Correggi qui il tuo testo in italiano

0 / 2000

Corrige aquí tu texto en español

0 / 2000

Progettare un ponte – Lettura bilingue in italiano e spagnolo (A1–C2)

Progettare un ponte – Lettura bilingue in italiano e spagnolo. Historia bilingüe italiano y español.
Progettare un ponte – Lettura bilingue in italiano e spagnolo. Historia bilingüe italiano y español.


Carlo è ingegnere e lavora a un nuovo ponte. Carlos es ingeniero y trabaja en un puente nuevo. Progettare un ponte – Lettura bilingue in italiano e spagnolo. Historia bilingüe italiano y español.

Carlos is an engineer and works on a new bridge. He draws a plan in his office. Then, he visits the river to see the site. He uses a computer to do calculations. When he finishes his work, he reviews the details with his team and feels proud.


Carlo fa parte di una squadra che progetta un ponte su un fiume.Carlos es parte de un equipo que diseña un puente sobre un río.Progettare un ponte – Lettura bilingue in italiano e spagnolo. Historia bilingüe italiano y español.

Carlos is part of a team designing a bridge over a river. First, they study the terrain and take measurements. Then, they create a model on the computer. He checks the materials and talks with other engineers. Before starting construction, they verify that the calculations are correct.


Carlo guida un team di ingegneri che progetta un ponte moderno.Carlos lidera un equipo de ingenieros que diseña un puente moderno. Progettare un ponte – Lettura bilingue in italiano e spagnolo. Historia bilingüe italiano y español.

Carlos leads a team of engineers designing a modern bridge. They use specialized software to simulate the strength of materials. They evaluate different structural options and analyze the maximum load the bridge can support. During a meeting, they present the final design to the architects. Before construction, they conduct tests to ensure the structure’s safety and stability.


Carlo supervisiona il progetto strutturale di un ponte in acciaio.Carlos supervisa el diseño estructural de un puente de acero.Progettare un ponte – Lettura bilingue in italiano e spagnolo. Historia bilingüe italiano y español.

Carlos oversees the structural design of a steel bridge. His team calculates the forces that will act on the structure and selects the most suitable materials. To optimize the design, they run simulations using 3D modeling software. During a site inspection, they identify potential geotechnical challenges. After adjusting the design, they collaborate with foundation specialists to ensure the bridge has a solid base and can withstand extreme conditions.


Carlo dirige il progetto di costruzione di un ponte sospeso in una zona sismica.Carlos dirige el proyecto de construcción de un puente colgante en una zona sísmica. Progettare un ponte – Lettura bilingue in italiano e spagnolo. Historia bilingüe italiano y español.

Carlos leads the construction project of a suspension bridge in a seismic zone. His team analyzes the interaction between the structure and wind forces using computational fluid dynamics. In the planning phase, they assess the environmental impact and optimize the use of sustainable materials. During a technical review, they present strategies to improve the bridge’s seismic resistance without compromising its aesthetics and structural efficiency.

Carlo, un ingegnere strutturale esperto, progetta un ponte high-tech utilizzando materiali avanzati come fibra di carbonio e leghe intelligenti. Carlos, un ingeniero estructural experimentado, diseña un puente de alta tecnología utilizando materiales avanzados como fibra de carbono y aleaciones inteligentes.Progettare un ponte – Lettura bilingue in italiano e spagnolo. Historia bilingüe italiano y español.

Carlos, an experienced structural engineer, designs a high-tech bridge using advanced materials such as carbon fiber and smart alloys. He evaluates the bridge’s behavior under dynamic loads and simulates its response to temperature variations. At an international conference, he presents his research on the use of artificial intelligence in structural optimization. He reflects on how modern engineering is redefining the limits of design and architectural functionality.