Luca usa il suo computer per navigare su Internet. Un giorno riceve una mail strana. Fa clic sul link e il computer si blocca. Chiama suo fratello per chiedere aiuto. Insieme riavviano il computer ed eliminano il virus. Luca impara a essere più attento.
Lucas usa su ordenador para navegar por internet. Un día recibe un correo extraño. Hace clic en el enlace y el ordenador se bloquea. Llama a su hermano para pedir ayuda. Juntos reinician el ordenador y eliminan el virus. Lucas aprende a ser más cuidadoso.
⏳ Versione al passato
Luca usava il suo computer per navigare su Internet. Un giorno ha ricevuto una mail strana. Ha fatto clic sul link e il computer si è bloccato. Ha chiamato suo fratello per chiedere aiuto. Insieme hanno riavviato il computer ed eliminato il virus. Luca ha imparato a essere più attento.
⚪ Perla de gramática · A1
Fare clic su...
En italiano decimos fare clic su para «hacer clic en» algo.
sul = su + il. En pasado: ha fatto clic sul link.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un incidente di sicurezza informatica
- usa il computer — usa el ordenador
- navigare su Internet — navegar por internet
- una mail strana — un correo extraño
- fa clic sul link — hace clic en el enlace
- il computer si blocca — el ordenador se bloquea
- chiedere aiuto — pedir ayuda
- insieme riavviano il computer — juntos reinician el ordenador
- eliminano il virus — eliminan el virus
- impara a essere — aprende a ser
- più attento — más cuidadoso
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Luca chiama suo fratello?
- Che cosa fanno insieme?
- Che cosa impara Luca alla fine?
Traduce al español:
- Luca usa il suo computer per navigare su internet.
- Fa clic sul link e il computer si blocca.
- Insieme riavviano il computer ed eliminano il virus.
Traduce al italiano:
- Lucas usa su ordenador para navegar por internet.
- Un día recibe un correo extraño.
- Llama a su hermano para pedir ayuda.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luca riceve una mail sospetta con un link sconosciuto. Senza pensarci, fa clic sul link e lo schermo si blocca. Prova a chiudere la finestra, ma il computer non risponde. Chiama un amico, che gli consiglia di installare un antivirus. Dopo aver scansionato il sistema, riesce a risolvere il problema e promette di stare più attento.
Lucas recibe un correo sospechoso con un enlace desconocido. Sin pensarlo, hace clic en el enlace y la pantalla se bloquea. Intenta cerrar la ventana, pero el ordenador no responde. Llama a un amigo, que le recomienda instalar un antivirus. Después de escanear el sistema, logra resolver el problema y promete ser más precavido.
⏳ Versione al passato
Luca ha ricevuto una mail sospetta con un link sconosciuto. Senza pensarci, ha fatto clic sul link e lo schermo si è bloccato. Ha provato a chiudere la finestra, ma il computer non rispondeva. Ha chiamato un amico, che gli ha consigliato di installare un antivirus. Dopo aver scansionato il sistema, è riuscito a risolvere il problema e ha promesso di stare più attento.
⚪ Perla de gramática · A2
Senza pensarci = “sin pensarlo”
Después de senza podemos usar un infinitivo. En pensarci, el pronombre ci queda unido al verbo.
Ci aquí significa aproximadamente «en eso / sobre eso».
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un incidente di sicurezza informatica
- mail sospetta — correo sospechoso
- link sconosciuto — enlace desconocido
- senza pensarci — sin pensarlo
- lo schermo si blocca — la pantalla se congela
- chiudere la finestra — cerrar la ventana
- non risponde — no responde
- chiama un amico — llama a un amigo
- consiglia di installare — recomienda instalar
- un antivirus — un antivirus
- dopo aver scansionato il sistema — después de haber escaneado el sistema
- risolvere il problema — resolver el problema
- stare più attento — ser más cuidadoso
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché lo schermo di Luca si blocca?
- Che cosa prova a fare prima di chiamare un amico?
- Che cosa impara Luca alla fine?
Traduce al español:
- Luca riceve una mail sospetta con un link sconosciuto.
- Prova a chiudere la finestra, ma il computer non risponde.
- Dopo aver scansionato il sistema, riesce a risolvere il problema.
Traduce al italiano:
- Lucas recibe un correo sospechoso con un enlace desconocido.
- Intenta cerrar la ventana, pero el ordenador no responde.
- Después de escanear el sistema, logra resolver el problema.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luca lavora da casa e riceve un messaggio con un allegato sospetto. Quando lo apre, nota che il computer rallenta. Preoccupato, cerca informazioni su Internet e scopre che il file potrebbe contenere un programma dannoso. Segue un tutorial per eseguire una scansione approfondita con un software di sicurezza. Alla fine ripulisce il sistema e comprende l’importanza di non scaricare file sconosciuti.
Lucas trabaja desde casa y recibe un mensaje con un archivo adjunto sospechoso. Cuando lo abre, nota que el ordenador funciona más despacio. Preocupado, busca información en internet y descubre que el archivo podría contener un programa malicioso. Sigue un tutorial para realizar un análisis exhaustivo con un software de seguridad. Finalmente, limpia el sistema y comprende la importancia de no descargar archivos desconocidos.
⏳ Versione al passato
Luca lavorava da casa e ha ricevuto un messaggio con un allegato sospetto. Quando lo ha aperto, ha notato che il computer rallentava. Preoccupato, ha cercato informazioni su Internet e ha scoperto che il file poteva contenere un programma dannoso. Ha seguito un tutorial per eseguire una scansione approfondita con un software di sicurezza. Alla fine ha ripulito il sistema e ha compreso l’importanza di non scaricare file sconosciuti.
⚪ Perla de gramática · B1
Potrebbe + infinitivo = “podría...”
Potrebbe es condicional de potere. Sirve para expresar una posibilidad, no una certeza.
En el relato pasado aparece naturalmente poteva contenere.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un incidente di sicurezza informatica
- lavora da casa — trabaja desde casa
- allegato sospetto — archivo adjunto sospechoso
- quando lo apre — cuando lo abre
- il computer rallenta — el ordenador funciona más despacio
- cerca informazioni su Internet — busca información en internet
- potrebbe contenere un programma dannoso — podría contener un programa malicioso
- segue un tutorial — sigue un tutorial
- eseguire una scansione approfondita — realizar un análisis exhaustivo
- software di sicurezza — programa de seguridad
- ripulisce il sistema — limpia el sistema
- file sconosciuti — archivos desconocidos
- comprende l’importanza — comprende la importancia
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Luca si preoccupa dopo aver aperto il file?
- Come scopre che potrebbe esserci un programma dannoso?
- Che cosa impara alla fine della storia?
Traduce al español:
- Luca lavora da casa e riceve un messaggio con un allegato sospetto.
- Preoccupato, cerca informazioni su Internet e scopre che il file potrebbe contenere un programma dannoso.
- Segue un tutorial per eseguire una scansione approfondita con un software di sicurezza.
Traduce al italiano:
- Lucas trabaja desde casa y recibe un mensaje con un archivo adjunto sospechoso.
- Preocupado, busca información en internet y descubre que el archivo podría contener un programa malicioso.
- Finalmente, limpia el sistema y comprende la importancia de no descargar archivos desconocidos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luca riceve una mail di phishing che sembra provenire dalla sua banca. Il messaggio gli chiede di aggiornare la password tramite un link. Sospettando una truffa, verifica l’indirizzo del mittente e trova alcune incongruenze. Per confermare i suoi sospetti, chiama il servizio clienti della banca, che lo avverte del tentativo di furto di dati. Sollevato per non essere caduto nella trappola, rafforza la sicurezza dei suoi account.
Lucas recibe un correo de phishing que parece proceder de su banco. El mensaje le pide que actualice la contraseña mediante un enlace. Al sospechar que se trata de una estafa, comprueba la dirección del remitente y encuentra algunas incongruencias. Para confirmar sus sospechas, llama al servicio de atención al cliente del banco, que le advierte del intento de robo de datos. Aliviado por no haber caído en la trampa, refuerza la seguridad de sus cuentas.
⏳ Versione al passato
Luca ha ricevuto una mail di phishing che sembrava provenire dalla sua banca. Il messaggio gli chiedeva di aggiornare la password tramite un link. Sospettando una truffa, ha verificato l’indirizzo del mittente e ha trovato alcune incongruenze. Per confermare i suoi sospetti, ha chiamato il servizio clienti della banca, che lo ha avvertito del tentativo di furto di dati. Sollevato per non essere caduto nella trappola, ha rafforzato la sicurezza dei suoi account.
⚪ Perla de gramática · B2
Avvertire qualcuno di...
Para advertir a una persona de algo usamos avvertire qualcuno di.
Lo sustituye a Luca y del = di + il. En pasado: lo ha avvertito del tentativo...
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un incidente di sicurezza informatica
- mail di phishing — correo de phishing
- sembra provenire — parece venir
- dalla sua banca — de su banco
- aggiornare la password — actualizar la contraseña
- tramite un link — mediante un enlace
- sospettando una truffa — sospechando una estafa
- indirizzo del mittente — dirección del remitente
- trova alcune incongruenze — encuentra algunas incongruencias
- servizio clienti — atención al cliente
- furto di dati — robo de datos
- non essere caduto nella trappola — no haber caído en la trampa
- rafforza la sicurezza — refuerza la seguridad
- dei suoi account — de sus cuentas
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Quali dettagli fanno dubitare Luca del messaggio?
- Perché decide di contattare direttamente la banca?
- Che cosa fa dopo aver evitato la trappola?
Traduce al español:
- Luca riceve una mail di phishing che sembra provenire dalla sua banca.
- Sospettando una truffa, verifica l’indirizzo del mittente e trova alcune incongruenze.
- Sollevato per non essere caduto nella trappola, rafforza la sicurezza dei suoi account.
Traduce al italiano:
- Lucas recibe un correo de phishing que parece proceder de su banco.
- Al sospechar que se trata de una estafa, comprueba la dirección del remitente y encuentra algunas incongruencias.
- Aliviado por no haber caído en la trampa, refuerza la seguridad de sus cuentas.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Come programmatore, Luca sa quanto possa essere pericoloso un attacco ransomware. Un giorno, la sua azienda subisce un cyberattacco e i file vengono cifrati. Collabora con il team IT per identificare l’origine dell’attacco e contenere la minaccia. Insieme analizzano i registri di attività e rafforzano le misure di sicurezza. Dopo l’incidente, Luca suggerisce di implementare una strategia di backup per prevenire future perdite di dati.
Como programador, Lucas sabe lo peligroso que puede ser un ataque de ransomware. Un día, su empresa sufre un ciberataque y los archivos quedan cifrados. Colabora con el equipo informático para identificar el origen del ataque y contener la amenaza. Juntos analizan los registros de actividad y refuerzan las medidas de seguridad. Tras el incidente, Lucas sugiere implementar una estrategia de copias de seguridad para prevenir futuras pérdidas de datos.
⏳ Versione al passato
Come programmatore, Luca sapeva quanto potesse essere pericoloso un attacco ransomware. Un giorno, la sua azienda ha subito un cyberattacco e i file sono stati cifrati. Ha collaborato con il team IT per identificare l’origine dell’attacco e contenere la minaccia. Insieme hanno analizzato i registri di attività e hanno rafforzato le misure di sicurezza. Dopo l’incidente, Luca ha suggerito di implementare una strategia di backup per prevenire future perdite di dati.
⚪ Perla de gramática · C1
Sapere quanto + congiuntivo
Cuando valoramos el grado o la intensidad de algo, quanto puede introducir una frase con subjuntivo.
En pasado: sapeva quanto potesse essere pericoloso.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un incidente di sicurezza informatica
- come programmatore — como programador
- attacco ransomware — ataque de ransomware
- la sua azienda subisce — su empresa sufre
- un cyberattacco — un ciberataque
- i file vengono cifrati — los archivos quedan cifrados
- collabora con — colabora con
- team IT — equipo informático
- identificare l’origine — identificar el origen
- contenere la minaccia — contener la amenaza
- registri di attività — registros de actividad
- rafforzano le misure — refuerzan las medidas
- dopo l’incidente — tras el incidente
- strategia di backup — estrategia de copias de seguridad
- future perdite di dati — futuras pérdidas de datos
- in futuro — en el futuro
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Luca reagisce rapidamente all’incidente?
- Quali azioni compie il team per limitare la minaccia?
- Perché la strategia di backup è importante per il futuro?
Traduce al español:
- Come programmatore, Luca sa quanto possa essere pericoloso un attacco ransomware.
- Collabora con il team IT per identificare l’origine dell’attacco e contenere la minaccia.
- Dopo l’incidente, Luca suggerisce di implementare una strategia di backup.
Traduce al italiano:
- Como programador, Lucas sabe lo peligroso que puede ser un ataque de ransomware.
- Trabaja con el equipo de informática para identificar el origen del ataque y contener la amenaza.
- Tras el incidente, Lucas sugiere implementar una estrategia de copias de seguridad.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luca, specialista in cybersicurezza, indaga su una vulnerabilità nella rete della sua azienda. Individua una falla in un protocollo di crittografia e redige un rapporto dettagliato con misure correttive. Mentre si coordina con il team IT, riflette sull’evoluzione degli attacchi informatici e su come l’intelligenza artificiale stia trasformando la difesa informatica. Propone di integrare sistemi di machine learning per rilevare minacce in tempo reale e migliorare la resilienza digitale.
Lucas, especialista en ciberseguridad, investiga una vulnerabilidad en la red de su empresa. Detecta una brecha en un protocolo de cifrado y redacta un informe detallado con medidas correctivas. Mientras se coordina con el equipo informático, reflexiona sobre la evolución de los ciberataques y sobre cómo la inteligencia artificial está transformando la defensa informática. Propone integrar sistemas de aprendizaje automático para detectar amenazas en tiempo real y mejorar la resiliencia digital.
⏳ Versione al passato
Luca, specialista in cybersicurezza, ha indagato su una vulnerabilità nella rete della sua azienda. Ha individuato una falla in un protocollo di crittografia e ha redatto un rapporto dettagliato con misure correttive. Mentre si coordinava con il team IT, ha riflettuto sull’evoluzione degli attacchi informatici e su come l’intelligenza artificiale stesse trasformando la difesa informatica. Ha proposto di integrare sistemi di machine learning per rilevare minacce in tempo reale e migliorare la resilienza digitale.
⚪ Perla de gramática · C2
Redigere → redatto: participio irregular
Redigere significa redactar o elaborar un texto formal. Su participio no es regular.
Es un verbo especialmente útil en contextos profesionales, técnicos y académicos.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un incidente di sicurezza informatica
- specialista in cybersicurezza — especialista en ciberseguridad
- indaga su — investiga
- una vulnerabilità — una vulnerabilidad
- rete della sua azienda — red de su empresa
- falla in un protocollo — brecha en un protocolo
- protocollo di crittografia — protocolo de cifrado
- redige un rapporto — redacta un informe
- misure correttive — medidas correctivas
- si coordina con — se coordina con
- evoluzione degli attacchi — evolución de los ataques
- intelligenza artificiale — inteligencia artificial
- stia trasformando la difesa informatica — esté transformando la defensa informática
- sistemi di machine learning — sistemas de aprendizaje automático
- rilevare minacce — detectar amenazas
- in tempo reale — en tiempo real
- resilienza digitale — resiliencia digital
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Quale problema scopre Luca nel sistema della sua azienda?
- Che ruolo ha l’intelligenza artificiale nella sua riflessione?
- In che modo il machine learning può migliorare la resilienza digitale?
Traduce al español:
- Luca, specialista in cybersicurezza, indaga su una vulnerabilità nella rete della sua azienda.
- Mentre si coordina con il team IT, riflette sull’evoluzione degli attacchi informatici.
- Propone di integrare sistemi di machine learning per rilevare minacce in tempo reale.
Traduce al italiano:
- Lucas, un especialista en ciberseguridad, investiga una vulnerabilidad en la red de su empresa.
- Detecta una brecha en un protocolo de cifrado y redacta un informe detallado.
- Propone integrar sistemas de aprendizaje automático para mejorar la resiliencia digital.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
