Elena è a casa perché piove. Guarda la pioggia dalla finestra. Poi si siede sul divano con un libro e una coperta. Beve una tazza di tè caldo. Fuori fa freddo, ma in casa si sente comoda e felice.
⏳ Versione al passato
Elena era a casa perché pioveva. Guardava la pioggia dalla finestra. Poi si è seduta sul divano con un libro e una coperta. Ha bevuto una tazza di tè caldo. Fuori faceva freddo, ma in casa si sentiva comoda e felice.
⚪ Perla de gramática · A1
Fa freddo / fa caldo
Para hablar del tiempo, el italiano usa muchas veces fare. No decimos literalmente «es frío», sino fa freddo.
En pasado: faceva freddo.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un pomeriggio piovoso
- a casa — en casa
- piove — llueve
- dalla finestra — desde la ventana
- si siede sul divano — se sienta en el sofá
- con un libro — con un libro
- con una coperta — con una manta
- beve tè — bebe té
- tè caldo — té caliente
- fuori fa freddo — afuera hace frío
- in casa — en casa
- comoda — cómoda
- felice — feliz
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Elena resta a casa?
- Che cosa ha con sé sul divano?
- Che tempo fa fuori?
Traduce al español:
- Elena è a casa perché piove.
- Guarda la pioggia dalla finestra.
- Fuori fa freddo, ma in casa si sente comoda e felice.
Traduce al italiano:
- Elena está en casa porque llueve.
- Luego, se sienta en el sofá con un libro y una manta.
- Bebe una taza de té caliente.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Elena si gode un tranquillo pomeriggio piovoso a casa. Indossa il suo maglione preferito e si prepara una tazza di cioccolata calda. Poi accende una candela profumata e inizia a leggere il suo libro. Fuori, il suono della pioggia la rilassa. Le piace ascoltare la pioggia mentre resta al caldo in casa.
⏳ Versione al passato
Elena si è goduta un tranquillo pomeriggio piovoso a casa. Ha indossato il suo maglione preferito e si è preparata una tazza di cioccolata calda. Poi ha acceso una candela profumata e ha iniziato a leggere il suo libro. Fuori, il suono della pioggia la rilassava. Le piaceva ascoltare la pioggia mentre restava al caldo in casa.
⚪ Perla de gramática · A2
Le piace + infinitivo
Con piacere, la persona que siente el gusto aparece con un pronombre indirecto. Le significa «a Elena / le».
En pasado descriptivo: le piaceva ascoltare la pioggia.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un pomeriggio piovoso
- tranquillo pomeriggio piovoso — tranquila tarde lluviosa
- a casa — en casa
- indossa il maglione — se pone el suéter
- maglione preferito — suéter favorito
- si prepara una tazza — se prepara una taza
- cioccolata calda — chocolate caliente
- accende una candela — enciende una vela
- candela profumata — vela aromática
- inizia a leggere — empieza a leer
- suono della pioggia — sonido de la lluvia
- la rilassa — la relaja
- restare al caldo in casa — permanecer al calor del hogar
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Elena ama stare a casa in un pomeriggio piovoso?
- Che cosa crea un’atmosfera piacevole in casa?
- Perché le piace ascoltare la pioggia?
Traduce al español:
- Elena si gode un tranquillo pomeriggio piovoso a casa.
- Poi accende una candela profumata e inizia a leggere il suo libro.
- Le piace ascoltare la pioggia mentre resta al caldo in casa.
Traduce al italiano:
- Elena disfruta de una tranquila tarde lluviosa en casa.
- Se pone su suéter favorito y se prepara una taza de chocolate caliente.
- Afuera, el sonido de la lluvia la relaja.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Elena approfitta del pomeriggio piovoso per rilassarsi a casa. Mentre ascolta la pioggia battere contro la finestra, si sistema sul divano con un buon libro. Il suo gatto dorme tranquillamente accanto a lei, godendosi il tepore della casa. Decide di preparare dei biscotti e, mentre i biscotti sono in forno, controlla la sua agenda per organizzare la sua settimana. Apprezza molto questi piccoli momenti di tranquillità.
⏳ Versione al passato
Elena ha approfittato del pomeriggio piovoso per rilassarsi a casa. Mentre ascoltava la pioggia battere contro la finestra, si è sistemata sul divano con un buon libro. Il suo gatto dormiva tranquillamente accanto a lei, godendosi il tepore della casa. Ha deciso di preparare dei biscotti e, mentre i biscotti erano in forno, ha controllato la sua agenda per organizzare la settimana. Ha apprezzato molto quei piccoli momenti di tranquillità.
⚪ Perla de gramática · B1
Ascoltare qualcosa + infinitivo
Con verbos de percepción como ascoltare, podemos decir qué percibimos y después añadir el verbo de la acción en infinitivo.
Es literalmente «escucha la lluvia golpear». En pasado: ascoltava la pioggia battere.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un pomeriggio piovoso
- approfitta del pomeriggio — aprovecha la tarde
- rilassarsi a casa — relajarse en casa
- battere contro la finestra — golpear la ventana
- si sistema sul divano — se acomoda en el sofá
- buon libro — buen libro
- dorme tranquillamente — duerme plácidamente
- accanto a lei — a su lado
- tepore della casa — calidez del hogar
- preparare dei biscotti — preparar unas galletas
- in forno — en el horno
- controlla la sua agenda — revisa su agenda
- organizzare la sua settimana — organizar su semana
- momenti di tranquillità — momentos de tranquilidad
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Elena ama questo pomeriggio piovoso a casa?
- Quali dettagli rendono l’atmosfera particolarmente accogliente?
- Perché apprezza questi piccoli momenti di tranquillità?
Traduce al español:
- Elena approfitta del pomeriggio piovoso per rilassarsi a casa.
- Il suo gatto dorme tranquillamente accanto a lei, godendosi il tepore della casa.
- Mentre i biscotti sono in forno, controlla la sua agenda per organizzare la sua settimana.
Traduce al italiano:
- Elena aprovecha la tarde lluviosa para relajarse en casa.
- Mientras escucha la lluvia golpear la ventana, se acomoda en el sofá con un buen libro.
- Aprecia mucho estos pequeños momentos de tranquilidad.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Elena ama l’atmosfera malinconica dei giorni di pioggia. Osserva le gocce scivolare sul vetro mentre si avvolge nella sua coperta preferita. Decide di preparare un’infusione di zenzero e miele per riscaldarsi. Mentre legge, la pioggia crea un’atmosfera accogliente. In un momento di ispirazione, prende il suo diario e inizia a scrivere di come la pioggia le risvegli sempre dei ricordi e la inviti a riflettere.
⏳ Versione al passato
Elena amava l’atmosfera malinconica dei giorni di pioggia. Osservava le gocce scivolare sul vetro mentre si avvolgeva nella sua coperta preferita. Ha deciso di preparare un’infusione di zenzero e miele per riscaldarsi. Mentre leggeva, la pioggia creava un’atmosfera accogliente. In un momento di ispirazione, ha preso il suo diario e ha iniziato a scrivere di come la pioggia le risvegliasse sempre dei ricordi e la invitasse a riflettere.
⚪ Perla de gramática · B2
Scrivere di come + congiuntivo
Cuando Elena escribe sobre cómo la lluvia actúa sobre ella, la frase usa el subjuntivo.
En la narración pasada: risvegliasse e invitasse.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un pomeriggio piovoso
- atmosfera malinconica dei giorni di pioggia — atmósfera melancólica de los días lluviosos
- gocce sul vetro — gotas sobre el cristal
- si avvolge nella coperta — se envuelve en la manta
- coperta preferita — manta favorita
- infusione di zenzero — infusión de jengibre
- e miele — y miel
- per riscaldarsi — para entrar en calor
- atmosfera accogliente — atmósfera acogedora
- momento di ispirazione — momento de inspiración
- prende il diario — toma su diario
- risvegliare dei ricordi — despertar recuerdos
- invita a riflettere — invita a reflexionar
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Elena ama i giorni di pioggia?
- Quali dettagli creano un’atmosfera accogliente nel testo?
- Perché la pioggia la invita a riflettere?
Traduce al español:
- Elena ama l’atmosfera malinconica dei giorni di pioggia.
- Decide di preparare un’infusione di zenzero e miele per riscaldarsi.
- La pioggia le risveglia sempre dei ricordi e la invita a riflettere.
Traduce al italiano:
- Elena disfruta de la atmósfera melancólica de los días lluviosos.
- Mientras lee, la lluvia crea una atmósfera acogedora.
- En un momento de inspiración, toma su diario y comienza a escribir.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Per Elena la pioggia ha un effetto quasi ipnotico. Mentre il cielo grigio copre la città, accende una lampada a luce soffusa e si immerge nella lettura di un romanzo classico. Riflette su come la pioggia sia stata fonte di ispirazione nella letteratura e nella musica. Con una tazza di tè fumante in mano lascia che i suoi pensieri vaghino tra riflessioni sul trascorrere del tempo e sulla nostalgia.
⏳ Versione al passato
Per Elena la pioggia aveva un effetto quasi ipnotico. Mentre il cielo grigio copriva la città, ha acceso una lampada a luce soffusa e si è immersa nella lettura di un romanzo classico. Ha riflettuto su come la pioggia fosse stata fonte di ispirazione nella letteratura e nella musica. Con una tazza di tè fumante in mano, ha lasciato che i suoi pensieri vagassero tra riflessioni sul trascorrere del tempo e sulla nostalgia.
⚪ Perla de gramática · C1
Lasciare che + congiuntivo
Cuando dejamos que otra persona o cosa haga algo, usamos lasciare che y después el subjuntivo.
En pasado: ha lasciato che i suoi pensieri vagassero.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un pomeriggio piovoso
- effetto quasi ipnotico — efecto casi hipnótico
- cielo grigio — cielo gris
- copre la città — cubre la ciudad
- luce soffusa — luz tenue
- romanzo classico — novela clásica
- fonte di ispirazione — fuente de inspiración
- nella letteratura — en la literatura
- nella musica — en la música
- tè fumante — té humeante
- lascia che i suoi pensieri vaghino — deja que sus pensamientos divaguen
- trascorrere del tempo — paso del tiempo
- nostalgia — nostalgia
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché la pioggia ha su Elena un effetto quasi ipnotico?
- Che ruolo ha la pioggia nella letteratura e nella musica secondo il testo?
- Perché questa atmosfera favorisce riflessioni sul tempo e sulla nostalgia?
Traduce al español:
- Per Elena la pioggia ha un effetto quasi ipnotico.
- Riflette su come la pioggia sia stata fonte di ispirazione nella letteratura e nella musica.
- Con una tazza di tè fumante in mano lascia che i suoi pensieri vaghino tra riflessioni sul trascorrere del tempo e sulla nostalgia.
Traduce al italiano:
- Para Elena, la lluvia tiene un efecto casi hipnótico.
- Mientras el cielo gris cubre la ciudad, enciende una lámpara de luz tenue y se sumerge en la lectura de una novela clásica.
- Deja que sus pensamientos divaguen entre reflexiones sobre el paso del tiempo y la nostalgia.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Elena contempla la pioggia da una prospettiva filosofica. Analizza come questo fenomeno climatico abbia simboleggiato rinnovamento, malinconia e trasformazione in diverse culture. La sua mente viaggia tra riferimenti letterari e scientifici, interrogandosi sull’impatto della pioggia sul comportamento umano. Mentre scrive nel suo diario, si rende conto che la pioggia non cambia solo il paesaggio esterno, ma ha anche il potere di plasmare emozioni e pensieri.
⏳ Versione al passato
Elena ha contemplato la pioggia da una prospettiva filosofica. Ha analizzato come quel fenomeno climatico avesse simboleggiato rinnovamento, malinconia e trasformazione in diverse culture. La sua mente ha viaggiato tra riferimenti letterari e scientifici, interrogandosi sull’impatto della pioggia sul comportamento umano. Mentre scriveva nel suo diario, si è resa conto che la pioggia non cambiava solo il paesaggio esterno, ma aveva anche il potere di plasmare emozioni e pensieri.
⚪ Perla de gramática · C2
Non solo..., ma anche...
Esta pareja sirve para añadir una segunda idea y darle fuerza: «no solo..., sino también...».
La estructura puede unir palabras, grupos de palabras o incluso dos ideas completas.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un pomeriggio piovoso
- prospettiva filosofica — perspectiva filosófica
- fenomeno climatico — fenómeno climático
- abbia simboleggiato — haya simbolizado
- rinnovamento — renovación
- malinconia e trasformazione — melancolía y transformación
- diverse culture — distintas culturas
- riferimenti letterari — referencias literarias
- riferimenti scientifici — referencias científicas
- impatto della pioggia — impacto de la lluvia
- comportamento umano — comportamiento humano
- nel suo diario — en su diario
- paesaggio esterno — paisaje exterior
- plasmare emozioni — moldear emociones
- emozioni e pensieri — emociones y pensamientos
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Elena osserva la pioggia da una prospettiva filosofica?
- Quali significati simbolici della pioggia vengono menzionati nel testo?
- Come collega il testo il paesaggio esterno al mondo interiore?
Traduce al español:
- Elena contempla la pioggia da una prospettiva filosofica.
- La sua mente viaggia tra riferimenti letterari e scientifici, interrogandosi sull’impatto della pioggia sul comportamento umano.
- Mentre scrive nel suo diario, si rende conto che la pioggia non cambia solo il paesaggio esterno, ma ha anche il potere di plasmare emozioni e pensieri.
Traduce al italiano:
- Elena contempla la lluvia con una perspectiva filosófica.
- Analiza cómo este fenómeno climático ha simbolizado renovación, melancolía y transformación en distintas culturas.
- Mientras escribe en su diario, se da cuenta de que la lluvia no solo cambia el paisaje exterior, sino que también tiene el poder de moldear emociones y pensamientos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
