramática · B2
Fare in modo che + congiuntivo
Usamos esta estructura cuando hacemos algo para conseguir que ocurra un resultado.
En pasado: faceva in modo che il terreno mantenesse.... mantenga → mantenesse.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendersi cura del giardino
- è diventata un’esperta — se ha vuelto una experta
- di giardinaggio — en jardinería
- la giusta quantità — la cantidad adecuada
- acqua e luce — agua y luz
- per ogni pianta — para cada planta
- coltiva ortaggi — cultiva hortalizas
- fiori selvatici — flores silvestres
- il terreno mantenga — que el suelo mantenga
- tecniche naturali — técnicas naturales
- rilassarsi e staccare — relajarse y desconectar
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- In che cosa Anna è diventata un’esperta?
- Che cosa fa per mantenere sano il terreno?
- Perché il giardino è un rifugio per lei?
Traduce al español:
- Anna è diventata un’esperta di giardinaggio.
- Ha imparato a bilanciare la giusta quantità di acqua e di luce per ogni pianta.
- Usa anche tecniche naturali per evitare i parassiti senza danneggiare l’ecosistema.
Traduce al italiano:
- Ana se ha vuelto una experta en jardinería.
- Cultiva hortalizas y flores silvestres, cuidando que el suelo mantenga sus nutrientes.
- Para ella, el jardín es un refugio donde puede relajarse y desconectar del estrés diario.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Anna considera il suo giardino un laboratorio vivente. Sperimenta diverse tecniche di coltivazione sostenibile, dal compostaggio alla rotazione delle colture. Dedica tempo ad analizzare la qualità del suolo e a comprendere l’impatto del clima sulle sue piante. Progetta anche aree con piante mellifere per attirare le api. Mentre si prende cura del giardino, riflette sull’importanza di preservare la biodiversità negli ambienti urbani.
⏳ Versione al passato
Anna considerava il suo giardino un laboratorio vivente. Sperimentava diverse tecniche di coltivazione sostenibile, dal compostaggio alla rotazione delle colture. Dedicava tempo ad analizzare la qualità del suolo e a comprendere l’impatto del clima sulle sue piante. Progettava anche aree con piante mellifere per attirare le api. Mentre si prendeva cura del giardino, rifletteva sull’importanza di preservare la biodiversità negli ambienti urbani.
⚪ Perla de gramática · C1
Dedicare tempo a + infinitivo
Después de dedicare tempo, la actividad puede introducirse con a y un infinitivo.
Ad es una variante de a usada aquí delante de analizzare; hace la pronunciación más cómoda.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendersi cura del giardino
- laboratorio vivente — laboratorio vivo
- sperimenta tecniche — experimenta con técnicas
- coltivazione sostenibile — cultivo sostenible
- dal compostaggio — desde el compostaje
- rotazione delle colture — rotación de cultivos
- analizzare il suolo — analizar el suelo
- qualità del suolo — calidad del suelo
- comprendere l’impatto — entender el impacto
- progetta aree — diseña espacios
- piante mellifere — plantas melíferas
- attirare le api — atraer abejas
- preservare la biodiversità — preservar la biodiversidad
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Anna considera il suo giardino un laboratorio vivente?
- Quali tecniche di coltivazione sostenibile sperimenta?
- Perché riflette sulla biodiversità negli ambienti urbani?
Traduce al español:
- Anna considera il suo giardino un laboratorio vivente.
- Dedica tempo ad analizzare la qualità del suolo e a comprendere l’impatto del clima sulle sue piante.
- Progetta anche aree con piante mellifere per attirare le api.
Traduce al italiano:
- Ana ve su jardín como un laboratorio vivo.
- Experimenta con distintas técnicas de cultivo sostenible.
- Mientras cuida su jardín, reflexiona sobre la importancia de preservar la biodiversidad en entornos urbanos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Anna affronta il giardinaggio da una prospettiva ecologica e filosofica. Riflette su come le pratiche agricole siano evolute nel tempo e su come il design dei giardini possa influenzare il benessere umano. Studia la permacultura e applica principi rigenerativi nel suo piccolo orto. Mentre lavora la terra, si chiede come il contatto con la natura possa trasformare la percezione dell’equilibrio tra progresso e sostenibilità.
⏳ Versione al passato
Anna affrontava il giardinaggio da una prospettiva ecologica e filosofica. Rifletteva su come le pratiche agricole si fossero evolute nel tempo e su come il design dei giardini potesse influenzare il benessere umano. Studiava la permacultura e applicava principi rigenerativi nel suo piccolo orto. Mentre lavorava la terra, si chiedeva come il contatto con la natura potesse trasformare la percezione dell’equilibrio tra progresso e sostenibilità.
⚪ Perla de gramática · C2
Chiedersi come + congiuntivo
Chiedersi significa «preguntarse». Cuando introduce una pregunta indirecta con come, aquí aparece el subjuntivo.
En pasado: si chiedeva come ... potesse trasformare. possa → potesse.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendersi cura del giardino
- da una prospettiva — desde una perspectiva
- ecologica e filosofica — ecológica y filosófica
- riflette su — reflexiona sobre
- pratiche agricole — prácticas agrícolas
- siano evolute — hayan evolucionado
- design dei giardini — diseño de jardines
- influenzare il benessere — influir en el bienestar
- studia la permacultura — estudia permacultura
- principi rigenerativi — principios regenerativos
- piccolo orto — pequeño huerto
- lavora la terra — trabaja la tierra
- trasformare la percezione — transformar la percepción
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Anna affronta il giardinaggio anche da una prospettiva filosofica?
- Su quali aspetti storici e umani riflette?
- Come può il contatto con la natura cambiare il modo in cui si percepisce l’equilibrio tra progresso e sostenibilità?
Traduce al español:
- Anna affronta il giardinaggio da una prospettiva ecologica e filosofica.
- Riflette su come le pratiche agricole siano evolute nel tempo e su come il design dei giardini possa influenzare il benessere umano.
- Mentre lavora la terra, si chiede come il contatto con la natura possa trasformare la percezione dell’equilibrio tra progresso e sostenibilità.
Traduce al italiano:
- Ana aborda la jardinería desde una perspectiva ecológica y filosófica.
- Estudia permacultura y aplica principios regenerativos en su pequeño huerto.
- Mientras trabaja la tierra, se pregunta cómo la conexión con la naturaleza puede transformar la forma en que las personas perciben el equilibrio entre progreso y sostenibilidad.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
