Carlo va in bicicletta nel parco. Pedala lentamente e vede i bambini che giocano. Si ferma a bere acqua e si riposa un po’. Poi continua a pedalare fino a casa. È contento perché gli piace andare in bici all’aria aperta.
⏳ Versione al passato
Carlo è andato in bicicletta nel parco. Ha pedalato lentamente e ha visto i bambini che giocavano. Si è fermato a bere acqua e si è riposato un po’. Poi ha continuato a pedalare fino a casa. Era contento perché gli piaceva andare in bici all’aria aperta.
⚪ Perla de gramática · A1
Gli piace + infinitivo
En italiano, piacere funciona casi como nuestro «gustar». Gli significa aquí «a Carlo / le».
En pasado: gli piaceva andare in bici = le gustaba ir en bicicleta.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un giro in bicicletta / Un paseo en bicicleta
- la bicicletta — bicicleta
- nel parco — por el parque
- lentamente — lentamente
- i bambini — niños
- bere acqua — beber agua
- riposarsi — descansar
- un po’ — un poco
- fino a casa — hasta casa
- contento — contento
- all’aria aperta — al aire libre
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Dónde monta Carlo en bicicleta?
- ¿Qué hace cuando se detiene?
- ¿Por qué está contento al final?
Traduce al español:
- Carlo va in bicicletta nel parco.
- Si ferma a bere acqua e si riposa un po’.
- È contento perché gli piace andare in bici all’aria aperta.
Traduce al italiano:
- Carlos pedalea lentamente y ve a los niños jugar.
- Luego, sigue pedaleando hasta su casa.
- Le gusta andar en bicicleta al aire libre.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlo decide di fare un giro in bicicletta nel parco. Si gode l’aria fresca mentre pedala sui sentieri. Si ferma su una panchina per riposare e bere un po’ d’acqua. Prima di tornare a casa, osserva il lago e le anatre che nuotano. Si sente rilassato.
⏳ Versione al passato
Carlo ha deciso di fare un giro in bicicletta nel parco. Si è goduto l’aria fresca mentre pedalava sui sentieri. Si è fermato su una panchina per riposare e bere un po’ d’acqua. Prima di tornare a casa, ha osservato il lago e le anatre che nuotavano. Si è sentito rilassato.
⚪ Perla de gramática · A2
Decidere di + infinitivo
Cuando alguien decide hacer algo, en italiano usamos decidere di y después el verbo sin conjugar.
En pasado: Carlo ha deciso di fare un giro in bicicletta.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un giro in bicicletta / Un paseo en bicicleta
- un giro in bicicletta — paseo en bicicleta
- l’aria fresca — aire fresco
- sui sentieri — por los senderos
- una panchina — banco
- bere un po’ d’acqua — beber un poco de agua
- tornare a casa — regresar a casa
- il lago — lago
- le anatre — patos
- nuotare — nadar
- rilassato — relajado
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Qué decide hacer Carlo en el parque?
- ¿Qué hace cuando se detiene en la panchina?
- ¿Qué observa antes de volver a casa?
Traduce al español:
- Carlo decide di fare un giro in bicicletta nel parco.
- Si ferma su una panchina per riposare e bere un po’ d’acqua.
- Prima di tornare a casa, osserva il lago e le anatre che nuotano.
Traduce al italiano:
- Carlos disfruta del aire fresco mientras pedalea por los senderos.
- Se detiene en un banco para descansar y beber agua.
- Se siente relajado.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlo approfitta del pomeriggio soleggiato per andare in bicicletta nel parco. Segue un sentiero circondato da alberi e sente la brezza sul viso. A metà percorso si ferma per sgranchirsi le gambe e bere un po’ d’acqua. Poi continua fino a un belvedere con una vista stupenda. Prima di tornare, scatta una foto del paesaggio.
⏳ Versione al passato
Carlo ha approfittato del pomeriggio soleggiato per andare in bicicletta nel parco. Ha seguito un sentiero circondato da alberi e ha sentito la brezza sul viso. A metà percorso si è fermato per sgranchirsi le gambe e bere un po’ d’acqua. Poi ha continuato fino a un belvedere con una vista stupenda. Prima di tornare, ha scattato una foto del paesaggio.
⚪ Perla de gramática · B1
Sgranchirsi le gambe: artículo con partes del cuerpo
En italiano, cuando ya sabemos de quién es una parte del cuerpo gracias al pronombre si, normalmente usamos el artículo: le gambe, no «le sue gambe».
Otro ejemplo muy útil: mi lavo le mani = me lavo las manos.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un giro in bicicletta / Un paseo en bicicleta
- il pomeriggio soleggiato — tarde soleada
- un sentiero — sendero
- circondato da alberi — rodeado de árboles
- la brezza — brisa
- a metà percorso — a mitad de camino
- sgranchirsi le gambe — estirar las piernas
- il belvedere — mirador
- una vista stupenda — vista increíble
- scattare una foto — tomar una foto
- il paesaggio — paisaje
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Por qué sale Carlo a montar en bicicleta esa tarde?
- ¿Qué hace a mitad del camino?
- ¿Qué hace antes de volver?
Traduce al español:
- Carlo approfitta del pomeriggio soleggiato per andare in bicicletta nel parco.
- A metà percorso si ferma per sgranchirsi le gambe e bere un po’ d’acqua.
- Prima di tornare, scatta una foto del paesaggio.
Traduce al italiano:
- Carlos sigue un sendero rodeado de árboles y siente la brisa en su rostro.
- Luego, continúa hasta llegar a un mirador con vistas increíbles.
- Antes de volver, toma una foto del paisaje.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlo ama andare in bici come parte della sua routine di allenamento. Percorre sentieri che attraversano zone boscose, godendo del silenzio e della natura. Lungo il percorso evita alcune pietre e si sfida a salire una collina ripida. Una volta in cima, ammira la vista panoramica e respira profondamente. Prima di tornare, controlla la bici e regola i freni per assicurarsi che tutto sia in perfette condizioni.
⏳ Versione al passato
Carlo amava andare in bici come parte della sua routine di allenamento. Percorreva sentieri che attraversavano zone boscose, godendo del silenzio e della natura. Lungo il percorso ha evitato alcune pietre e si è sfidato a salire una collina ripida. Una volta in cima, ha ammirato la vista panoramica e ha respirato profondamente. Prima di tornare, ha controllato la bici e ha regolato i freni per assicurarsi che tutto fosse in perfette condizioni.
⚪ Perla de gramática · B2
Che como pronombre relativo
Che puede unir dos ideas y sustituir a una persona o cosa que acabamos de mencionar. Lo cómodo es que che no cambia por masculino, femenino, singular o plural.
Aquí che sustituye a i sentieri: son los senderos los que atraviesan las zonas boscosas.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un giro in bicicletta / Un paseo en bicicleta
- la routine di allenamento — rutina de ejercicio
- le zone boscose — zonas boscosas
- il silenzio — silencio
- la natura — naturaleza
- lungo il percorso — en el camino
- una collina ripida — colina empinada
- la vista panoramica — vista panorámica
- respirare profondamente — respirar profundamente
- regolare i freni — ajustar los frenos
- in perfette condizioni — en perfectas condiciones
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Cómo encaja el ciclismo en la rutina de Carlo?
- ¿Qué reto se plantea durante el recorrido?
- ¿Qué comprueba antes de regresar?
Traduce al español:
- Carlo ama andare in bici come parte della sua routine di allenamento.
- Lungo il percorso evita alcune pietre e si sfida a salire una collina ripida.
- Prima di tornare, controlla la bici e regola i freni per assicurarsi che tutto sia in perfette condizioni.
Traduce al italiano:
- Carlos recorre senderos que atraviesan zonas boscosas y disfruta del silencio y la naturaleza.
- Al llegar a la cima, contempla la vista panorámica y respira profundamente.
- Se asegura de que todo esté en perfectas condiciones.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlo vive il ciclismo come un modo per liberare lo stress e connettersi con l’ambiente. Si avventura su sentieri poco frequentati, dove l’unica compagnia è il canto degli uccelli. Scala colline impegnative e sente l’adrenalina durante la discesa. In una pausa analizza il percorso e adatta la strategia per migliorare le prestazioni. Prima di tornare, si gode alcuni minuti di silenzio assoluto, ammirando l’immensità del paesaggio.
⏳ Versione al passato
Carlo viveva il ciclismo come un modo per liberare lo stress e connettersi con l’ambiente. Si avventurava su sentieri poco frequentati, dove l’unica compagnia era il canto degli uccelli. Scalava colline impegnative e sentiva l’adrenalina durante la discesa. In una pausa ha analizzato il percorso e ha adattato la strategia per migliorare le prestazioni. Prima di tornare, si è goduto alcuni minuti di silenzio assoluto, ammirando l’immensità del paesaggio.
⚪ Perla de gramática · C1
Dove para añadir información sobre un lugar
Dove significa «donde» y puede abrir una pequeña explicación sobre un lugar que acabamos de mencionar.
Dove apunta hacia sentieri poco frequentati y nos cuenta qué ocurre allí.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un giro in bicicletta / Un paseo en bicicleta
- liberare lo stress — liberar estrés
- l’ambiente — entorno
- sentieri poco frequentati — caminos poco transitados
- il canto degli uccelli — canto de los pájaros
- colline impegnative — colinas desafiantes
- l’adrenalina — adrenalina
- il percorso — ruta
- la strategia — estrategia
- silenzio assoluto — silencio absoluto
- l’immensità del paesaggio — inmensidad del paisaje
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Cómo entiende Carlo el ciclismo en relación con el estrés y el entorno?
- ¿Qué hace durante una pausa para mejorar su rendimiento?
- ¿Qué disfruta antes de regresar?
Traduce al español:
- Carlo vive il ciclismo come un modo per liberare lo stress e connettersi con l’ambiente.
- Scala colline impegnative e sente l’adrenalina durante la discesa.
- Prima di tornare, si gode alcuni minuti di silenzio assoluto, ammirando l’immensità del paesaggio.
Traduce al italiano:
- Carlos se aventura por caminos poco transitados, donde la única compañía es el canto de los pájaros.
- En un descanso, analiza su ruta y ajusta su estrategia para mejorar su rendimiento.
- Antes de regresar, disfruta unos minutos del silencio absoluto.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlo affronta il ciclismo come una sfida sia fisica che mentale. Esplora percorsi impegnativi con forti dislivelli, adattando il ritmo al tipo di terreno. In cima a una collina riflette sul legame tra resistenza e determinazione. Regola la postura per ottimizzare la velocità in discesa. Mentre pedala verso casa, considera come la disciplina del ciclismo si rifletta in altri ambiti della vita, dalla pazienza alla resilienza.
⏳ Versione al passato
Carlo affrontava il ciclismo come una sfida sia fisica che mentale. Esplorava percorsi impegnativi con forti dislivelli, adattando il ritmo al tipo di terreno. In cima a una collina ha riflettuto sul legame tra resistenza e determinazione. Ha regolato la postura per ottimizzare la velocità in discesa. Mentre pedalava verso casa, ha considerato come la disciplina del ciclismo si riflettesse in altri ambiti della vita, dalla pazienza alla resilienza.
⚪ Perla de gramática · C2
Sia ... che ... = tanto... como...
Esta pareja sirve para decir que dos características son verdad al mismo tiempo. Aquí sia no significa «sea»: forma pareja con che.
También puedes entenderlo como «una prueba física y también mental».
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un giro in bicicletta / Un paseo en bicicleta
- una sfida fisica — desafío físico
- una sfida mentale — desafío mental
- percorsi impegnativi — rutas exigentes
- forti dislivelli — cambios pronunciados de altitud
- il terreno — terreno
- la resistenza — resistencia
- la determinazione — determinación
- la postura — postura
- la velocità — velocidad
- la resilienza — resiliencia
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Cómo aborda Carlo el ciclismo?
- ¿Qué adapta según el terreno?
- ¿En qué otros aspectos de la vida cree que se refleja la disciplina del ciclismo?
Traduce al español:
- Carlo affronta il ciclismo come una sfida sia fisica che mentale.
- In cima a una collina riflette sul legame tra resistenza e determinazione.
- Mentre pedala verso casa, considera come la disciplina del ciclismo si rifletta in altri ambiti della vita.
Traduce al italiano:
- Carlos explora rutas exigentes con cambios de altitud pronunciados.
- Ajusta su postura para optimizar la velocidad en el descenso.
- La disciplina del ciclismo se refleja en otros aspectos de la vida.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
