Progettare un ponte – Lettura bilingue in italiano e spagnolo (A1–C2)

←

Historia anterior Story 24

Historia siguiente Story 26

→

Vocabolario: ingegnere · ponte · progettare · struttura

🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | LIVELLO ELEMENTARE

Carlos è ingegnere e lavora a un nuovo ponte. Disegna il progetto nel suo ufficio. Poi va al fiume per vedere il posto. Usa un computer per fare calcoli. Quando finisce il lavoro, controlla i dettagli con la sua squadra ed è orgoglioso.

A1 | PRINCIPIANTE

Carlos es ingeniero y trabaja en un puente nuevo. Dibuja un plano en su oficina. Luego, visita el río para ver el lugar. Usa una computadora para hacer cálculos. Cuando termina su trabajo, revisa los detalles con su equipo y se siente orgulloso.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos is an engineer and works on a new bridge. He draws a plan in his office. Then, he visits the river to see the site. He uses a computer to do calculations. When he finishes his work, he reviews the details with his team and feels proud.

🔊 AUDIO A1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Progettare un ponte

Vocabulary

• è ingegnere — es ingeniero
• lavora a un ponte — trabaja en un puente
• disegna il progetto — dibuja el plano
• nel suo ufficio — en su oficina
• va al fiume — va al río
• vedere il posto — ver el lugar

• usa un computer — usa una computadora
• fare calcoli — hacer cálculos
• controlla i dettagli — revisa los detalles
• con la sua squadra — con su equipo
• è orgoglioso — está orgulloso

Complete the sentence

Carlos è Lui lavora a un nuovo Disegna il Usa un computer per fare Alla fine è

Choose the correct answer

Che lavoro fa Carlos? Choose Un medico Un ingegnere Un insegnante Dove va dopo? Choose A scuola Al fiume Al negozio Che cosa usa per fare i calcoli? Choose Un quaderno Un computer Un telefono Con chi controlla i dettagli? Choose Con la sua famiglia Con la sua squadra Con un amico

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Carlos disegna il progetto

Reading comprehension

1. Che cosa disegna Carlos nel suo ufficio?
2. Perché va al fiume?
3. Come si sente alla fine?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos è ingegnere e lavora a un nuovo ponte.
• Poi va al fiume per vedere il posto.
• Quando finisce il lavoro, controlla i dettagli con la sua squadra ed è orgoglioso.

Translate into Italian:

• Carlos es ingeniero y trabaja en un puente nuevo.
• Dibuja un plano en su oficina.
• Usa una computadora para hacer cálculos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | LIVELLO BASE

Carlos fa parte di una squadra che progetta un ponte su un fiume. Prima studiano il terreno e prendono misure. Poi creano un modello al computer. Lui controlla i materiali e parla con altri ingegneri. Prima di iniziare la costruzione verificano che i calcoli siano corretti.

A2 | BÁSICO

Carlos es parte de un equipo que diseña un puente sobre un río. Primero, estudian el terreno y toman medidas. Luego, crean un modelo en el ordenador. Él revisa los materiales y habla con otros ingenieros. Antes de comenzar la construcción, verifican que los cálculos sean correctos.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos is part of a team designing a bridge over a river. First, they study the terrain and take measurements. Then, they create a model on the computer. He checks the materials and talks with other engineers. Before starting construction, they verify that the calculations are correct.

🔊 AUDIO A2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Progettare un ponte

Vocabulary

• fa parte di una squadra — es parte de un equipo
• progetta un ponte — diseña un puente
• su un fiume — sobre un río
• studiano il terreno — estudian el terreno
• prendono misure — toman medidas
• creano un modello — crean un modelo

• al computer — en el ordenador
• controlla i materiali — revisa los materiales
• altri ingegneri — otros ingenieros
• iniziare la costruzione — comenzar la construcción
• verificano che — comprueban que
• calcoli siano corretti — cálculos correctos

Complete the sentence

Carlos fa parte di una Prima studiano il Poi creano un Lui controlla i I calcoli siano

Choose the correct answer

Che cosa progetta la squadra? Choose Una casa Un ponte Una strada Che cosa fanno prima? Choose Creano un modello Studiano il terreno Iniziano la costruzione Dove creano il modello? Choose Su carta Al computer Sul telefono Con chi parla Carlos? Choose Con architetti Con altri ingegneri Con operai

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Studiano il terreno

Reading comprehension

1. Che cosa fa la squadra prima di creare il modello?
2. Perché creano un modello al computer?
3. Che cosa verificano prima di iniziare la costruzione?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos fa parte di una squadra che progetta un ponte su un fiume.
• Poi creano un modello al computer.
• Prima di iniziare la costruzione verificano che i calcoli siano corretti.

Translate into Italian:

• Carlos es parte de un equipo que diseña un puente sobre un río.
• Primero, estudian el terreno y toman medidas.
• Él revisa los materiales y habla con otros ingenieros.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | LIVELLO INTERMEDIO

Carlos guida un team di ingegneri che progetta un ponte moderno. Usano software specializzato per simulare la resistenza dei materiali. Valutano diverse opzioni strutturali e analizzano il carico massimo che il ponte dovrà sopportare. Durante una riunione presentano il progetto finale agli architetti. Prima della costruzione fanno test per garantire la sicurezza e la stabilità della struttura.

B1 | INTERMEDIO

Carlos lidera un equipo de ingenieros que diseña un puente moderno. Utilizan software especializado para simular la resistencia de los materiales. Evalúan diferentes opciones estructurales y analizan la carga máxima que soportará el puente. Durante una reunión, presentan el diseño final a los arquitectos. Antes de la construcción, realizan pruebas para garantizar la seguridad y estabilidad de la estructura.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos leads a team of engineers designing a modern bridge. They use specialized software to simulate the strength of materials. They evaluate different structural options and analyze the maximum load the bridge can support. During a meeting, they present the final design to the architects. Before construction, they conduct tests to ensure the structure’s safety and stability.

🔊 AUDIO B1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Progettare un ponte

Vocabulary

• guida un team — lidera un equipo
• team di ingegneri — equipo de ingenieros
• ponte moderno — puente moderno
• software specializzato — software especializado
• resistenza dei materiali — resistencia de materiales
• opzioni strutturali — opciones estructurales
• carico massimo — carga máxima

• dovrà sopportare — soportará
• durante una riunione — durante una reunión
• progetto finale — diseño final
• agli architetti — a los arquitectos
• fanno test — realizan pruebas
• sicurezza e stabilità — seguridad y estabilidad
• della struttura — de la estructura

Complete the sentence

Carlos guida un team di Usano software Analizzano il carico Presentano il progetto Fanno test prima della

Choose the correct answer

Che cosa progetta il team? Choose Una casa Un ponte moderno Una strada Perché usano software specializzato? Choose Per scegliere il colore Per simulare la resistenza dei materiali Per ridurre il costo A chi presentano il progetto finale? Choose Agli operai Agli architetti Agli studenti Perché fanno test? Choose Per garantire la sicurezza e la stabilità Per andare più veloci Per cambiare il budget

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Presentano il progetto finale

Reading comprehension

1. Che cosa simulano con il software specializzato?
2. Che cosa analizzano prima della costruzione?
3. Perché i test sono importanti per la struttura?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos guida un team di ingegneri che progetta un ponte moderno.
• Valutano diverse opzioni strutturali e analizzano il carico massimo che il ponte dovrà sopportare.
• Prima della costruzione fanno test per garantire la sicurezza e la stabilità della struttura.

Translate into Italian:

• Carlos lidera un equipo de ingenieros que diseña un puente moderno.
• Utilizan software especializado para simular la resistencia de los materiales.
• Durante una reunión, presentan el diseño final a los arquitectos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | LIVELLO INTERMEDIO SUPERIORE

Carlos supervisiona la progettazione strutturale di un ponte in acciaio. Il suo team calcola le forze che agiranno sulla struttura e sceglie i materiali più adatti. Per ottimizzare il progetto effettuano simulazioni con software di modellazione 3D. Durante un’ispezione del sito identificano possibili sfide geotecniche. Dopo aver modificato il progetto collaborano con specialisti in fondazioni per garantire che il ponte abbia una base solida e possa resistere a condizioni estreme.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Carlos supervisa el diseño estructural de un puente de acero. Su equipo calcula las fuerzas que actuarán sobre la estructura y elige los materiales más adecuados. Para optimizar el diseño, realizan simulaciones con software de modelado 3D. En una inspección del sitio, identifican posibles desafíos geotécnicos. Tras ajustar el diseño, colaboran con especialistas en cimentación para garantizar que el puente tenga una base sólida y pueda resistir condiciones extremas.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos oversees the structural design of a steel bridge. His team calculates the forces that will act on the structure and selects the most suitable materials. To optimize the design, they run simulations using 3D modeling software. During a site inspection, they identify potential geotechnical challenges. After adjusting the design, they collaborate with foundation specialists to ensure the bridge has a solid base and can withstand extreme conditions.

🔊 AUDIO B2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Progettare un ponte

Vocabulary

• supervisiona la progettazione strutturale — supervisa el diseño estructural
• ponte in acciaio — puente de acero
• calcola le forze — calcula las fuerzas
• agiranno sulla struttura — actuarán sobre la estructura
• materiali più adatti — materiales más adecuados
• ottimizzare il progetto — optimizar el diseño
• effettuano simulazioni — hacen simulaciones
• modellazione 3D — modelado 3D

• ispezione del sito — inspección del sitio
• sfide geotecniche — desafíos geotécnicos
• modificato il progetto — ajustado el diseño
• specialisti in fondazioni — especialistas en cimentación
• base solida — base sólida
• resistere a condizioni — resistir condiciones
• condizioni estreme — condiciones extremas

Complete the sentence

Carlos supervisiona la progettazione Il suo team calcola le Effettuano simulazioni con software di modellazione Identificano possibili sfide Il ponte deve avere una base

Choose the correct answer

Che tipo di ponte stanno progettando? Choose Un ponte in legno Un ponte in acciaio Un ponte in pietra Perché effettuano simulazioni? Choose Per decorare il ponte Per ottimizzare il progetto Per scegliere il colore Che cosa identificano durante l’ispezione del sito? Choose Problemi di traffico Sfide geotecniche Problemi meteorologici Con chi collaborano dopo aver modificato il progetto? Choose Con architetti Con specialisti in fondazioni Con autisti

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Effettuano simulazioni

Reading comprehension

1. Quali forze calcola il team per la struttura?
2. Perché l’ispezione del sito è importante per il progetto?
3. Perché collaborano con specialisti in fondazioni?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos supervisiona la progettazione strutturale di un ponte in acciaio.
• Per ottimizzare il progetto effettuano simulazioni con software di modellazione 3D.
• Dopo aver modificato il progetto collaborano con specialisti in fondazioni.

Translate into Italian:

• Carlos supervisa el diseño estructural de un puente de acero.
• Su equipo calcula las fuerzas que actuarán sobre la estructura.
• Tras ajustar el diseño, colaboran con especialistas en cimentación.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | LIVELLO AVANZATO

Carlos dirige il progetto di costruzione di un ponte sospeso in una zona sismica. Il suo team analizza l’interazione tra la struttura e le forze del vento, utilizzando la fluidodinamica computazionale. Nella fase di pianificazione valutano l’impatto ambientale e ottimizzano l’uso di materiali sostenibili. Durante una revisione tecnica presentano strategie per migliorare la resistenza sismica del ponte senza compromettere l’estetica e l’efficienza strutturale.

C1 | AVANZADO

Carlos dirige el proyecto de construcción de un puente colgante en una zona sísmica. Su equipo analiza la interacción entre la estructura y las fuerzas del viento, utilizando dinámica de fluidos computacional. En la fase de planificación, evalúan el impacto ambiental y optimizan el uso de materiales sostenibles. Durante una revisión técnica, presentan estrategias para mejorar la resistencia sísmica del puente sin comprometer su estética y eficiencia estructural.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos leads the construction project of a suspension bridge in a seismic zone. His team analyzes the interaction between the structure and wind forces using computational fluid dynamics. In the planning phase, they assess the environmental impact and optimize the use of sustainable materials. During a technical review, they present strategies to improve the bridge’s seismic resistance without compromising its aesthetics and structural efficiency.

🔊 AUDIO C1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Progettare un ponte

Vocabulary

• dirige il progetto — dirige el proyecto
• ponte sospeso — puente colgante
• zona sismica — zona sísmica
• interazione tra — interacción entre
• forze del vento — fuerzas del viento
• fluidodinamica computazionale — dinámica de fluidos computacional
• fase di pianificazione — fase de planificación

• impatto ambientale — impacto ambiental
• materiali sostenibili — materiales sostenibles
• revisione tecnica — revisión técnica
• resistenza sismica — resistencia sísmica
• senza compromettere — sin comprometer
• efficienza strutturale — eficiencia estructural

Complete the sentence

Carlos dirige il progetto di costruzione di un ponte Il ponte si trova in una zona Il team utilizza la fluidodinamica Nella fase di pianificazione valutano l’impatto Vogliono migliorare la resistenza

Choose the correct answer

Che tipo di ponte stanno progettando? Choose Un ponte di legno Un ponte sospeso Un ponte di pietra Che cosa analizza il team insieme alle forze del vento? Choose Il bilancio del progetto L’interazione con la struttura Il traffico della zona Che cosa valutano nella fase di pianificazione? Choose L’impatto ambientale Il colore del ponte La pubblicità del progetto Che cosa vogliono migliorare senza compromettere l’estetica? Choose La velocità dei lavori La resistenza sismica L’altezza del ponte

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Valutano l’impatto ambientale

Reading comprehension

1. Perché la posizione del ponte rende il progetto più complesso?
2. Che ruolo ha la fluidodinamica computazionale in questo progetto?
3. Perché è importante migliorare la resistenza sismica senza compromettere altri aspetti del ponte?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos dirige il progetto di costruzione di un ponte sospeso in una zona sismica.
• Il suo team analizza l’interazione tra la struttura e le forze del vento, utilizzando la fluidodinamica computazionale.
• Durante una revisione tecnica presentano strategie per migliorare la resistenza sismica del ponte.

Translate into Italian:

• Carlos dirige el proyecto de construcción de un puente colgante en una zona sísmica.
• Su equipo analiza la interacción entre la estructura y las fuerzas del viento.
• Durante una revisión técnica, presentan estrategias para mejorar la resistencia sísmica del puente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | LIVELLO DI PADRONANZA

Carlos, un ingegnere strutturale esperto, progetta un ponte high-tech utilizzando materiali avanzati come fibra di carbonio e leghe intelligenti. Valuta il comportamento del ponte sotto carichi dinamici e simula la sua risposta alle variazioni di temperatura. In una conferenza internazionale presenta la sua ricerca sull’uso dell’intelligenza artificiale nell’ottimizzazione delle strutture. Riflette su come l’ingegneria moderna ridefinisca i confini del design e della funzionalità architettonica.

C2 | COMPETENTE

Carlos, un ingeniero estructural experimentado, diseña un puente de alta tecnología utilizando materiales avanzados como fibra de carbono y aleaciones inteligentes. Evalúa el comportamiento del puente bajo cargas dinámicas y simula su respuesta a variaciones de temperatura. En una conferencia internacional, presenta su investigación sobre el uso de inteligencia artificial en la optimización de estructuras. Reflexiona sobre cómo la ingeniería moderna redefine los límites del diseño y la funcionalidad arquitectónica.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos, an experienced structural engineer, designs a high-tech bridge using advanced materials such as carbon fiber and smart alloys. He evaluates the bridge’s behavior under dynamic loads and simulates its response to temperature variations. At an international conference, he presents his research on the use of artificial intelligence in structural optimization. He reflects on how modern engineering is redefining the limits of design and architectural functionality.

🔊 AUDIO C2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Progettare un ponte

Vocabulary

• ingegnere strutturale esperto — ingeniero estructural experimentado
• ponte high-tech — puente de alta tecnología
• materiali avanzati — materiales avanzados
• fibra di carbonio — fibra de carbono
• leghe intelligenti — aleaciones inteligentes
• carichi dinamici — cargas dinámicas
• variazioni di temperatura — variaciones de temperatura
• conferenza internazionale — conferencia internacional

• la sua ricerca — su investigación
• intelligenza artificiale — inteligencia artificial
• ottimizzazione delle strutture — optimización de estructuras
• ingegneria moderna — ingeniería moderna
• confini del design — límites del diseño
• funzionalità architettonica — funcionalidad arquitectónica
• ridefinisca i confini — redefine los límites

Complete the sentence

Carlos è un ingegnere strutturale Progetta un ponte Simula la risposta alle variazioni di Presenta la sua L’ingegneria moderna ridefinisca i confini del

Choose the correct answer

Che tipo di ingegnere è Carlos? Choose Un ingegnere meccanico Un ingegnere strutturale Un ingegnere elettrico Quale materiale avanzato è menzionato nel testo? Choose Il cemento La fibra di carbonio Il legno Che cosa presenta Carlos alla conferenza? Choose Il budget del progetto La sua ricerca Un contratto di costruzione Per che cosa viene usata l’intelligenza artificiale nel testo? Choose Per decorare il ponte Per l’ottimizzazione delle strutture Per trasportare i materiali

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Presenta la sua ricerca

Reading comprehension

1. Perché i materiali avanzati sono importanti nel progetto di Carlos?
2. Quali fattori analizza per capire il comportamento del ponte?
3. Come collega il testo l’intelligenza artificiale all’ingegneria moderna?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Carlos, un ingegnere strutturale esperto, progetta un ponte high-tech utilizzando materiali avanzati.
• Valuta il comportamento del ponte sotto carichi dinamici e simula la sua risposta alle variazioni di temperatura.
• Riflette su come l’ingegneria moderna ridefinisca i confini del design e della funzionalità architettonica.

Translate into Italian:

• Carlos, un ingeniero estructural experimentado, diseña un puente de alta tecnología.
• Presenta su investigación sobre el uso de inteligencia artificial en la optimización de estructuras.
• Reflexiona sobre cómo la ingeniería moderna redefine los límites del diseño y la funcionalidad arquitectónica.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.