Una giornata in spiaggia – Lettura bilingue in italiano e spagnolo (A1–C2)

←

Historia anterior Story 5

Historia siguiente Story 7

→

Vocabolario: spiaggia · estate · mare · sole

🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | LIVELLO ELEMENTARE

Carlo va in spiaggia con la sua famiglia. Nuota nel mare e gioca sulla sabbia. Costruisce un castello di sabbia con sua sorella. Poi si siede sotto l’ombrellone e mangia un panino. È felice perché ama molto la spiaggia.

A1 | PRINCIPIANTE

Carlos va a la playa con su familia. Nada en el mar y juega en la arena. Construye un castillo de arena con su hermana. Luego, se sienta bajo la sombrilla y come un bocadillo. Está feliz porque le encanta la playa.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos goes to the beach with his family. He swims in the sea and plays in the sand. He builds a sandcastle with his sister. Then, he sits under the umbrella and eats a sandwich. He is happy because he loves the beach.

🔊 AUDIO A1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Una giornata in spiaggia

Vocabulary

• va in spiaggia — va a la playa
• con la sua famiglia — con su familia
• nuota nel mare — nada en el mar
• gioca sulla sabbia — juega en la arena
• costruisce un castello di sabbia — construye un castillo de arena

• con sua sorella — con su hermana
• si siede sotto l’ombrellone — se sienta bajo la sombrilla
• mangia un panino — come un bocadillo
• è felice — está feliz
• ama molto la spiaggia — le encanta la playa

Complete the sentence

Carlo va in Lui nuota nel Costruisce un castello di sabbia con sua Poi si siede sotto l’

Choose the correct answer

Con chi va in spiaggia Carlo? Choose Con i suoi amici Con la sua famiglia Con la sua classe Cosa costruisce con sua sorella? Choose Una casa Un castello di sabbia Una barca Perché è felice? Choose Perché ama la scuola Perché ama molto la spiaggia Perché ama la pioggia

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Lui nuota nel mare

Reading comprehension

1. Dove va Carlo con la sua famiglia?
2. Cosa fa sulla sabbia?
3. Cosa mangia sotto l’ombrellone?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlo va in spiaggia con la sua famiglia.
• Nuota nel mare e gioca sulla sabbia.
• Poi si siede sotto l’ombrellone e mangia un panino.

Translate into Italian:

• Carlos va a la playa con su familia.
• Construye un castillo de arena con su hermana.
• Está feliz porque le encanta la playa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | LIVELLO BASE

Carlo passa la giornata in spiaggia con i suoi amici. Giocano con una palla e nuotano in acqua. Poi si riposano sulla sabbia e bevono bibite fresche. Carlo cammina lungo la riva e raccoglie conchiglie. Prima di andare via, si siede a guardare il tramonto.

A2 | BÁSICO

Carlos pasa el día en la playa con sus amigos. Juegan con una pelota y nadan en el agua. Luego, descansan en la arena y toman refrescos. Carlos camina por la orilla y recoge conchas. Antes de irse, se sienta a ver la puesta de sol.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos spends the day at the beach with his friends. They play with a ball and swim in the water. Then, they relax on the sand and have soft drinks. Carlos walks along the shore and collects shells. Before leaving, he sits to watch the sunset.

🔊 AUDIO A2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Una giornata in spiaggia

Vocabulary

• passa la giornata in spiaggia — pasa el día en la playa
• con i suoi amici — con sus amigos
• giocano con una palla — juegan con una pelota
• nuotano in acqua — nadan en el agua
• si riposano sulla sabbia — descansan en la arena

• bevono bibite fresche — toman refrescos
• cammina lungo la riva — camina por la orilla
• raccoglie conchiglie — recoge conchas
• prima di andare via — antes de irse
• si siede a guardare il tramonto — se sienta a ver la puesta de sol

Complete the sentence

Carlo passa la giornata in Giocano con una Carlo cammina lungo la Prima di andare via, si siede a guardare il

Choose the correct answer

Con chi passa la giornata in spiaggia Carlo? Choose Con la sua famiglia Con i suoi amici Con i suoi vicini Cosa fanno dopo aver giocato e nuotato? Choose Corrono sulla spiaggia Si riposano sulla sabbia e bevono bibite fresche Vanno via subito Cosa raccoglie Carlo vicino all’acqua? Choose Pietre Fiori Conchiglie

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Carlo raccoglie conchiglie

Reading comprehension

1. Con chi passa la giornata Carlo?
2. Cosa fa lungo la riva?
3. Cosa guarda prima di andare via?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlo passa la giornata in spiaggia con i suoi amici.
• Poi si riposano sulla sabbia e bevono bibite fresche.
• Prima di andare via, si siede a guardare il tramonto.

Translate into Italian:

• Carlos pasa el día en la playa con sus amigos.
• Carlos camina por la orilla y recoge conchas.
• Antes de irse, se sienta a ver la puesta de sol.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | LIVELLO INTERMEDIO

Carlo si gode una giornata di sole in spiaggia. Nuota nel mare e gioca a pallavolo con gli amici. Più tardi prende il sole mentre ascolta musica. Nel pomeriggio compra un gelato a un chiosco vicino. Prima di tornare a casa, si siede sulla riva per godersi la brezza marina e il suono delle onde.

B1 | INTERMEDIO

Carlos disfruta de un día soleado en la playa. Nada en el mar y juega al voleibol con sus amigos. Más tarde, toma el sol mientras escucha música. En la tarde, compra un helado en un puesto cercano. Antes de volver a casa, se sienta en la orilla para disfrutar de la brisa marina y el sonido de las olas.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos enjoys a sunny day at the beach. He swims in the sea and plays volleyball with his friends. Later, he sunbathes while listening to music. In the afternoon, he buys an ice cream at a nearby stand. Before heading home, he sits by the shore to enjoy the sea breeze and the sound of the waves.

🔊 AUDIO B1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Una giornata in spiaggia

Vocabulary

• si gode una giornata di sole in spiaggia — disfruta de un día soleado en la playa
• nuota nel mare — nada en el mar
• gioca a pallavolo con gli amici — juega al voleibol con sus amigos
• più tardi — más tarde
• prende il sole — toma el sol

• mentre ascolta musica — mientras escucha música
• compra un gelato a un chiosco vicino — compra un helado en un puesto cercano
• prima di tornare a casa — antes de volver a casa
• si siede sulla riva — se sienta en la orilla
• per godersi la brezza marina e il suono delle onde — para disfrutar de la brisa marina y el sonido de las olas

Complete the sentence

Carlo si gode una giornata di sole in Nuota nel mare e gioca a Nel pomeriggio compra un Prima di tornare a casa, si siede sulla

Choose the correct answer

Con chi gioca a pallavolo Carlo? Choose Con la sua famiglia Con gli amici Con i vicini Cosa fa più tardi sulla spiaggia? Choose Prende il sole mentre ascolta musica Corre sulla sabbia Legge un giornale Perché si siede sulla riva prima di tornare a casa? Choose Per fare una foto Per godersi la brezza marina e il suono delle onde Per fare una telefonata

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Lui prende il sole

Reading comprehension

1. Con chi passa il tempo Carlo in spiaggia?
2. Cosa compra nel pomeriggio?
3. Perché si siede sulla riva prima di andare via?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlo si gode una giornata di sole in spiaggia.
• Più tardi prende il sole mentre ascolta musica.
• Prima di tornare a casa, si siede sulla riva per godersi la brezza marina e il suono delle onde.

Translate into Italian:

• Carlos disfruta de un día soleado en la playa.
• En la tarde, compra un helado en un puesto cercano.
• Antes de volver a casa, se sienta en la orilla para disfrutar de la brisa marina y el sonido de las olas.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | LIVELLO INTERMEDIO SUPERIORE

Carlo approfitta del suo giorno libero per rilassarsi in spiaggia. Inizia nuotando nel mare e poi gioca a frisbee con gli amici. Successivamente noleggia una tavola da paddle surf e si gode il piacere di scivolare sull’acqua. Più tardi si siede a leggere un libro mentre beve una bibita rinfrescante. Prima di andarsene, cammina lungo la riva e riflette sulla serenità che gli dà stare vicino al mare.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Carlos aprovecha su día libre para relajarse en la playa. Comienza nadando en el mar y luego juega al frisbee con sus amigos. Después, alquila una tabla de paddle surf y disfruta deslizándose sobre el agua. Más tarde, se sienta a leer un libro mientras toma una bebida refrescante. Antes de irse, camina por la orilla y reflexiona sobre la tranquilidad que le proporciona estar cerca del mar.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos takes advantage of his day off to relax at the beach. He starts by swimming in the sea and then plays frisbee with his friends. Later, he rents a paddleboard and enjoys gliding over the water. In the afternoon, he sits down to read a book while drinking a refreshing beverage. Before leaving, he walks along the shore and reflects on the sense of tranquility that being near the sea gives him.

🔊 AUDIO B2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Una giornata in spiaggia

Vocabulary

• approfitta del suo giorno libero — aprovecha su día libre
• per rilassarsi in spiaggia — para relajarse en la playa
• inizia nuotando nel mare — comienza nadando en el mar
• gioca a frisbee con gli amici — juega al frisbee con sus amigos
• noleggia una tavola da paddle surf — alquila una tabla de paddle surf

• si gode il piacere di scivolare sull’acqua — disfruta deslizándose sobre el agua
• si siede a leggere un libro — se sienta a leer un libro
• mentre beve una bibita rinfrescante — mientras toma una bebida refrescante
• cammina lungo la riva — camina por la orilla
• riflette sulla serenità che gli dà stare vicino al mare — reflexiona sobre la tranquilidad que le proporciona estar cerca del mar

Complete the sentence

Carlo approfitta del suo giorno Successivamente noleggia una tavola da paddle Più tardi si siede a leggere un Prima di andarsene, cammina lungo la

Choose the correct answer

Perché Carlo va in spiaggia? Choose Per lavorare Per rilassarsi Per allenarsi a correre Cosa fa dopo aver giocato a frisbee? Choose Compra un gelato Noleggia una tavola da paddle surf Legge il giornale Su cosa riflette prima di andarsene? Choose Sulle vacanze future Sulla serenità che gli dà stare vicino al mare Su un nuovo sport

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Lui legge un libro

Reading comprehension

1. Perché Carlo approfitta di questa giornata in spiaggia?
2. Quali attività fa sull’acqua e vicino all’acqua?
3. Perché la fine della giornata è tranquilla per lui?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlo approfitta del suo giorno libero per rilassarsi in spiaggia.
• Successivamente noleggia una tavola da paddle surf e si gode il piacere di scivolare sull’acqua.
• Prima di andarsene, cammina lungo la riva e riflette sulla serenità che gli dà stare vicino al mare.

Translate into Italian:

• Carlos aprovecha su día libre para relajarse en la playa.
• Después, alquila una tabla de paddle surf y disfruta deslizándose sobre el agua.
• Más tarde, se sienta a leer un libro mientras toma una bebida refrescante.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | LIVELLO AVANZATO

Per Carlo, la spiaggia è un rifugio dove può staccare dallo stress quotidiano. Appena arriva, si tuffa in acqua e si gode la sensazione di libertà. In seguito esplora grotte marine vicine con l’attrezzatura da snorkeling. Più tardi partecipa a una lezione di yoga fronte mare. Mentre cammina sulla spiaggia al tramonto, riflette su come l’oceano gli trasmetta sempre una sensazione di calma ed equilibrio.

C1 | AVANZADO

Para Carlos, la playa es un refugio donde puede desconectar del estrés diario. Al llegar, se sumerge en el agua y disfruta de la sensación de libertad. Luego, explora cuevas marinas cercanas con su equipo de snorkel. Más tarde, participa en una clase de yoga frente al mar. Mientras camina por la playa al atardecer, reflexiona sobre cómo el océano siempre le devuelve una sensación de calma y equilibrio.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

For Carlos, the beach is a sanctuary where he can disconnect from daily stress. Upon arrival, he dives into the water and enjoys the feeling of freedom. Later, he explores nearby sea caves with his snorkeling gear. In the afternoon, he joins a yoga class by the sea. As he walks along the beach at sunset, he reflects on how the ocean always restores his sense of calm and balance.

🔊 AUDIO C1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Una giornata in spiaggia

Vocabulary

• la spiaggia è un rifugio — la playa es un refugio
• può staccare dallo stress quotidiano — puede desconectar del estrés diario
• appena arriva — al llegar
• si tuffa in acqua — se sumerge en el agua
• si gode la sensazione di libertà — disfruta de la sensación de libertad

• esplora grotte marine vicine — explora cuevas marinas cercanas
• con l’attrezzatura da snorkeling — con su equipo de snorkel
• partecipa a una lezione di yoga fronte mare — participa en una clase de yoga frente al mar
• al tramonto — al atardecer
• l’oceano gli trasmetta sempre una sensazione di calma ed equilibrio — el océano siempre le devuelve una sensación de calma y equilibrio

Complete the sentence

Per Carlo, la spiaggia è un Appena arriva, si tuffa in In seguito esplora grotte marine Più tardi partecipa a una lezione di

Choose the correct answer

Perché la spiaggia è importante per Carlo? Choose Perché ci lavora Perché è un rifugio dallo stress quotidiano Perché fa solo sport estremi Cosa fa dopo essersi tuffato in acqua? Choose Esplora grotte marine vicine Sale su una barca Va al ristorante Cosa gli trasmette l’oceano? Choose Una sensazione di fatica Una sensazione di calma ed equilibrio Una forte nostalgia

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Lui partecipa a una lezione di yoga

Reading comprehension

1. Perché Carlo considera la spiaggia un rifugio?
2. Quali attività fa nel corso della giornata?
3. Che cosa rappresenta l’oceano per lui alla fine del testo?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Per Carlo, la spiaggia è un rifugio dove può staccare dallo stress quotidiano.
• In seguito esplora grotte marine vicine con l’attrezzatura da snorkeling.
• Mentre cammina sulla spiaggia al tramonto, riflette su come l’oceano gli trasmetta sempre una sensazione di calma ed equilibrio.

Translate into Italian:

• Para Carlos, la playa es un refugio donde puede desconectar del estrés diario.
• Luego, explora cuevas marinas cercanas con su equipo de snorkel.
• Más tarde, participa en una clase de yoga frente al mar.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | LIVELLO DI PADRONANZA

Carlo vive la spiaggia con uno sguardo contemplativo. Osserva l’interazione tra la marea e la sabbia, interrogandosi sugli effetti del cambiamento climatico sugli ecosistemi marini. Durante la giornata partecipa a una pulizia della spiaggia e dialoga con un biologo sulla conservazione degli oceani. Seduto sulla riva a fine giornata, riflette sulla fragilità della natura e sull’importanza di proteggerla.

C2 | COMPETENTE

Carlos experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa. Observa la interacción entre la marea y la arena, preguntándose sobre los efectos del cambio climático en los ecosistemas marinos. Durante el día, participa en una limpieza de playa y conversa con un biólogo sobre la conservación de los océanos. Mientras se sienta en la orilla al final del día, reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza y la importancia de preservarla.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos experiences the beach from a contemplative perspective. He observes the interaction between the tide and the sand, wondering about the effects of climate change on marine ecosystems. During the day, he joins a beach cleanup and talks to a biologist about ocean conservation. As he sits by the shore at the end of the day, he reflects on the fragility of nature and the importance of preserving it.

🔊 AUDIO C2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Una giornata in spiaggia

Vocabulary

• vive la spiaggia con uno sguardo contemplativo — experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa
• osserva l’interazione tra la marea e la sabbia — observa la interacción entre la marea y la arena
• interrogandosi sugli effetti del cambiamento climatico — se pregunta sobre los efectos del cambio climático
• sugli ecosistemi marini — sobre los ecosistemas marinos
• durante la giornata — durante el día

• partecipa a una pulizia della spiaggia — participa en una limpieza de playa
• dialoga con un biologo — conversa con un biólogo
• sulla conservazione degli oceani — sobre la conservación de los océanos
• riflette sulla fragilità della natura — reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza
• sull’importanza di proteggerla — la importancia de preservarla

Complete the sentence

Carlo vive la spiaggia con uno sguardo Osserva l’interazione tra la marea e la Durante la giornata partecipa a una pulizia della A fine giornata riflette sulla fragilità della

Choose the correct answer

Su che cosa si interroga Carlo osservando la spiaggia? Choose Sul turismo di massa Sugli effetti del cambiamento climatico Sulle competizioni sportive Con chi dialoga durante la giornata? Choose Con una guida turistica Con un biologo Con un professore di storia Su che cosa riflette alla fine della giornata? Choose Sulle prossime vacanze Sulla fragilità della natura e sull’importanza di proteggerla Sul lavoro del giorno dopo

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Lui partecipa a una pulizia della spiaggia

Reading comprehension

1. Perché il punto di vista di Carlo sulla spiaggia è contemplativo?
2. Quali attività legate all’ambiente svolge durante la giornata?
3. Perché il finale del testo ha un tono più riflessivo che descrittivo?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlo vive la spiaggia con uno sguardo contemplativo.
• Durante la giornata partecipa a una pulizia della spiaggia e dialoga con un biologo sulla conservazione degli oceani.
• Seduto sulla riva a fine giornata, riflette sulla fragilità della natura e sull’importanza di proteggerla.

Translate into Italian:

• Carlos experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa.
• Durante el día, participa en una limpieza de playa y conversa con un biólogo sobre la conservación de los océanos.
• Mientras se sienta en la orilla al final del día, reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza y la importancia de preservarla.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.