Luigi lavora in un ufficio. Scrive email e parla con i colleghi. Sulla sua scrivania ha un computer e un quaderno. All’ora di pranzo mangia un panino. Quando finisce il lavoro, spegne il computer e torna a casa.
⏳ Versione al passato
Luigi ha lavorato in un ufficio. Ha scritto email e ha parlato con i colleghi. Sulla sua scrivania aveva un computer e un quaderno. All’ora di pranzo ha mangiato un panino. Quando ha finito il lavoro, ha spento il computer ed è tornato a casa.
⚪ Perla de gramática · A1
A casa: sin artículo
En italiano, cuando hablamos de ir o volver a nuestro hogar, normalmente decimos a casa, sin la.
En pasado: è tornato a casa. Con tornare, el passato prossimo usa normalmente essere.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in ufficio / Un día en la oficina
- un ufficio — oficina
- le email — correos electrónicos
- i colleghi — compañeros
- la scrivania — escritorio
- un computer — ordenador
- un quaderno — libreta / cuaderno
- all’ora di pranzo — a la hora del almuerzo
- un panino — bocadillo
- spegnere — apagar
- tornare a casa — irse a casa / volver a casa
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Dónde trabaja Luigi?
- ¿Qué tiene en su escritorio?
- ¿Qué hace cuando termina su trabajo?
Traduce al español:
- Luigi lavora in un ufficio.
- Scrive email e parla con i colleghi.
- Quando finisce il lavoro, spegne il computer e torna a casa.
Traduce al italiano:
- Luis tiene un ordenador y una libreta en su escritorio.
- A la hora del almuerzo, se come un bocadillo.
- Luego se va a casa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luigi inizia la sua giornata in ufficio controllando le email. Poi partecipa a una riunione con il suo team. Alla scrivania organizza i documenti e prende appunti sul quaderno. Durante il pranzo parla con i colleghi. Prima di andare via, prepara una lista di cose da fare per il giorno dopo.
⏳ Versione al passato
Luigi ha iniziato la sua giornata in ufficio controllando le email. Poi ha partecipato a una riunione con il suo team. Alla scrivania ha organizzato i documenti e ha preso appunti sul quaderno. Durante il pranzo ha parlato con i colleghi. Prima di andare via, ha preparato una lista di cose da fare per il giorno dopo.
⚪ Perla de gramática · A2
Da + infinitivo: cosas que quedan por hacer
Da + verbo puede expresar algo que hay que hacer. Es muy parecido a decir «por hacer».
La misma idea aparece en expresiones como qualcosa da mangiare = algo para comer.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in ufficio / Un día en la oficina
- in ufficio — en la oficina
- controllare le email — revisar los correos electrónicos
- una riunione — reunión
- il team — equipo
- i documenti — documentos
- prendere appunti — tomar notas
- il quaderno — libreta / cuaderno
- durante il pranzo — durante el almuerzo
- i colleghi — compañeros
- una lista di cose da fare — lista de cosas por hacer / lista de tareas
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Cómo empieza Luigi su jornada en la oficina?
- ¿Qué hace en su escritorio?
- ¿Qué prepara antes de irse?
Traduce al español:
- Luigi inizia la sua giornata in ufficio controllando le email.
- Alla scrivania organizza i documenti e prende appunti sul quaderno.
- Prima di andare via, prepara una lista di cose da fare per il giorno dopo.
Traduce al italiano:
- Luis asiste a una reunión con su equipo.
- Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros.
- Prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luigi apprezza il suo lavoro in ufficio. Inizia la giornata controllando i report e pianificando le riunioni. A metà mattina si incontra con il team per discutere le strategie. Poi lavora a un progetto importante, assicurandosi di rispettare le scadenze. Durante il pranzo si rilassa un po’. Prima di andare via, controlla l’agenda per il giorno successivo.
⏳ Versione al passato
Luigi apprezzava il suo lavoro in ufficio. Ha iniziato la giornata controllando i report e pianificando le riunioni. A metà mattina si è incontrato con il team per discutere le strategie. Poi ha lavorato a un progetto importante, assicurandosi di rispettare le scadenze. Durante il pranzo si è rilassato un po’. Prima di andare via, ha controllato l’agenda per il giorno successivo.
⚪ Perla de gramática · B1
Assicurarsi di + infinitivo
Cuando la misma persona hace las dos acciones, usamos muy a menudo assicurarsi di + infinitivo.
Scadenza significa plazo o fecha límite. Aquí aparece en plural: le scadenze.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in ufficio / Un día en la oficina
- i report — informes / reportes
- le riunioni — reuniones
- a metà mattina — a media mañana
- le strategie — estrategias
- un progetto importante — proyecto importante
- rispettare le scadenze — cumplir los plazos
- durante il pranzo — durante el almuerzo
- si rilassa un po’ — se relaja un poco / desconecta un rato
- l’agenda — agenda
- il giorno successivo — el día siguiente
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Cómo empieza Luigi el día en la oficina?
- ¿Para qué se reúne con su equipo a media mañana?
- ¿Qué revisa antes de salir?
Traduce al español:
- Luigi apprezza il suo lavoro in ufficio.
- Poi lavora a un progetto importante, assicurandosi di rispettare le scadenze.
- Prima di andare via, controlla l’agenda per il giorno successivo.
Traduce al italiano:
- Luis comienza el día revisando informes y planificando reuniones.
- Durante el almuerzo, desconecta un rato.
- Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luigi gestisce diverse responsabilità in ufficio. Inizia la giornata organizzando le priorità e rispondendo alle email urgenti. Più tardi coordina una riunione su nuovi progetti. Nel pomeriggio rivede documenti ed elabora un rapporto dettagliato. Tra un’attività e l’altra, scambia due parole con un collega sulle tendenze del settore. Prima di uscire, aggiorna la pianificazione per ottimizzare la produttività e si assicura che tutto sia pronto per il giorno successivo.
⏳ Versione al passato
Luigi ha gestito diverse responsabilità in ufficio. Ha iniziato la giornata organizzando le priorità e rispondendo alle email urgenti. Più tardi ha coordinato una riunione su nuovi progetti. Nel pomeriggio ha rivisto documenti e ha elaborato un rapporto dettagliato. Tra un’attività e l’altra, ha scambiato due parole con un collega sulle tendenze del settore. Prima di uscire, ha aggiornato la pianificazione per ottimizzare la produttività e si è assicurato che tutto fosse pronto per il giorno successivo.
⚪ Perla de gramática · B2
Assicurarsi che + congiuntivo
Si después de assicurarsi aparece una pequeña oración con su propio sujeto, usamos normalmente che + subjuntivo.
En pasado: si è assicurato che tutto fosse pronto. Sia pasa a fosse.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in ufficio / Un día en la oficina
- diverse responsabilità — varias responsabilidades
- le priorità — prioridades
- le email urgenti — correos urgentes
- una riunione — reunión
- nuovi progetti — nuevos proyectos
- un rapporto dettagliato — informe detallado
- tra un’attività e l’altra — entre tareas
- le tendenze del settore — tendencias del sector
- la pianificazione — planificación
- la produttività — productividad
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Qué organiza Luigi al comienzo del día?
- ¿Sobre qué habla con un compañero entre tareas?
- ¿Para qué actualiza su planificación antes de salir?
Traduce al español:
- Luigi gestisce diverse responsabilità in ufficio.
- Nel pomeriggio rivede documenti ed elabora un rapporto dettagliato.
- Prima di uscire, aggiorna la pianificazione per ottimizzare la produttività.
Traduce al italiano:
- Luis responde correos urgentes y coordina una reunión sobre nuevos proyectos.
- Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector.
- Se asegura de que todo esté en orden para el día siguiente.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luigi affronta la giornata lavorativa con un approccio strutturato ed efficiente. Al mattino analizza metriche chiave per valutare le prestazioni del team. Durante la riunione strategica presenta idee innovative e riceve feedback costruttivo. Dedica il pomeriggio all’analisi dei dati e alla redazione di un report di sintesi. In pausa scambia opinioni con i colleghi sulle tendenze di mercato. Uscendo, riflette su come migliorare la dinamica del team.
⏳ Versione al passato
Luigi ha affrontato la giornata lavorativa con un approccio strutturato ed efficiente. Al mattino ha analizzato metriche chiave per valutare le prestazioni del team. Durante la riunione strategica ha presentato idee innovative e ha ricevuto feedback costruttivo. Ha dedicato il pomeriggio all’analisi dei dati e alla redazione di un report di sintesi. In pausa ha scambiato opinioni con i colleghi sulle tendenze di mercato. Uscendo, ha riflettuto su come migliorare la dinamica del team.
⚪ Perla de gramática · C1
Dedicare qualcosa a...
Dedicare puede ir con a para decir a qué dedicamos tiempo, atención o trabajo.
Así, all’analisi significa «al análisis» y alla redazione, «a la redacción/elaboración».
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in ufficio / Un día en la oficina
- metriche chiave — métricas clave
- le prestazioni del team — rendimiento del equipo
- la riunione strategica — reunión de estrategia
- idee innovative — ideas innovadoras
- feedback costruttivo — feedback constructivo
- l’analisi dei dati — análisis de datos
- un report di sintesi — informe ejecutivo / informe de síntesis
- le tendenze di mercato — tendencias del mercado
- la dinamica del team — dinámica del equipo
- riflettere su — reflexionar sobre
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Qué analiza Luigi por la mañana para evaluar el rendimiento del equipo?
- ¿Qué hace durante la reunión estratégica?
- ¿Sobre qué reflexiona al salir?
Traduce al español:
- Luigi affronta la giornata lavorativa con un approccio strutturato ed efficiente.
- Durante la riunione strategica presenta idee innovative e riceve feedback costruttivo.
- Uscendo, riflette su come migliorare la dinamica del team.
Traduce al italiano:
- Luis revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo.
- Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo.
- Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luigi adotta un approccio analitico nel suo lavoro quotidiano, coniugando efficienza e creatività. Al mattino guida una riunione chiave, sintetizzando informazioni complesse in strategie operative. Analizza report finanziari e valuta l’impatto delle decisioni strategiche. Durante una pausa discute con un collega della trasformazione digitale del settore. Prima di uscire, esamina le tendenze globali per anticipare opportunità e mantenere l’azienda all’avanguardia sul mercato.
⏳ Versione al passato
Luigi ha adottato un approccio analitico nel suo lavoro quotidiano, coniugando efficienza e creatività. Al mattino ha guidato una riunione chiave, sintetizzando informazioni complesse in strategie operative. Ha analizzato report finanziari e ha valutato l’impatto delle decisioni strategiche. Durante una pausa ha discusso con un collega della trasformazione digitale del settore. Prima di uscire, ha esaminato le tendenze globali per anticipare opportunità e mantenere l’azienda all’avanguardia sul mercato.
⚪ Perla de gramática · C2
Discutere con qualcuno di qualcosa
Para decir con quién hablamos usamos con; para indicar el tema usamos di.
Della es la unión de di + la: di + la trasformazione → della trasformazione.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata in ufficio / Un día en la oficina
- un approccio analitico — enfoque analítico
- il lavoro quotidiano — trabajo cotidiano / trabajo diario
- una riunione chiave — reunión clave
- informazioni complesse — información compleja
- strategie operative — estrategias operativas / accionables
- report finanziari — informes financieros
- decisioni strategiche — decisiones estratégicas
- la trasformazione digitale — transformación digital
- le tendenze globali — tendencias globales
- all’avanguardia sul mercato — a la vanguardia del mercado
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- ¿Cómo enfoca Luigi su trabajo diario?
- ¿Qué hace con la información compleja en la reunión clave?
- ¿Para qué examina tendencias globales antes de salir?
Traduce al español:
- Luigi adotta un approccio analitico nel suo lavoro quotidiano, coniugando efficienza e creatività.
- Analizza report finanziari e valuta l’impatto delle decisioni strategiche.
- Prima di uscire, esamina le tendenze globali per anticipare opportunità e mantenere l’azienda all’avanguardia sul mercato.
Traduce al italiano:
- Luis dirige una reunión clave y sintetiza información compleja en estrategias accionables.
- En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector.
- Quiere mantener su empresa a la vanguardia del mercado.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
