Sara va in montagna con la sua famiglia. Cammina sui sentieri e vede grandi alberi. Raccoglie anche pietre e fiori. Si siede a riposare e mangia un panino. Alla fine della giornata scende dalla montagna e torna a casa felice.
⏳ Versione al passato
Sara è andata in montagna con la sua famiglia. Ha camminato sui sentieri e ha visto grandi alberi. Ha raccolto anche pietre e fiori. Si è seduta a riposare e ha mangiato un panino. Alla fine della giornata è scesa dalla montagna ed è tornata a casa felice.
⚪ Perla de gramática · A1
Sui = su + i
En italiano, algunas preposiciones se juntan con el artículo. Aquí su + i se convierten en sui.
También existen sul = su + il y sulla = su + la.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un viaggio in montagna
- va in montagna — va a la montaña
- con la sua famiglia — con su familia
- cammina sui sentieri — camina por los senderos
- vede grandi alberi — ve árboles grandes
- raccoglie pietre — recoge piedras
- raccoglie fiori — recoge flores
- si siede a riposare — se sienta a descansar
- mangia un panino — come un bocadillo
- alla fine della giornata — al final del día
- scende dalla montagna — baja de la montaña
- torna a casa — regresa a casa
- felice — feliz
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Dove va Sara?
- Che cosa raccoglie?
- Che cosa fa alla fine della giornata?
Traduce al español:
- Sara va in montagna con la sua famiglia.
- Raccoglie anche pietre e fiori.
- Alla fine della giornata scende dalla montagna e torna a casa felice.
Traduce al italiano:
- Sara va a la montaña con su familia.
- Camina por los senderos y ve árboles grandes.
- Se sienta a descansar y come un bocadillo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara e i suoi amici fanno un’escursione in montagna. Camminano su sentieri circondati da alberi alti e ascoltano il canto degli uccelli. Lungo il percorso raccolgono foglie e scattano foto del paesaggio. Una volta in cima, si riposano e si godono la vista prima di scendere.
⏳ Versione al passato
Sara e i suoi amici hanno fatto un’escursione in montagna. Hanno camminato su sentieri circondati da alberi alti e hanno ascoltato il canto degli uccelli. Lungo il percorso hanno raccolto foglie e hanno scattato foto del paesaggio. Una volta in cima, si sono riposati e si sono goduti la vista prima di scendere.
⚪ Perla de gramática · A2
Circondati da...
Circondati significa «rodeados». Termina en -i porque habla de sentieri, que es masculino plural.
Si fuera una sola cosa femenina diríamos, por ejemplo, una casa circondata da alberi.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un viaggio in montagna
- i suoi amici — sus amigos
- fanno un’escursione — hacen una excursión
- in montagna — a la montaña
- camminano su sentieri — caminan por senderos
- alberi alti — árboles altos
- canto degli uccelli — canto de los pájaros
- lungo il percorso — en el camino
- raccolgono foglie — recogen hojas
- scattano foto — toman fotos
- del paesaggio — del paisaje
- una volta in cima — al llegar a la cima
- si riposano — descansan
- si godono la vista — disfrutan de la vista
- prima di scendere — antes de bajar
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Con chi Sara fa un’escursione in montagna?
- Che cosa sentono durante la camminata?
- Che cosa raccolgono lungo il percorso?
- Che cosa fanno una volta in cima?
Traduce al español:
- Sara e i suoi amici fanno un’escursione in montagna.
- Lungo il percorso raccolgono foglie e scattano foto del paesaggio.
- Una volta in cima, si riposano e si godono la vista prima di scendere.
Traduce al italiano:
- Sara y sus amigos hacen una excursión a la montaña.
- Caminan por senderos rodeados de árboles altos y escuchan el canto de los pájaros.
- Al llegar a la cima, descansan y disfrutan de la vista antes de bajar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara si gode un’escursione in montagna con il suo gruppo di escursionisti. Seguono un sentiero ben segnato e attraversano un piccolo ruscello. Durante la salita fanno diverse pause per idratarsi e ammirare il paesaggio. Una volta in cima scattano foto e condividono panini. Prima di tornare indietro, controllano l’attrezzatura per assicurarsi che tutto sia a posto.
⏳ Versione al passato
Sara si è goduta un’escursione in montagna con il suo gruppo di escursionisti. Hanno seguito un sentiero ben segnato e hanno attraversato un piccolo ruscello. Durante la salita hanno fatto diverse pause per idratarsi e ammirare il paesaggio. Una volta in cima hanno scattato foto e hanno condiviso panini. Prima di tornare indietro, hanno controllato l’attrezzatura per assicurarsi che tutto fosse a posto.
⚪ Perla de gramática · B1
Assicurarsi che + congiuntivo
Cuando queremos comprobar que algo está bien, usamos assicurarsi che y después aparece aquí el subjuntivo.
En pasado, sia pasa normalmente a fosse: es como «asegurarse de que todo esté bien».
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un viaggio in montagna
- gruppo di escursionisti — grupo de excursionistas
- escursione in montagna — caminata por la montaña
- sentiero ben segnato — sendero bien marcado
- attraversano un ruscello — cruzan un arroyo
- durante la salita — durante el ascenso
- fanno diverse pause — hacen varias pausas
- per idratarsi — para hidratarse
- ammirare il paesaggio — admirar el paisaje
- una volta in cima — al llegar a la cima
- scattano foto — toman fotos
- condividono panini — comparten bocadillos
- prima di tornare — antes de regresar
- controllano l’attrezzatura — revisan su equipo
- tutto sia a posto — todo esté en orden
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Con chi Sara fa questa escursione?
- Che cosa fanno durante la salita?
- Che cosa fanno una volta in cima?
- Perché controllano l’attrezzatura prima di tornare indietro?
Traduce al español:
- Sara si gode un’escursione in montagna con il suo gruppo di escursionisti.
- Seguono un sentiero ben segnato e attraversano un piccolo ruscello.
- Prima di tornare indietro, controllano l’attrezzatura per assicurarsi che tutto sia a posto.
Traduce al italiano:
- Sara disfruta de una caminata por la montaña con su grupo de excursionistas.
- Durante el ascenso, hacen varias pausas para hidratarse y admirar el paisaje.
- Al llegar a la cima, se toman fotos y comparten bocadillos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara e il suo gruppo organizzano un’escursione di un’intera giornata in montagna. Si preparano con zaini leggeri, acqua e cibo. Durante la salita osservano la flora e la fauna locali, identificando le specie con una guida da campo. Il sentiero è ripido, ma proseguono con determinazione. Una volta in cima, ammirano una vista panoramica mozzafiato. Prima di scendere, fanno una pausa e parlano dell’importanza di preservare questi ambienti naturali.
⏳ Versione al passato
Sara e il suo gruppo hanno organizzato un’escursione di un’intera giornata in montagna. Si sono preparati con zaini leggeri, acqua e cibo. Durante la salita hanno osservato la flora e la fauna locali, identificando le specie con una guida da campo. Il sentiero era ripido, ma hanno proseguito con determinazione. Una volta in cima, hanno ammirato una vista panoramica mozzafiato. Prima di scendere, hanno fatto una pausa e hanno parlato dell’importanza di preservare questi ambienti naturali.
⚪ Perla de gramática · B2
El gerundio explica qué ocurre al mismo tiempo
Identificando termina en -ando y cuenta una acción que sucede mientras hacen otra.
Al pasar al pasado cambia el verbo principal: hanno osservato. Identificando se queda igual.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un viaggio in montagna
- il suo gruppo — su equipo
- escursione di un’intera giornata — caminata de un día completo
- zaini leggeri — mochilas ligeras
- acqua e cibo — agua y comida
- durante la salita — durante el ascenso
- flora e fauna locali — flora y fauna local
- identificando le specie — identificando especies
- guida da campo — guía de campo
- sentiero ripido — sendero empinado
- con determinazione — con determinación
- una volta in cima — al llegar a la cima
- vista panoramica — vista panorámica
- vista mozzafiato — vista impresionante
- prima di scendere — antes de descender
- fanno una pausa — toman un descanso
- parlano dell’importanza — conversan sobre la importancia
- ambienti naturali — espacios naturales
- preservare questi ambienti — preservar estos espacios
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Che tipo di escursione organizzano Sara e il suo gruppo?
- Che cosa osservano durante la salita?
- Come proseguono nonostante il sentiero ripido?
- Perché la loro conversazione prima di scendere è importante?
Traduce al español:
- Sara e il suo gruppo organizzano un’escursione di un’intera giornata in montagna.
- Durante la salita osservano la flora e la fauna locali, identificando le specie con una guida da campo.
- Prima di scendere, fanno una pausa e parlano dell’importanza di preservare questi ambienti naturali.
Traduce al italiano:
- Sara y su equipo planean una caminata de un día completo por la montaña.
- Durante el ascenso, observan la flora y fauna local, identificando especies con una guía de campo.
- Antes de descender, toman un descanso y conversan sobre la importancia de preservar estos espacios naturales.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Per Sara, ogni escursione in montagna è un’occasione per staccare dallo stress quotidiano. Man mano che sale, riflette sull’impatto umano sulla natura e sull’equilibrio dell’ecosistema. Una volta in cima, si siede su una roccia e respira profondamente, apprezzando l’immensità del paesaggio. Durante la discesa, analizza come la montagna sia stata modellata dal tempo, dall’erosione e dalle stagioni dell’anno.
⏳ Versione al passato
Per Sara, quell’escursione in montagna è stata un’occasione per staccare dallo stress quotidiano. Man mano che saliva, rifletteva sull’impatto umano sulla natura e sull’equilibrio dell’ecosistema. Una volta in cima, si è seduta su una roccia e ha respirato profondamente, apprezzando l’immensità del paesaggio. Durante la discesa, ha analizzato come la montagna fosse stata modellata dal tempo, dall’erosione e dalle stagioni dell’anno.
⚪ Perla de gramática · C1
Man mano che... = “a medida que...”
Esta expresión sirve cuando dos cosas van cambiando poco a poco al mismo tiempo.
En pasado: Man mano che saliva, rifletteva.... El imperfecto muestra un proceso que iba avanzando.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un viaggio in montagna
- ogni escursione — cada caminata
- in montagna — en la montaña
- staccare dallo stress — desconectar del estrés
- stress quotidiano — estrés diario
- man mano che sale — a medida que asciende
- impatto umano — impacto humano
- sulla natura — en la naturaleza
- equilibrio dell’ecosistema — equilibrio del ecosistema
- una volta in cima — al llegar a la cima
- su una roccia — en una roca
- respira profondamente — respira profundamente
- immensità del paesaggio — inmensidad del paisaje
- durante la discesa — mientras desciende
- analizza come — analiza cómo
- sia stata modellata — ha sido moldeada
- dal tempo — por el tiempo
- dall’erosione — por la erosión
- stagioni dell’anno — estaciones del año
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché ogni escursione in montagna è importante per Sara?
- Su che cosa riflette mentre sale?
- Che cosa fa una volta arrivata in cima?
- Come descrive la formazione della montagna?
Traduce al español:
- Per Sara, ogni escursione in montagna è un’occasione per staccare dallo stress quotidiano.
- Una volta in cima, si siede su una roccia e respira profondamente, apprezzando l’immensità del paesaggio.
- Durante la discesa, analizza come la montagna sia stata modellata dal tempo, dall’erosione e dalle stagioni dell’anno.
Traduce al italiano:
- Para Sara, cada caminata en la montaña es una oportunidad para desconectar del estrés diario.
- A medida que asciende, reflexiona sobre el impacto humano en la naturaleza y el equilibrio del ecosistema.
- Mientras desciende, analiza cómo la montaña ha sido moldeada por el tiempo, la erosión y las estaciones del año.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara affronta l’escursione da una prospettiva scientifica e filosofica. Durante la salita osserva la geologia del terreno e prende appunti sulla biodiversità a diverse altitudini. Riflette sul rapporto tra l’essere umano e la natura, interrogandosi su come le montagne abbiano influenzato la storia e la cultura delle civiltà. Al termine della camminata, scrive nel suo diario della sensazione di piccolezza di fronte alla grandezza del paesaggio.
⏳ Versione al passato
Sara ha affrontato l’escursione da una prospettiva scientifica e filosofica. Durante la salita ha osservato la geologia del terreno e ha preso appunti sulla biodiversità a diverse altitudini. Ha riflettuto sul rapporto tra l’essere umano e la natura, interrogandosi su come le montagne avessero influenzato la storia e la cultura delle civiltà. Al termine della camminata, ha scritto nel suo diario della sensazione di piccolezza di fronte alla grandezza del paesaggio.
⚪ Perla de gramática · C2
Di fronte a... = “frente a / ante...”
Di fronte a funciona como una expresión fija. Sirve para hablar de una posición física o de cómo nos sentimos ante algo.
a + la = alla, por eso aparece di fronte alla grandezza.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un viaggio in montagna
- prospettiva scientifica — perspectiva científica
- prospettiva filosofica — perspectiva filosófica
- durante la salita — durante el ascenso
- geologia del terreno — geología del terreno
- prende appunti — toma notas
- biodiversità — biodiversidad
- diverse altitudini — diferentes altitudes
- l’essere umano — ser humano
- la natura — la naturaleza
- interrogandosi su — preguntándose sobre
- abbiano influenzato — hayan influido
- storia e cultura — historia y cultura
- delle civiltà — de las civilizaciones
- al termine della camminata — al finalizar la caminata
- scrive nel suo diario — escribe en su diario
- sensazione di piccolezza — sensación de pequeñez
- grandezza del paesaggio — grandeza del paisaje
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Con quale atteggiamento Sara affronta l’escursione?
- Che cosa osserva e annota durante la salita?
- Su quale rapporto tra umanità e natura riflette?
- Che cosa prova di fronte alla grandezza del paesaggio?
Traduce al español:
- Sara affronta l’escursione da una prospettiva scientifica e filosofica.
- Durante la salita osserva la geologia del terreno e prende appunti sulla biodiversità a diverse altitudini.
- Al termine della camminata, scrive nel suo diario della sensazione di piccolezza di fronte alla grandezza del paesaggio.
Traduce al italiano:
- Sara aborda su expedición con una perspectiva científica y filosófica.
- Reflexiona sobre la relación entre el ser humano y la naturaleza, cuestionando cómo las montañas han influenciado la historia y la cultura de las civilizaciones.
- Al finalizar la caminata, escribe en su diario sobre la sensación de pequeñez frente a la grandeza del paisaje.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
