Carlo va in spiaggia con la sua famiglia. Nuota nel mare e gioca sulla sabbia. Costruisce un castello di sabbia con sua sorella. Poi si siede sotto l’ombrellone e mangia un panino. È felice perché ama molto la spiaggia.
⏳ Versione al passato
Carlo è andato in spiaggia con la sua famiglia. Ha nuotato nel mare e ha giocato sulla sabbia. Ha costruito un castello di sabbia con sua sorella. Poi si è seduto sotto l’ombrellone e ha mangiato un panino. Era felice perché amava molto la spiaggia.
⚪ Perla de gramática · A1
Sua sorella, pero la sua famiglia
Con muchos familiares cercanos en singular, el italiano suele quitar el artículo delante del posesivo.
Pero decimos la sua famiglia. Famiglia no sigue esta regla especial de los nombres de parentesco.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in spiaggia
- va in spiaggia — va a la playa
- con la sua famiglia — con su familia
- nuota nel mare — nada en el mar
- gioca sulla sabbia — juega en la arena
- costruisce un castello di sabbia — construye un castillo de arena
- con sua sorella — con su hermana
- si siede sotto l’ombrellone — se sienta bajo la sombrilla
- mangia un panino — come un bocadillo
- è felice — está feliz
- ama molto la spiaggia — le encanta la playa
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Dove va Carlo con la sua famiglia?
- Cosa fa sulla sabbia?
- Cosa mangia sotto l’ombrellone?
Traduce al español:
- Carlo va in spiaggia con la sua famiglia.
- Nuota nel mare e gioca sulla sabbia.
- Poi si siede sotto l’ombrellone e mangia un panino.
Traduce al italiano:
- Carlos va a la playa con su familia.
- Construye un castillo de arena con su hermana.
- Está feliz porque le encanta la playa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlo passa la giornata in spiaggia con i suoi amici. Giocano con una palla e nuotano in acqua. Poi si riposano sulla sabbia e bevono bibite fresche. Carlo cammina lungo la riva e raccoglie conchiglie. Prima di andare via, si siede a guardare il tramonto.
⏳ Versione al passato
Carlo ha passato la giornata in spiaggia con i suoi amici. Hanno giocato con una palla e hanno nuotato in acqua. Poi si sono riposati sulla sabbia e hanno bevuto bibite fresche. Carlo ha camminato lungo la riva e ha raccolto conchiglie. Prima di andare via, si è seduto a guardare il tramonto.
⚪ Perla de gramática · A2
Sedersi a + infinitivo
Cuando alguien se sienta para empezar otra acción, podemos usar sedersi a y después el verbo sin conjugar.
En pasado: si è seduto a guardare il tramonto.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in spiaggia
- passa la giornata in spiaggia — pasa el día en la playa
- con i suoi amici — con sus amigos
- giocano con una palla — juegan con una pelota
- nuotano in acqua — nadan en el agua
- si riposano sulla sabbia — descansan en la arena
- bevono bibite fresche — toman refrescos
- cammina lungo la riva — camina por la orilla
- raccoglie conchiglie — recoge conchas
- prima di andare via — antes de irse
- si siede a guardare il tramonto — se sienta a ver la puesta de sol
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Con chi passa la giornata Carlo?
- Cosa fa lungo la riva?
- Cosa guarda prima di andare via?
Traduce al español:
- Carlo passa la giornata in spiaggia con i suoi amici.
- Poi si riposano sulla sabbia e bevono bibite fresche.
- Prima di andare via, si siede a guardare il tramonto.
Traduce al italiano:
- Carlos pasa el día en la playa con sus amigos.
- Carlos camina por la orilla y recoge conchas.
- Antes de irse, se sienta a ver la puesta de sol.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlo si gode una giornata di sole in spiaggia. Nuota nel mare e gioca a pallavolo con gli amici. Più tardi prende il sole mentre ascolta musica. Nel pomeriggio compra un gelato a un chiosco vicino. Prima di tornare a casa, si siede sulla riva per godersi la brezza marina e il suono delle onde.
⏳ Versione al passato
Carlo si è goduto una giornata di sole in spiaggia. Ha nuotato nel mare e ha giocato a pallavolo con gli amici. Più tardi ha preso il sole mentre ascoltava musica. Nel pomeriggio ha comprato un gelato a un chiosco vicino. Prima di tornare a casa, si è seduto sulla riva per godersi la brezza marina e il suono delle onde.
⚪ Perla de gramática · B1
Giocare a + deporte/juego
Para decir que jugamos a un deporte o a un juego, el italiano usa normalmente la preposición a.
También: giocare a calcio, giocare a tennis, giocare a carte.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in spiaggia
- si gode una giornata di sole in spiaggia — disfruta de un día soleado en la playa
- nuota nel mare — nada en el mar
- gioca a pallavolo con gli amici — juega al voleibol con sus amigos
- più tardi — más tarde
- prende il sole — toma el sol
- mentre ascolta musica — mientras escucha música
- compra un gelato a un chiosco vicino — compra un helado en un puesto cercano
- prima di tornare a casa — antes de volver a casa
- si siede sulla riva — se sienta en la orilla
- per godersi la brezza marina e il suono delle onde — para disfrutar de la brisa marina y el sonido de las olas
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Con chi passa il tempo Carlo in spiaggia?
- Cosa compra nel pomeriggio?
- Perché si siede sulla riva prima di andare via?
Traduce al español:
- Carlo si gode una giornata di sole in spiaggia.
- Più tardi prende il sole mentre ascolta musica.
- Prima di tornare a casa, si siede sulla riva per godersi la brezza marina e il suono delle onde.
Traduce al italiano:
- Carlos disfruta de un día soleado en la playa.
- En la tarde, compra un helado en un puesto cercano.
- Antes de volver a casa, se sienta en la orilla para disfrutar de la brisa marina y el sonido de las olas.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlo approfitta del suo giorno libero per rilassarsi in spiaggia. Inizia nuotando nel mare e poi gioca a frisbee con gli amici. Successivamente noleggia una tavola da paddle surf e si gode il piacere di scivolare sull’acqua. Più tardi si siede a leggere un libro mentre beve una bibita rinfrescante. Prima di andarsene, cammina lungo la riva e riflette sulla serenità che gli dà stare vicino al mare.
⏳ Versione al passato
Carlo ha approfittato del suo giorno libero per rilassarsi in spiaggia. Ha iniziato nuotando nel mare e poi ha giocato a frisbee con gli amici. Successivamente ha noleggiato una tavola da paddle surf e si è goduto il piacere di scivolare sull’acqua. Più tardi si è seduto a leggere un libro mentre beveva una bibita rinfrescante. Prima di andarsene, ha camminato lungo la riva e ha riflettuto sulla serenità che gli dava stare vicino al mare.
⚪ Perla de gramática · B2
Gli dà...: “le da...”
Gli sustituye aquí a a Carlo. Es una forma pequeña de indicar quién recibe algo.
Podemos entenderlo como: «la serenidad que estar cerca del mar le da a Carlo».
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in spiaggia
- approfitta del suo giorno libero — aprovecha su día libre
- per rilassarsi in spiaggia — para relajarse en la playa
- inizia nuotando nel mare — comienza nadando en el mar
- gioca a frisbee con gli amici — juega al frisbee con sus amigos
- noleggia una tavola da paddle surf — alquila una tabla de paddle surf
- si gode il piacere di scivolare sull’acqua — disfruta deslizándose sobre el agua
- si siede a leggere un libro — se sienta a leer un libro
- mentre beve una bibita rinfrescante — mientras toma una bebida refrescante
- cammina lungo la riva — camina por la orilla
- riflette sulla serenità che gli dà stare vicino al mare — reflexiona sobre la tranquilidad que le proporciona estar cerca del mar
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Carlo approfitta di questa giornata in spiaggia?
- Quali attività fa sull’acqua e vicino all’acqua?
- Perché la fine della giornata è tranquilla per lui?
Traduce al español:
- Carlo approfitta del suo giorno libero per rilassarsi in spiaggia.
- Successivamente noleggia una tavola da paddle surf e si gode il piacere di scivolare sull’acqua.
- Prima di andarsene, cammina lungo la riva e riflette sulla serenità che gli dà stare vicino al mare.
Traduce al italiano:
- Carlos aprovecha su día libre para relajarse en la playa.
- Después, alquila una tabla de paddle surf y disfruta deslizándose sobre el agua.
- Más tarde, se sienta a leer un libro mientras toma una bebida refrescante.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Per Carlo, la spiaggia è un rifugio dove può staccare dallo stress quotidiano. Appena arriva, si tuffa in acqua e si gode la sensazione di libertà. In seguito esplora grotte marine vicine con l’attrezzatura da snorkeling. Più tardi partecipa a una lezione di yoga fronte mare. Mentre cammina sulla spiaggia al tramonto, riflette su come l’oceano gli trasmetta sempre una sensazione di calma ed equilibrio.
⏳ Versione al passato
Per Carlo, la spiaggia era un rifugio dove poteva staccare dallo stress quotidiano. Appena è arrivato, si è tuffato in acqua e si è goduto la sensazione di libertà. In seguito ha esplorato grotte marine vicine con l’attrezzatura da snorkeling. Più tardi ha partecipato a una lezione di yoga fronte mare. Mentre camminava sulla spiaggia al tramonto, ha riflettuto su come l’oceano gli trasmettesse sempre una sensazione di calma ed equilibrio.
⚪ Perla de gramática · C1
Appena + verbo = “en cuanto / nada más...”
Appena puede unir dos acciones muy cercanas en el tiempo: ocurre una y enseguida ocurre la otra.
En pasado: Appena è arrivato, si è tuffato in acqua.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in spiaggia
- la spiaggia è un rifugio — la playa es un refugio
- può staccare dallo stress quotidiano — puede desconectar del estrés diario
- appena arriva — al llegar
- si tuffa in acqua — se sumerge en el agua
- si gode la sensazione di libertà — disfruta de la sensación de libertad
- esplora grotte marine vicine — explora cuevas marinas cercanas
- con l’attrezzatura da snorkeling — con su equipo de snorkel
- partecipa a una lezione di yoga fronte mare — participa en una clase de yoga frente al mar
- al tramonto — al atardecer
- l’oceano gli trasmetta sempre una sensazione di calma ed equilibrio — el océano siempre le transmite una sensación de calma y equilibrio
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Carlo considera la spiaggia un rifugio?
- Quali attività fa nel corso della giornata?
- Che cosa rappresenta l’oceano per lui alla fine del testo?
Traduce al español:
- Per Carlo, la spiaggia è un rifugio dove può staccare dallo stress quotidiano.
- In seguito esplora grotte marine vicine con l’attrezzatura da snorkeling.
- Mentre cammina sulla spiaggia al tramonto, riflette su come l’oceano gli trasmetta sempre una sensazione di calma ed equilibrio.
Traduce al italiano:
- Para Carlos, la playa es un refugio donde puede desconectar del estrés diario.
- Luego, explora cuevas marinas cercanas con su equipo de snorkel.
- Más tarde, participa en una clase de yoga frente al mar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlo vive la spiaggia con uno sguardo contemplativo. Osserva l’interazione tra la marea e la sabbia, interrogandosi sugli effetti del cambiamento climatico sugli ecosistemi marini. Durante la giornata partecipa a una pulizia della spiaggia e dialoga con un biologo sulla conservazione degli oceani. Seduto sulla riva a fine giornata, riflette sulla fragilità della natura e sull’importanza di proteggerla.
⏳ Versione al passato
Carlo ha vissuto la spiaggia con uno sguardo contemplativo. Ha osservato l’interazione tra la marea e la sabbia, interrogandosi sugli effetti del cambiamento climatico sugli ecosistemi marini. Durante la giornata ha partecipato a una pulizia della spiaggia e ha dialogato con un biologo sulla conservazione degli oceani. Seduto sulla riva a fine giornata, ha riflettuto sulla fragilità della natura e sull’importanza di proteggerla.
⚪ Perla de gramática · C2
El pronombre se pega al infinitivo: proteggerla
Cuando un pronombre pequeño acompaña a un infinitivo, en italiano suele pegarse al final del verbo.
La sustituye a la natura: proteggerla = «protegerla».
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in spiaggia
- vive la spiaggia con uno sguardo contemplativo — experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa
- osserva l’interazione tra la marea e la sabbia — observa la interacción entre la marea y la arena
- interrogandosi sugli effetti del cambiamento climatico — se pregunta sobre los efectos del cambio climático
- sugli ecosistemi marini — sobre los ecosistemas marinos
- durante la giornata — durante el día
- partecipa a una pulizia della spiaggia — participa en una limpieza de playa
- dialoga con un biologo — conversa con un biólogo
- sulla conservazione degli oceani — sobre la conservación de los océanos
- riflette sulla fragilità della natura — reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza
- sull’importanza di proteggerla — la importancia de preservarla
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché il punto di vista di Carlo sulla spiaggia è contemplativo?
- Quali attività legate all’ambiente svolge durante la giornata?
- Perché il finale del testo ha un tono più riflessivo che descrittivo?
Traduce al español:
- Carlo vive la spiaggia con uno sguardo contemplativo.
- Durante la giornata partecipa a una pulizia della spiaggia e dialoga con un biologo sulla conservazione degli oceani.
- Seduto sulla riva a fine giornata, riflette sulla fragilità della natura e sull’importanza di proteggerla.
Traduce al italiano:
- Carlos experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa.
- Durante el día, participa en una limpieza de playa y conversa con un biólogo sobre la conservación de los océanos.
- Mientras se sienta en la orilla al final del día, reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza y la importancia de preservarla.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.