Pietro non si sente bene e va in ospedale con sua madre. Il medico lo visita e gli chiede come sta. Poi gli dà uno sciroppo e gli dice di riposare. Pietro torna a casa e si sente meglio dopo aver dormito.
⏳ Versione al passato
Pietro non si sentiva bene ed è andato in ospedale con sua madre. Il medico lo ha visitato e gli ha chiesto come stava. Poi gli ha dato uno sciroppo e gli ha detto di riposare. Pietro è tornato a casa e si è sentito meglio dopo aver dormito.
⚪ Perla de gramática · A1
Dire a qualcuno di + infinitivo
Para decirle a alguien que haga algo, usamos dire a qualcuno di y después el verbo sin conjugar.
Gli significa «a Pietro / le». En pasado: gli ha detto di riposare.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una visita all’ospedale
- non si sente bene — se siente mal
- va in ospedale — va al hospital
- con sua madre — con su madre
- il medico lo visita — el médico lo examina
- gli chiede come sta — le pregunta cómo se siente
- gli dà uno sciroppo — le da un jarabe
- gli dice di riposare — le dice que descanse
- torna a casa — vuelve a casa
- si sente meglio — se siente mejor
- dopo aver dormito — después de dormir
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Pietro va in ospedale?
- Cosa gli dà il medico?
- Come si sente Pietro alla fine?
Traduce al español:
- Pietro non si sente bene e va in ospedale con sua madre.
- Il medico lo visita e gli chiede come sta.
- Pietro torna a casa e si sente meglio dopo aver dormito.
Traduce al italiano:
- Pedro se siente mal y va al hospital con su madre.
- Luego, el médico le da un jarabe y le dice que descanse.
- Pedro vuelve a casa y se siente mejor después de dormir.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pietro ha la febbre e sua madre lo porta in ospedale. L’infermiera gli misura la temperatura e annota i sintomi. Poi il medico controlla la gola e prescrive uno sciroppo per la tosse. Pietro deve riposare e bere molta acqua per guarire presto.
⏳ Versione al passato
Pietro aveva la febbre e sua madre lo ha portato in ospedale. L’infermiera gli ha misurato la temperatura e ha annotato i sintomi. Poi il medico gli ha controllato la gola e gli ha prescritto uno sciroppo per la tosse. Pietro ha dovuto riposare e bere molta acqua per guarire presto.
⚪ Perla de gramática · A2
Misurare qualcosa a qualcuno
Cuando medimos algo a una persona, esa persona puede aparecer con un pronombre indirecto.
En pasado: gli ha misurato la temperatura. Gli permanece delante del auxiliar.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una visita all’ospedale
- ha la febbre — tiene fiebre
- sua madre lo porta — su madre lo lleva
- in ospedale — al hospital
- gli misura la temperatura — le toma la temperatura
- annota i sintomi — anota sus síntomas
- controlla la gola — revisa su garganta
- prescrive uno sciroppo — receta un jarabe
- per la tosse — para la tos
- deve riposare — debe descansar
- bere molta acqua — beber mucha agua
- guarire presto — recuperarse pronto
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Pietro va in ospedale?
- Cosa annota l’infermiera?
- Cosa deve fare Pietro per guarire presto?
Traduce al español:
- Pietro ha la febbre e sua madre lo porta in ospedale.
- L’infermiera gli misura la temperatura e annota i sintomi.
- Pietro deve riposare e bere molta acqua per guarire presto.
Traduce al italiano:
- Pedro tiene fiebre y su madre lo lleva al hospital.
- Luego, el médico revisa su garganta y le receta un jarabe para la tos.
- Pedro debe descansar y beber mucha agua para recuperarse pronto.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pietro si sveglia con la febbre alta e decide di andare dal medico. In ospedale, l’infermiera gli misura la pressione arteriosa e la saturazione dell’ossigeno nel sangue. Poi il medico gli spiega che ha una lieve infezione e gli prescrive degli antibiotici. Prima di uscire, gli consiglia di seguire una dieta equilibrata e di riposare per rafforzare il sistema immunitario.
⏳ Versione al passato
Pietro si è svegliato con la febbre alta e ha deciso di andare dal medico. In ospedale, l’infermiera gli ha misurato la pressione arteriosa e la saturazione dell’ossigeno nel sangue. Poi il medico gli ha spiegato che aveva una lieve infezione e gli ha prescritto degli antibiotici. Prima di uscire, gli ha consigliato di seguire una dieta equilibrata e di riposare per rafforzare il sistema immunitario.
⚪ Perla de gramática · B1
Consigliare a qualcuno di + infinitivo
Para aconsejar a una persona que haga algo, usamos consigliare a qualcuno di + verbo.
En pasado: gli ha consigliato di seguire... e di riposare.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una visita all’ospedale
- si sveglia con la febbre alta — se despierta con fiebre alta
- decide di andare dal medico — decide visitar al médico
- gli misura la pressione arteriosa — le mide la presión arterial
- la saturazione dell’ossigeno — la saturación de oxígeno
- nel sangue — en sangre
- una lieve infezione — una infección leve
- gli prescrive degli antibiotici — le receta antibióticos
- prima di uscire — antes de salir
- seguire una dieta equilibrata — seguir una dieta equilibrada
- di riposare — descansar
- rafforzare il sistema immunitario — fortalecer su sistema inmunológico
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Con quale sintomo si sveglia Pietro?
- Che cosa misura l’infermiera in ospedale?
- Perché Pietro deve riposare?
Traduce al español:
- Pietro si sveglia con la febbre alta e decide di andare dal medico.
- In ospedale, l’infermiera gli misura la pressione arteriosa e la saturazione dell’ossigeno nel sangue.
- Prima di uscire, il medico gli consiglia di seguire una dieta equilibrata e di riposare.
Traduce al italiano:
- Pedro se despierta con fiebre alta y decide visitar al médico.
- En el hospital, la enfermera le mide la presión arterial y la saturación de oxígeno en sangre.
- Antes de salir, le recomienda seguir una dieta equilibrada y descansar para fortalecer su sistema inmunológico.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pietro soffre di un’infezione respiratoria e si reca in ospedale. La dottoressa gli prescrive un’analisi del sangue e una radiografia del torace per escludere complicazioni. Gli spiega che gli antibiotici non sono necessari per trattare un virus e gli prescrive degli antinfiammatori. Mentre aspetta i risultati, l’infermiera gli somministra una flebo per evitare la disidratazione. Uscendo, riflette sull’importanza di seguire le indicazioni mediche e di prendersi cura della propria salute.
⏳ Versione al passato
Pietro soffriva di un’infezione respiratoria e si è recato in ospedale. La dottoressa gli ha prescritto un’analisi del sangue e una radiografia del torace per escludere complicazioni. Gli ha spiegato che gli antibiotici non erano necessari per trattare un virus e gli ha prescritto degli antinfiammatori. Mentre aspettava i risultati, l’infermiera gli ha somministrato una flebo per evitare la disidratazione. Uscendo, ha riflettuto sull’importanza di seguire le indicazioni mediche e di prendersi cura della propria salute.
⚪ Perla de gramática · B2
Riflettere sull’importanza di + infinitivo
Esta estructura sirve para hablar de la importancia de hacer algo.
sull’ = su + l’. En pasado: ha riflettuto sull’importanza di....
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una visita all’ospedale
- soffre di un’infezione respiratoria — sufre una infección respiratoria
- si reca in ospedale — acude al hospital
- un’analisi del sangue — un análisis de sangre
- radiografia del torace — radiografía de tórax
- escludere complicazioni — descartar complicaciones
- trattare un virus — tratar un virus
- gli prescrive degli antinfiammatori — le receta antiinflamatorios
- mentre aspetta i risultati — mientras espera los resultados
- gli somministra una flebo — le administra un suero intravenoso
- evitare la disidratazione — evitar la deshidratación
- seguire le indicazioni mediche — seguir las indicaciones médicas
- prendersi cura della propria salute — cuidar su salud
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Quali esami fa la dottoressa?
- Perché gli antibiotici non sono necessari?
- A cosa riflette Pietro quando esce?
Traduce al español:
- Pietro soffre di un’infezione respiratoria e si reca in ospedale.
- La dottoressa gli prescrive un’analisi del sangue e una radiografia del torace per escludere complicazioni.
- Mentre aspetta i risultati, l’infermiera gli somministra una flebo per evitare la disidratazione.
Traduce al italiano:
- Pedro sufre una infección respiratoria y acude al hospital.
- La doctora le solicita un análisis de sangre y una radiografía de tórax para descartar complicaciones.
- Al salir, reflexiona sobre la importancia de seguir las indicaciones médicas y cuidar su salud.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pietro si reca in pronto soccorso dopo aver accusato difficoltà respiratorie. In ospedale, il personale medico valuta i suoi parametri vitali e gli somministra ossigeno. Viene sottoposto a una spirometria per misurare la capacità polmonare ed escludere l’asma. Dopo una valutazione approfondita, lo specialista gli consiglia di sottoporsi a fisioterapia respiratoria. Mentre parla con il medico, riflette sull’impatto dello stile di vita sulla salute e sull’importanza della prevenzione sanitaria.
⏳ Versione al passato
Pietro si è recato in pronto soccorso dopo aver accusato difficoltà respiratorie. In ospedale, il personale medico ha valutato i suoi parametri vitali e gli ha somministrato ossigeno. È stato sottoposto a una spirometria per misurare la capacità polmonare ed escludere l’asma. Dopo una valutazione approfondita, lo specialista gli ha consigliato di sottoporsi a fisioterapia respiratoria. Mentre parlava con il medico, ha riflettuto sull’impatto dello stile di vita sulla salute e sull’importanza della prevenzione sanitaria.
⚪ Perla de gramática · C1
Dopo aver + participio
Cuando una acción ocurre antes que otra y el sujeto es el mismo, podemos usar dopo aver + participio.
Significa «después de haber sufrido/notado dificultades respiratorias».
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una visita all’ospedale
- si reca in pronto soccorso — acude a urgencias
- difficoltà respiratorie — dificultades respiratorias
- il personale medico — el equipo médico
- i suoi parametri vitali — sus signos vitales
- gli somministra ossigeno — le administra oxígeno
- viene sottoposto a una spirometria — se somete a una espirometría
- misurare la capacità polmonare — medir su capacidad pulmonar
- escludere l’asma — descartar asma
- una valutazione approfondita — un análisis exhaustivo
- sottoporsi a fisioterapia respiratoria — someterse a fisioterapia respiratoria
- mentre parla con il medico — mientras conversa con el médico
- l’impatto dello stile di vita — el impacto del estilo de vida
- la prevenzione sanitaria — la prevención sanitaria
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Quali cure riceve Pietro al suo arrivo in ospedale?
- Perché lo specialista gli consiglia la fisioterapia respiratoria?
- Su quali aspetti della salute riflette Pietro alla fine?
Traduce al español:
- Pietro si reca in pronto soccorso dopo aver accusato difficoltà respiratorie.
- In ospedale, il personale medico valuta i suoi parametri vitali e gli somministra ossigeno.
- Mentre parla con il medico, riflette sull’impatto dello stile di vita sulla salute e sull’importanza della prevenzione sanitaria.
Traduce al italiano:
- Pedro acude a urgencias tras sufrir dificultades respiratorias.
- En el hospital, el equipo médico evalúa sus signos vitales y le administra oxígeno.
- Tras un análisis exhaustivo, el especialista le aconseja someterse a fisioterapia respiratoria.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pietro viene ricoverato in ospedale per una valutazione polmonare approfondita. I medici eseguono una tomografia computerizzata e analizzano i biomarcatori infiammatori. Uno pneumologo gli spiega le implicazioni a lungo termine della sua patologia e discute con lui delle opzioni terapeutiche. Mentre aspetta il consulto con uno specialista in immunologia, Pietro riflette sul rapporto tra genetica e medicina preventiva, considerando come la ricerca biotecnologica stia rivoluzionando i trattamenti personalizzati.
⏳ Versione al passato
Pietro è stato ricoverato in ospedale per una valutazione polmonare approfondita. I medici hanno eseguito una tomografia computerizzata e hanno analizzato i biomarcatori infiammatori. Uno pneumologo gli ha spiegato le implicazioni a lungo termine della sua patologia e ha discusso con lui delle opzioni terapeutiche. Mentre aspettava il consulto con uno specialista in immunologia, Pietro ha riflettuto sul rapporto tra genetica e medicina preventiva, considerando come la ricerca biotecnologica stesse rivoluzionando i trattamenti personalizzati.
⚪ Perla de gramática · C2
Considerare come + congiuntivo
En una reflexión compleja, come puede introducir la manera en que un proceso está ocurriendo. Aquí aparece el subjuntivo progresivo.
En la versión pasada: stesse rivoluzionando.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una visita all’ospedale
- viene ricoverato — es ingresado
- valutazione polmonare approfondita — evaluación pulmonar exhaustiva
- tomografia computerizzata — tomografía computarizada
- biomarcatori infiammatori — biomarcadores inflamatorios
- uno pneumologo — un neumólogo
- implicazioni a lungo termine — implicaciones a largo plazo
- della sua patologia — de su afección
- discute con lui delle opzioni terapeutiche — analiza con él las opciones terapéuticas
- opzioni terapeutiche — opciones terapéuticas
- aspetta il consulto — espera la consulta
- specialista in immunologia — especialista en inmunología
- rapporto tra genetica e medicina preventiva — relación entre genética y medicina preventiva
- medicina preventiva — medicina preventiva
- ricerca biotecnologica — investigación en biotecnología
- trattamenti personalizzati — tratamientos personalizados
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Quali esami eseguono i medici in ospedale?
- Che cosa gli spiega lo pneumologo?
- Su quali temi riflette Pietro mentre aspetta lo specialista?
Traduce al español:
- Pietro viene ricoverato in ospedale per una valutazione polmonare approfondita.
- I medici eseguono una tomografia computerizzata e analizzano i biomarcatori infiammatori.
- Mentre aspetta il consulto con uno specialista in immunologia, Pietro riflette sul rapporto tra genetica e medicina preventiva.
Traduce al italiano:
- Pedro es ingresado en el hospital para una evaluación pulmonar exhaustiva.
- Los médicos realizan una tomografía computarizada y analizan los biomarcadores inflamatorios.
- Mientras espera la consulta con un especialista en inmunología, Pedro reflexiona sobre la intersección entre genética y medicina preventiva.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
