Una giornata al parco – Lettura bilingue in italiano e spagnolo (A1–C2)

←

Historia anterior Story 1

Historia siguiente Story 3

→

Vocabolario: parco · passeggiare · alberi · natura

🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | LIVELLO ELEMENTARE

Maria va al parco con il suo cane. Cammina sui sentieri e vede bambini che giocano. Si siede su una panchina e mangia un panino. Il suo cane corre sull’erba. Dopo un po’, Maria torna a casa felice.

A1 | PRINCIPIANTE

María va al parque con su perro. Camina por los senderos y ve niños jugando. Se sienta en un banco y come un bocadillo. Su perro corre por la hierba. Después de un rato, María vuelve a casa contenta.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria goes to the park with her dog. She walks along the paths and sees children playing. She sits on a bench and eats a snack. Her dog runs on the grass. After a while, Maria goes home happy.

🔊 AUDIO A1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Un giorno al parco / Un día en el parque

Vocabulary

• il parco — parque
• il cane — perro
• camminare — caminar
• i sentieri — senderos
• bambini che giocano — niños jugando

• la panchina — banco
• il panino — bocadillo
• correre — correr
• l’erba — hierba
• dopo un po’ — después de un rato

Complete the sentence

Maria va al Va con il suo Si siede su una Il suo cane corre sull’ Dopo un po’, Maria torna a

Choose the correct answer

Dove va Maria? Choose A scuola Al parco Al negozio Che cosa mangia? Choose Un’insalata Un panino Una pizza Come si sente alla fine? Choose Triste Arrabbiata Felice

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria torna a casa

Reading comprehension

1. ¿Con quién va María al parque?
2. ¿Dónde se sienta?
3. ¿Qué hace su perro?

Translation practice

Traduce al español:

• Maria va al parco con il suo cane.
• Si siede su una panchina e mangia un panino.
• Il suo cane corre sull’erba.

Traduce al italiano:

• María camina por los senderos.
• Ve niños jugando.
• Después de un rato, vuelve a casa contenta.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | LIVELLO BASE

Maria va al parco ogni mattina. Cammina tra gli alberi e si gode l’aria fresca. Il suo cane gioca con altri cani in un’area speciale. Poi si siede su una panchina e legge un libro. Prima di tornare a casa, compra un caffè a un chiosco.

A2 | BÁSICO

María visita el parque todos los días por la mañana. Camina entre los árboles y disfruta del aire fresco. Su perro juega con otros perros en un área especial. Luego, se sienta en un banco y lee un libro. Antes de volver a casa, compra un café en un puesto.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria visits the park every morning. She walks among the trees and enjoys the fresh air. Her dog plays with other dogs in a special area. Then, she sits on a bench and reads a book. Before going home, she buys a coffee at a stand.

🔊 AUDIO A2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Un giorno al parco / Un día en el parque

Vocabulary

• ogni mattina — cada mañana
• camminare tra gli alberi — caminar entre los árboles
• godersi l’aria fresca — disfrutar del aire fresco
• il cane — perro
• giocare con altri cani — jugar con otros perros

• l’area speciale — área especial
• sedersi su una panchina — sentarse en un banco
• leggere un libro — leer un libro
• comprare un caffè — comprar un café
• il chiosco — quiosco

Complete the sentence

Maria va al parco Cammina tra gli Il suo cane gioca con altri cani in un’area Poi si siede su una Prima di tornare a casa, compra un

Choose the correct answer

Quando va Maria al parco? Choose Ogni sera Ogni mattina Ogni fine settimana Cosa fa il suo cane? Choose Dorme su una panchina Gioca con altri cani Corre verso casa Cosa compra Maria prima di tornare a casa? Choose Un tè Un succo Un caffè

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria legge un libro

Reading comprehension

1. ¿Cuándo visita María el parque?
2. ¿Dónde juega su perro?
3. ¿Qué compra antes de volver a casa?

Translation practice

Traduce al español:

• Maria va al parco ogni mattina.
• Si gode l’aria fresca e legge un libro.
• Prima di tornare a casa, compra un caffè.

Traduce al italiano:

• María camina entre los árboles.
• Su perro juega con otros perros en un área especial.
• Luego, se sienta en un banco.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | LIVELLO INTERMEDIO

Maria approfitta della tranquillità del parco per rilassarsi dopo una giornata intensa. Passeggia sui sentieri, osservando famiglie e corridori. Il suo cane esplora tra i cespugli, mentre lei si gode il caffè. Trova un angolo tranquillo vicino al lago e si siede a scrivere nel suo diario. Al tramonto decide di tornare a casa sentendosi rigenerata.

B1 | INTERMEDIO

María aprovecha la tranquilidad del parque para relajarse después de un día ocupado. Pasea por los senderos, observando a las familias y corredores. Su perro explora los arbustos, mientras ella disfruta de su café. Encuentra un lugar tranquilo junto al lago y se sienta a escribir en su diario. Al atardecer, decide regresar a casa sintiéndose renovada.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria takes advantage of the park’s peacefulness to relax after a busy day. She walks along the paths, watching families and joggers. Her dog explores the bushes while she enjoys her coffee. She finds a quiet spot by the lake and sits to write in her journal. At sunset, she decides to go home feeling refreshed.

🔊 AUDIO B1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Un giorno al parco / Un día en el parque

Vocabulary

• approfittare della tranquillità del parco — aprovechar la tranquilidad del parque
• rilassarsi dopo una giornata intensa — relajarse después de un día intenso
• passeggiare sui sentieri — pasear por los senderos
• osservare famiglie e corridori — observar familias y corredores
• il cane — perro

• esplorare tra i cespugli — explorar entre los arbustos
• godersi il caffè — disfrutar del café
• trovare un angolo tranquillo — encontrar un rincón tranquilo
• scrivere nel diario — escribir en el diario
• al tramonto — al atardecer

Complete the sentence

Maria approfitta della tranquillità del parco per Passeggia sui Il suo cane esplora tra i Trova un angolo tranquillo vicino al Al tramonto decide di tornare a

Choose the correct answer

Perché Maria va al parco? Choose Per fare la spesa Per rilassarsi dopo una giornata intensa Per studiare Che cosa fa il suo cane? Choose Dorme sulla panchina Esplora tra i cespugli Salta nel lago Che cosa fa Maria vicino al lago? Choose Parla al telefono Scrive nel suo diario Mangia un panino

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria scrive nel suo diario

Reading comprehension

1. ¿Por qué María va al parque?
2. ¿Qué hace su perro mientras ella toma café?
3. ¿Cómo se siente al volver a casa?

Translation practice

Traduce al español:

• Maria approfitta della tranquillità del parco per rilassarsi.
• Il suo cane esplora tra i cespugli, mentre lei si gode il caffè.
• Al tramonto decide di tornare a casa sentendosi rigenerata.

Traduce al italiano:

• María pasea por los senderos.
• Encuentra un rincón tranquilo junto al lago.
• Se sienta a escribir en su diario.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | LIVELLO INTERMEDIO SUPERIORE

Maria si gode la passeggiata mattutina nel parco, apprezzando la calma prima che la città si svegli. Si ferma a osservare gli uccelli e scatta foto del paesaggio. Il suo cane corre libero, felice della brezza. Mentre cammina, riflette sulla giornata e organizza i suoi impegni. Prima di andarsene, passa al bar e chiacchiera con il proprietario delle attività comunitarie del parco.

B2 | INTERMEDIO ALTO

María disfruta de su paseo matutino en el parque, apreciando la calma antes de que la ciudad despierte. Se detiene a observar a los pájaros y toma fotos del paisaje. Su perro corre libremente, disfrutando de la brisa. Mientras camina, reflexiona sobre su día y planea sus tareas. Antes de irse, pasa por la cafetería y charla con el dueño sobre las actividades comunitarias del parque.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria enjoys her morning walk in the park, appreciating the calm before the city wakes up. She stops to watch the birds and takes pictures of the scenery. Her dog runs freely, enjoying the breeze. As she walks, she reflects on her day and plans her tasks. Before leaving, she stops by the café and chats with the owner about the park’s community activities.

🔊 AUDIO B2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Un giorno al parco / Un día en el parque

Vocabulary

• godersi la passeggiata mattutina — disfrutar del paseo matutino
• apprezzare la calma — apreciar la calma
• prima che la città si svegli — antes de que la ciudad despierte
• osservare gli uccelli — observar los pájaros
• scattare foto del paesaggio — hacer fotos del paisaje

• correre libero — correr libremente
• godersi la brezza — disfrutar de la brisa
• riflettere sulla giornata — reflexionar sobre su día
• organizzare i suoi impegni — organizar sus tareas
• attività comunitarie del parco — actividades comunitarias del parque

Complete the sentence

Maria si gode la passeggiata Si ferma a osservare gli Il suo cane corre Mentre cammina, riflette sulla Prima di andarsene, passa al

Choose the correct answer

Che cosa apprezza Maria nel parco? Choose Il rumore La calma Il traffico Che cosa fa mentre cammina? Choose Dorme Organizza i suoi impegni Balla Con chi parla prima di andarsene? Choose Con l’insegnante Con il proprietario del bar Con il medico

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria scatta foto

Reading comprehension

1. ¿Qué aprecia María antes de que la ciudad despierte?
2. ¿Qué hace su perro durante el paseo?
3. ¿De qué habla con el dueño del bar?

Translation practice

Traduce al español:

• Maria si gode la passeggiata mattutina nel parco.
• Si ferma a osservare gli uccelli e scatta foto del paesaggio.
• Prima di andarsene, chiacchiera con il proprietario delle attività comunitarie del parco.

Traduce al italiano:

• María aprecia la calma antes de que la ciudad despierte.
• Su perro corre libremente, disfrutando de la brisa.
• Mientras camina, reflexiona sobre su día.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | LIVELLO AVANZATO

Per Maria, il parco non è solo un luogo di riposo, ma una fonte d’ispirazione. Mentre passeggia, osserva l’interazione tra le persone e la natura, prendendo appunti per un articolo che sta scrivendo. Si gode il suono del vento tra gli alberi e il canto degli uccelli. Dopo una conversazione con un fotografo amatoriale, decide di restare ancora un po’, apprezzando la bellezza effimera del tramonto.

C1 | AVANZADO

Para María, el parque no es solo un lugar de descanso, sino una fuente de inspiración. Mientras pasea, observa la interacción entre las personas y la naturaleza, tomando notas para un artículo que está escribiendo. Disfruta el sonido del viento entre los árboles y el canto de los pájaros. Después de una conversación con un fotógrafo aficionado, decide quedarse un poco más, apreciando la belleza efímera del atardecer.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

For Maria, the park is not just a place to relax but a source of inspiration. As she walks, she observes the interaction between people and nature, taking notes for an article she is writing. She enjoys the sound of the wind through the trees and the birds singing. After a conversation with an amateur photographer, she decides to stay a bit longer, appreciating the fleeting beauty of the sunset.

🔊 AUDIO C1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Un giorno al parco / Un día en el parque

Vocabulary

• fonte d’ispirazione — fuente de inspiración
• l’interazione tra le persone e la natura — interacción entre las personas y la naturaleza
• prendere appunti — tomar apuntes
• l’articolo — artículo
• il suono del vento tra gli alberi — sonido del viento entre los árboles

• il canto degli uccelli — canto de los pájaros
• il fotografo amatoriale — fotógrafo aficionado
• restare ancora un po’ — quedarse un poco más
• la bellezza effimera — belleza efímera
• il tramonto — atardecer

Complete the sentence

Per Maria, il parco è una fonte d’ Osserva l’interazione tra le persone e la Prende appunti per un Si gode il suono del vento tra gli Apprezza la bellezza effimera del

Choose the correct answer

Che cos’è il parco per Maria? Choose Un luogo di lavoro Una fonte d’ispirazione Un problema Perché prende appunti? Choose Per una lista della spesa Per un articolo che sta scrivendo Per una ricetta Perché decide di restare ancora un po’? Choose Perché comincia a piovere Perché apprezza la bellezza del tramonto Perché il suo cane dorme

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria prende appunti

Reading comprehension

1. ¿Por qué el parque es una fuente de inspiración para María?
2. ¿Qué hace mientras pasea?
3. ¿Por qué decide quedarse un poco más?

Translation practice

Traduce al español:

• Per Maria, il parco non è solo un luogo di riposo, ma una fonte d’ispirazione.
• Osserva l’interazione tra le persone e la natura, prendendo appunti per un articolo.
• Dopo una conversazione con un fotografo amatoriale, decide di restare ancora un po’.

Traduce al italiano:

• María observa la interacción entre las personas y la naturaleza.
• Disfruta del sonido del viento entre los árboles.
• Aprecia la belleza efímera del atardecer.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | LIVELLO DI PADRONANZA

Maria vive il parco con uno sguardo quasi filosofico, cogliendo in ogni dettaglio una metafora della vita. Osserva la simmetria degli alberi, il ritmo delle onde nel lago e l’armonia tra caos e ordine nella routine del parco. Mentre riflette, prende appunti per un saggio sul legame tra essere umano e natura. Si congeda con una profonda sensazione di pace ritrovata.

C2 | COMPETENTE

María experimenta el parque desde una perspectiva casi filosófica, viendo en cada detalle una metáfora de la vida. Examina la simetría de los árboles, el ritmo de las olas en el lago y la armonía entre caos y orden en la rutina del parque. Mientras reflexiona, toma notas para un ensayo sobre la conexión entre el ser humano y la naturaleza. Se despide con una sensación de paz renovada.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria experiences the park from an almost philosophical perspective, seeing in every detail a metaphor for life. She examines the symmetry of the trees, the rhythm of the waves on the lake, and the harmony between chaos and order in the park’s routine. As she reflects, she takes notes for an essay on the connection between humans and nature. She leaves with a renewed sense of peace.

🔊 AUDIO C2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Un giorno al parco / Un día en el parque

Vocabulary

• sguardo quasi filosofico — mirada casi filosófica
• metafora della vita — metáfora de la vida
• simmetria degli alberi — simetría de los árboles
• ritmo delle onde nel lago — ritmo de las olas en el lago
• armonia tra caos e ordine — armonía entre caos y orden

• routine del parco — rutina del parque
• prendere appunti — tomar apuntes
• saggio — ensayo
• legame tra essere umano e natura — vínculo entre el ser humano y la naturaleza
• pace ritrovata — paz recuperada

Complete the sentence

Maria vive il parco con uno sguardo quasi Coglie in ogni dettaglio una metafora della Osserva la simmetria degli Prende appunti per un Si congeda con una profonda sensazione di pace

Choose the correct answer

Come vive Maria il parco? Choose Con uno sguardo sportivo Con uno sguardo quasi filosofico Con uno sguardo scientifico Che cosa osserva nel parco? Choose Il traffico La simmetria degli alberi I negozi vicini Per che cosa prende appunti? Choose Per un racconto Per un saggio Per una lettera

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Maria prende appunti

Reading comprehension

1. ¿Qué ve María en cada detalle del parque?
2. ¿Qué examina mientras reflexiona?
3. ¿Cómo se siente al despedirse?

Translation practice

Traduce al español:

• Maria vive il parco con uno sguardo quasi filosofico.
• Osserva la simmetria degli alberi e il ritmo delle onde nel lago.
• Si congeda con una profonda sensazione di pace ritrovata.

Traduce al italiano:

• María ve en cada detalle una metáfora de la vida.
• Toma apuntes para un ensayo sobre la conexión entre el ser humano y la naturaleza.
• Se despide con una sensación de paz renovada.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.