Una giornata in ufficio – Lettura bilingue in italiano e spagnolo (A1–C2)

←

Historia anterior Story 2

Historia siguiente Story 4

→

Vocabolario: ufficio · lavorare · computer · scrivania

🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | LIVELLO ELEMENTARE

Luigi lavora in un ufficio. Scrive email e parla con i colleghi. Sulla sua scrivania ha un computer e un quaderno. All’ora di pranzo mangia un panino. Quando finisce il lavoro, spegne il computer e torna a casa.

A1 | PRINCIPIANTE

Luis trabaja en una oficina. Escribe correos y habla con sus compañeros. En su escritorio, tiene un ordenador y una libreta. A la hora del almuerzo, se come un bocadillo. Cuando termina su trabajo, apaga su ordenador y se va a casa.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis works in an office. He writes emails and talks to his colleagues. On his desk, he has a computer and a notebook. At lunchtime, he eats a sandwich. When he finishes his work, he turns off his computer and goes home.

🔊 AUDIO A1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Una giornata in ufficio / Un día en la oficina

Vocabulary

• un ufficio — oficina
• le email — correos electrónicos
• i colleghi — compañeros
• la scrivania — escritorio
• un computer — ordenador

• un quaderno — libreta / cuaderno
• all’ora di pranzo — a la hora del almuerzo
• un panino — bocadillo
• spegnere — apagar
• tornare a casa — irse a casa / volver a casa

Complete the sentence

Luigi lavora in un Scrive Sulla sua scrivania ha un computer e un All’ora di pranzo mangia un Quando finisce il lavoro, torna a

Choose the correct answer

Dove lavora Luigi? Choose In una scuola In un ufficio In un negozio Che cosa scrive? Choose Lettere Email Storie Che cosa mangia a pranzo? Choose Pizza Un panino Una zuppa Che cosa fa quando finisce il lavoro? Choose Spegne il computer Apre la finestra Beve un caffè

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Luigi lavora in un ufficio

Reading comprehension

1. ¿Dónde trabaja Luigi?
2. ¿Qué tiene en su escritorio?
3. ¿Qué hace cuando termina su trabajo?

Translation practice

Traduce al español:

• Luigi lavora in un ufficio.
• Scrive email e parla con i colleghi.
• Quando finisce il lavoro, spegne il computer e torna a casa.

Traduce al italiano:

• Luis tiene un ordenador y una libreta en su escritorio.
• A la hora del almuerzo, se come un bocadillo.
• Luego se va a casa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | LIVELLO BASE

Luigi inizia la sua giornata in ufficio controllando le email. Poi partecipa a una riunione con il suo team. Alla scrivania organizza i documenti e prende appunti sul quaderno. Durante il pranzo parla con i colleghi. Prima di andare via, prepara una lista di cose da fare per il giorno dopo.

A2 | BÁSICO

Luis empieza su jornada en la oficina revisando correos. Luego, asiste a una reunión con su equipo. En su escritorio, organiza documentos y toma notas en su libreta. Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros. Antes de irse, prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis starts his workday by checking emails. Then, he attends a meeting with his team. At his desk, he organizes documents and takes notes in his notebook. During lunch, he talks with his colleagues. Before leaving, he prepares a to-do list for the next day.

🔊 AUDIO A2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Una giornata in ufficio / Un día en la oficina

Vocabulary

• in ufficio — en la oficina
• controllare le email — revisar los correos electrónicos
• una riunione — reunión
• il team — equipo
• i documenti — documentos

• prendere appunti — tomar notas
• il quaderno — libreta / cuaderno
• durante il pranzo — durante el almuerzo
• i colleghi — compañeros
• una lista di cose da fare — lista de cosas por hacer / lista de tareas

Complete the sentence

Luigi inizia la sua giornata in Poi partecipa a una Alla scrivania organizza i Prende appunti sul Prima di andare via, prepara una

Choose the correct answer

Come inizia la giornata Luigi? Choose Facendo colazione Controllando le email Facendo una telefonata Con chi partecipa alla riunione? Choose Con la famiglia Con il suo team Con gli amici Che cosa fa durante il pranzo? Choose Dorme Parla con i colleghi Corre nel parco Che cosa prepara prima di andare via? Choose Un panino Una lista di cose da fare Una lettera

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Prende appunti sul quaderno

Reading comprehension

1. ¿Cómo empieza Luigi su jornada en la oficina?
2. ¿Qué hace en su escritorio?
3. ¿Qué prepara antes de irse?

Translation practice

Traduce al español:

• Luigi inizia la sua giornata in ufficio controllando le email.
• Alla scrivania organizza i documenti e prende appunti sul quaderno.
• Prima di andare via, prepara una lista di cose da fare per il giorno dopo.

Traduce al italiano:

• Luis asiste a una reunión con su equipo.
• Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros.
• Prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | LIVELLO INTERMEDIO

Luigi apprezza il suo lavoro in ufficio. Inizia la giornata controllando i report e pianificando le riunioni. A metà mattina si incontra con il team per discutere le strategie. Poi lavora a un progetto importante, assicurandosi di rispettare le scadenze. Durante il pranzo si rilassa un po’. Prima di andare via, controlla l’agenda per il giorno successivo.

B1 | INTERMEDIO

Luis disfruta de su trabajo en la oficina. Comienza el día revisando informes y planificando reuniones. A media mañana, se reúne con su equipo para discutir estrategias. Luego, trabaja en un proyecto importante, asegurándose de cumplir los plazos. Durante el almuerzo, desconecta un rato. Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis enjoys his job at the office. He starts the day by reviewing reports and planning meetings. Mid-morning, he meets with his team to discuss strategies. Then, he works on an important project, making sure to meet deadlines. During lunch, he takes a break. Before leaving, he checks his schedule for the next day.

🔊 AUDIO B1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Una giornata in ufficio / Un día en la oficina

Vocabulary

• i report — informes / reportes
• le riunioni — reuniones
• a metà mattina — a media mañana
• le strategie — estrategias
• un progetto importante — proyecto importante

• rispettare le scadenze — cumplir los plazos
• durante il pranzo — durante el almuerzo
• si rilassa un po’ — se relaja un poco / desconecta un rato
• l’agenda — agenda
• il giorno successivo — el día siguiente

Complete the sentence

Inizia la giornata controllando i A metà mattina si incontra con il Poi lavora a un progetto Durante il pranzo si Prima di andare via, controlla l’

Choose the correct answer

Che cosa fa Luigi all’inizio della giornata? Choose Controlla i report e pianifica le riunioni Fa la spesa Fa sport Perché si incontra con il team? Choose Per pranzare Per discutere le strategie Per parlare delle vacanze Di che cosa si assicura nel progetto? Choose Di ascoltare musica Di rispettare le scadenze Di aprire le finestre Che cosa controlla prima di andare via? Choose L’agenda Il giornale Il telefono

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Si rilassa un po’

Reading comprehension

1. ¿Cómo empieza Luigi el día en la oficina?
2. ¿Para qué se reúne con su equipo a media mañana?
3. ¿Qué revisa antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luigi apprezza il suo lavoro in ufficio.
• Poi lavora a un progetto importante, assicurandosi di rispettare le scadenze.
• Prima di andare via, controlla l’agenda per il giorno successivo.

Traduce al italiano:

• Luis comienza el día revisando informes y planificando reuniones.
• Durante el almuerzo, desconecta un rato.
• Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | LIVELLO INTERMEDIO SUPERIORE

Luigi gestisce diverse responsabilità in ufficio. Inizia la giornata organizzando le priorità e rispondendo alle email urgenti. Più tardi coordina una riunione su nuovi progetti. Nel pomeriggio rivede documenti ed elabora un rapporto dettagliato. Tra un’attività e l’altra, scambia due parole con un collega sulle tendenze del settore. Prima di uscire, aggiorna la pianificazione per ottimizzare la produttività e si assicura che tutto sia pronto per il giorno successivo.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Luis gestiona varias responsabilidades en la oficina. Comienza el día organizando sus prioridades y respondiendo correos urgentes. Más tarde, lidera una reunión sobre nuevos proyectos. Durante la tarde, revisa documentos y elabora un informe detallado. Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector. Antes de salir, ajusta su planificación para optimizar su productividad y asegura que todo esté en orden para el día siguiente.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis manages multiple responsibilities at the office. He starts the day by organizing his priorities and responding to urgent emails. Later, he leads a meeting on new projects. In the afternoon, he reviews documents and prepares a detailed report. Between tasks, he has an informal chat with a colleague about industry trends. Before leaving, he adjusts his planning to optimize productivity and ensures everything is in order for the next day.

🔊 AUDIO B2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Una giornata in ufficio / Un día en la oficina

Vocabulary

• diverse responsabilità — varias responsabilidades
• le priorità — prioridades
• le email urgenti — correos urgentes
• una riunione — reunión
• nuovi progetti — nuevos proyectos

• un rapporto dettagliato — informe detallado
• tra un’attività e l’altra — entre tareas
• le tendenze del settore — tendencias del sector
• la pianificazione — planificación
• la produttività — productividad

Complete the sentence

Luigi gestisce diverse Inizia la giornata organizzando le Più tardi coordina una Nel pomeriggio elabora un rapporto Prima di uscire, aggiorna la

Choose the correct answer

Che cosa fa Luigi all’inizio della giornata? Choose Apre le finestre Organizza le priorità Prepara il caffè Su che cosa coordina una riunione? Choose Sulle vacanze Su nuovi progetti Sullo sport Di che cosa parla con un collega? Choose Del meteo Delle tendenze del settore Del cinema Perché aggiorna la pianificazione? Choose Per fare una pausa Per ottimizzare la produttività Per uscire prima

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Elabora un rapporto dettagliato

Reading comprehension

1. ¿Qué organiza Luigi al comienzo del día?
2. ¿Sobre qué habla con un compañero entre tareas?
3. ¿Para qué actualiza su planificación antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luigi gestisce diverse responsabilità in ufficio.
• Nel pomeriggio rivede documenti ed elabora un rapporto dettagliato.
• Prima di uscire, aggiorna la pianificazione per ottimizzare la produttività.

Traduce al italiano:

• Luis responde correos urgentes y lidera una reunión sobre nuevos proyectos.
• Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector.
• Se asegura de que todo esté en orden para el día siguiente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | LIVELLO AVANZATO

Luigi affronta la giornata lavorativa con un approccio strutturato ed efficiente. Al mattino analizza metriche chiave per valutare le prestazioni del team. Durante la riunione strategica presenta idee innovative e riceve feedback costruttivo. Dedica il pomeriggio all’analisi dei dati e alla redazione di un report di sintesi. In pausa scambia opinioni con i colleghi sulle tendenze di mercato. Uscendo, riflette su come migliorare la dinamica del team.

C1 | AVANZADO

Luis afronta su jornada laboral con un enfoque estructurado y eficiente. Por la mañana, revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo. En la reunión de estrategia, presenta ideas innovadoras y recibe feedback constructivo. Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo. Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado. Al salir, reflexiona sobre cómo mejorar la dinámica del equipo.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis tackles his workday with a structured and efficient approach. In the morning, he reviews key metrics to assess team performance. In the strategy meeting, he presents innovative ideas and receives constructive feedback. He spends the afternoon analyzing data and drafting an executive report. During a break, he exchanges opinions with colleagues about market trends. As he leaves, he reflects on how to improve team dynamics.

🔊 AUDIO C1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Una giornata in ufficio / Un día en la oficina

Vocabulary

• metriche chiave — métricas clave
• le prestazioni del team — rendimiento del equipo
• la riunione strategica — reunión de estrategia
• idee innovative — ideas innovadoras
• feedback costruttivo — feedback constructivo

• l’analisi dei dati — análisis de datos
• un report di sintesi — informe ejecutivo / informe de síntesis
• le tendenze di mercato — tendencias del mercado
• la dinamica del team — dinámica del equipo
• riflettere su — reflexionar sobre

Complete the sentence

Al mattino analizza metriche Durante la riunione strategica presenta idee Riceve feedback Dedica il pomeriggio all’analisi dei dati e alla redazione di un report di Uscendo, riflette su come migliorare la dinamica del

Choose the correct answer

Perché analizza metriche chiave al mattino? Choose Per ordinare il caffè Per valutare le prestazioni del team Per fare una pausa Che cosa riceve durante la riunione strategica? Choose Feedback costruttivo Regali Documenti nuovi Di che cosa parla con i colleghi in pausa? Choose Di sport Delle tendenze di mercato Delle vacanze Su che cosa riflette uscendo? Choose Su come migliorare la dinamica del team Sull’arredamento dell’ufficio Sul suo stipendio

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Redige un report di sintesi

Reading comprehension

1. ¿Qué analiza Luigi por la mañana para evaluar el rendimiento del equipo?
2. ¿Qué hace durante la reunión estratégica?
3. ¿Sobre qué reflexiona al salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luigi affronta la giornata lavorativa con un approccio strutturato ed efficiente.
• Durante la riunione strategica presenta idee innovative e riceve feedback costruttivo.
• Uscendo, riflette su come migliorare la dinamica del team.

Traduce al italiano:

• Luis revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo.
• Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo.
• Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | LIVELLO DI PADRONANZA

Luigi adotta un approccio analitico nel suo lavoro quotidiano, coniugando efficienza e creatività. Al mattino guida una riunione chiave, sintetizzando informazioni complesse in strategie operative. Analizza report finanziari e valuta l’impatto delle decisioni strategiche. Durante una pausa discute con un collega della trasformazione digitale del settore. Prima di uscire, esamina le tendenze globali per anticipare opportunità e mantenere l’azienda all’avanguardia nel mercato.

C2 | COMPETENTE

Luis adopta un enfoque analítico en su jornada laboral, equilibrando eficiencia y creatividad. Por la mañana, dirige una reunión clave, sintetizando información compleja en estrategias accionables. Analiza informes financieros y el impacto de decisiones estratégicas. En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector. Antes de salir, revisa tendencias globales para anticipar oportunidades y mantener su empresa a la vanguardia del mercado.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis takes an analytical approach to his workday, balancing efficiency and creativity. In the morning, he leads a key meeting, synthesizing complex information into actionable strategies. He analyzes financial reports and the impact of strategic decisions. During a break, he discusses digital transformation in the industry with a colleague. Before leaving, he reviews global trends to anticipate opportunities and keep his company at the forefront of the market.

🔊 AUDIO C2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Una giornata in ufficio / Un día en la oficina

Vocabulary

• un approccio analitico — enfoque analítico
• il lavoro quotidiano — trabajo cotidiano / trabajo diario
• una riunione chiave — reunión clave
• informazioni complesse — información compleja
• strategie operative — estrategias operativas / accionables

• report finanziari — informes financieros
• decisioni strategiche — decisiones estratégicas
• la trasformazione digitale — transformación digital
• le tendenze globali — tendencias globales
• all’avanguardia nel mercato — a la vanguardia del mercado

Complete the sentence

Luigi adotta un approccio Al mattino guida una riunione Sintetizza informazioni Analizza report Prima di uscire, esamina le tendenze

Choose the correct answer

Come affronta Luigi il suo lavoro quotidiano? Choose Con un approccio solo creativo Con un approccio analitico In modo spontaneo In che cosa trasforma le informazioni complesse? Choose In note semplici In strategie operative In grafici Di che cosa discute con un collega durante una pausa? Choose Delle vacanze Della trasformazione digitale del settore Dello sport Perché esamina le tendenze globali? Choose Per fare una pausa Per anticipare opportunità Per uscire prima

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Analizza report finanziari

Reading comprehension

1. ¿Cómo enfoca Luigi su trabajo diario?
2. ¿Qué hace con la información compleja en la reunión clave?
3. ¿Para qué examina tendencias globales antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Luigi adotta un approccio analitico nel suo lavoro quotidiano, coniugando efficienza e creatività.
• Analizza report finanziari e valuta l’impatto delle decisioni strategiche.
• Prima di uscire, esamina le tendenze globali per anticipare opportunità e mantenere l’azienda all’avanguardia nel mercato.

Traduce al italiano:

• Luis dirige una reunión clave y sintetiza información compleja en estrategias accionables.
• En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector.
• Quiere mantener su empresa a la vanguardia del mercado.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.