Maria va in ospedale per un controllo medico. L’infermiera usa un termometro per misurarle la temperatura. Poi il medico controlla la sua pressione arteriosa. Maria si sente bene. Prima di andare via, il medico le consiglia di bere più acqua e di fare più esercizio fisico.
María va al hospital para una revisión médica. La enfermera usa un termómetro para medirle la temperatura. Luego, el médico revisa su presión arterial. María se siente bien. Antes de irse, el médico le aconseja beber más agua y hacer más ejercicio físico.
⏳ Versione al passato
Maria è andata in ospedale per un controllo medico. L’infermiera ha usato un termometro per misurarle la temperatura. Poi il medico ha controllato la sua pressione arteriosa. Maria si sentiva bene. Prima di andare via, il medico le ha consigliato di bere più acqua e di fare più esercizio fisico.
⚪ Perla de gramática · A1
Misurarle = “medirle”
Con un infinitivo, algunos pronombres se pegan al final del verbo. Aquí le significa «a Maria».
Con un verbo conjugado, el pronombre va delante: le misura la temperatura.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Progressi della tecnologia medica
- va in ospedale — va al hospital
- un controllo medico — un chequeo médico
- l’infermiera usa — la enfermera usa
- un termometro — un termómetro
- misurarle la temperatura — medirle la temperatura
- il medico controlla — el médico revisa
- la pressione arteriosa — la presión arterial
- si sente bene — se siente bien
- prima di andare via — antes de irse
- bere più acqua — beber más agua
- fare più esercizio fisico — hacer más ejercicio físico
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Maria va in ospedale?
- Che cosa fa l’infermiera?
- Che cosa le consiglia il medico prima di andare via?
Traduce al español:
- Maria va in ospedale per un controllo medico.
- L’infermiera usa un termometro per misurarle la temperatura.
- Prima di andare via, il medico le consiglia di bere più acqua e di fare più esercizio fisico.
Traduce al italiano:
- María va al hospital para una revisión médica.
- Luego, el médico revisa su presión arterial.
- Antes de irse, el médico le aconseja beber más agua y hacer más ejercicio físico.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Maria va in clinica per un controllo medico. L’infermiera le misura la pressione arteriosa e la saturazione dell’ossigeno. Poi il medico usa uno stetoscopio per ascoltare il battito cardiaco. Tutto è nella norma. Prima di uscire, le consiglia di seguire una dieta equilibrata e di dormire meglio per migliorare il suo benessere.
María va a la clínica para una revisión médica. La enfermera le mide la presión arterial y la saturación de oxígeno. Luego, el médico usa un estetoscopio para escuchar los latidos del corazón. Todo está dentro de la normalidad. Antes de salir, le recomienda seguir una dieta equilibrada y dormir mejor para mejorar su bienestar.
⏳ Versione al passato
Maria è andata in clinica per un controllo medico. L’infermiera le ha misurato la pressione arteriosa e la saturazione dell’ossigeno. Poi il medico ha usato uno stetoscopio per ascoltare il battito cardiaco. Tutto era nella norma. Prima di uscire, le ha consigliato di seguire una dieta equilibrata e di dormire meglio per migliorare il suo benessere.
⚪ Perla de gramática · A2
Essere nella norma
Esta expresión significa que un resultado está dentro de los valores normales.
En pasado descriptivo: tutto era nella norma.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Progressi della tecnologia medica
- va in clinica — va a la clínica
- un controllo medico — revisión médica
- l’infermiera misura — la enfermera mide
- la pressione arteriosa — la presión arterial
- la saturazione dell’ossigeno — la saturación de oxígeno
- poi — luego
- usa uno stetoscopio — usa un estetoscopio
- ascoltare il battito cardiaco — escuchar el latido del corazón
- tutto è nella norma — todo está dentro de la normalidad
- prima di uscire — antes de salir
- seguire una dieta equilibrata — seguir una dieta equilibrada
- dormire meglio — dormir mejor
- migliorare il benessere — mejorar el bienestar
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Maria va in clinica?
- Che cosa misura l’infermiera?
- Che cosa le consiglia il medico prima di uscire?
Traduce al español:
- Maria va in clinica per un controllo medico.
- L’infermiera le misura la pressione arteriosa e la saturazione dell’ossigeno.
- Prima di uscire, le consiglia di seguire una dieta equilibrata e di dormire meglio per migliorare il suo benessere.
Traduce al italiano:
- María va a la clínica para una revisión médica.
- Luego, el médico usa un estetoscopio para escuchar los latidos del corazón.
- Antes de salir, le recomienda seguir una dieta equilibrada y dormir mejor para mejorar su bienestar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Maria si sottopone a una visita medica per valutare il suo stato di salute. Il medico usa un monitor cardiaco digitale per analizzare il ritmo cardiaco. Poi le spiega l’importanza della prevenzione delle malattie cardiovascolari. Durante la visita, le mostra il funzionamento di un pulsossimetro da dito e le suggerisce di praticare regolarmente attività fisica per migliorare la capacità polmonare.
María se somete a una consulta médica para evaluar su estado de salud. El médico utiliza un monitor cardíaco digital para analizar su ritmo cardíaco. Luego, le explica la importancia de prevenir las enfermedades cardiovasculares. Durante la consulta, le muestra cómo funciona un pulsioxímetro de dedo y le sugiere practicar actividad física con regularidad para mejorar su capacidad pulmonar.
⏳ Versione al passato
Maria si è sottoposta a una visita medica per valutare il suo stato di salute. Il medico ha usato un monitor cardiaco digitale per analizzare il ritmo cardiaco. Poi le ha spiegato l’importanza della prevenzione delle malattie cardiovascolari. Durante la visita, le ha mostrato il funzionamento di un pulsossimetro da dito e le ha suggerito di praticare regolarmente attività fisica per migliorare la capacità polmonare.
⚪ Perla de gramática · B1
Mostrare qualcosa a qualcuno
Cuando mostramos una cosa a una persona, esa persona puede aparecer con un pronombre indirecto.
En pasado: le ha mostrato il funzionamento.... Le sigue delante del auxiliar.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Progressi della tecnologia medica
- una visita medica — una consulta médica
- valutare lo stato di salute — evaluar el estado de salud
- il medico usa — el médico utiliza
- monitor cardiaco digitale — monitor cardíaco digital
- analizzare il ritmo cardiaco — analizar el ritmo cardíaco
- poi — luego
- l’importanza della prevenzione — la importancia de la prevención
- malattie cardiovascolari — enfermedades cardiovasculares
- durante la visita — durante la consulta
- il funzionamento di un pulsossimetro — el funcionamiento de un pulsioxímetro
- pulsossimetro da dito — pulsioxímetro de dedo
- praticare attività fisica — practicar actividad física
- regolarmente — regularmente
- migliorare la capacità polmonare — mejorar la capacidad pulmonar
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Maria va dal medico?
- Quale strumento usa il dottore per analizzare il ritmo cardiaco?
- Perché le suggerisce di fare attività fisica regolarmente?
Traduce al español:
- Maria si sottopone a una visita medica per valutare il suo stato di salute.
- Il dottore usa un monitor cardiaco digitale per analizzare il ritmo cardiaco.
- Durante la visita, le mostra il funzionamento di un pulsossimetro da dito e le suggerisce di praticare regolarmente attività fisica per migliorare la capacità polmonare.
Traduce al italiano:
- María se somete a una consulta médica para evaluar su estado de salud.
- Luego, le explica la importancia de la prevención de enfermedades cardiovasculares.
- Durante la consulta, le muestra cómo funciona un pulsioxímetro de dedo y le sugiere practicar actividad física con regularidad para mejorar su capacidad pulmonar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Maria si reca in un ospedale specializzato in tecnologie mediche avanzate. Il medico le spiega l’uso della risonanza magnetica per diagnosticare malattie senza ricorrere a procedure invasive. Maria apprende anche quali sono i benefici della telemedicina e scopre come i dispositivi indossabili possano monitorare i parametri vitali in tempo reale. Uscendo, riflette su come l’innovazione tecnologica abbia trasformato la diagnosi precoce e la personalizzazione delle terapie mediche.
María acude a un hospital especializado en tecnologías médicas avanzadas. El médico le explica el uso de la resonancia magnética para diagnosticar enfermedades sin recurrir a procedimientos invasivos. María también descubre cuáles son los beneficios de la telemedicina y cómo los dispositivos que se llevan puestos pueden controlar las constantes vitales en tiempo real. Al salir, reflexiona sobre cómo la innovación tecnológica ha transformado el diagnóstico precoz y la personalización de los tratamientos médicos.
⏳ Versione al passato
Maria si è recata in un ospedale specializzato in tecnologie mediche avanzate. Il medico le ha spiegato l’uso della risonanza magnetica per diagnosticare malattie senza ricorrere a procedure invasive. Maria ha appreso anche quali fossero i benefici della telemedicina e ha scoperto come i dispositivi indossabili potessero monitorare i parametri vitali in tempo reale. Uscendo, ha riflettuto su come l’innovazione tecnologica avesse trasformato la diagnosi precoce e la personalizzazione dei trattamenti medici.
⚪ Perla de gramática · B2
Senza ricorrere a...
Ricorrere a significa «recurrir a». Con senza expresamos que algo se hace sin necesidad de usar otra cosa.
El infinitivo ricorrere no cambia después de senza.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Progressi della tecnologia medica
- ospedale specializzato — hospital especializado
- tecnologie mediche avanzate — tecnologías médicas avanzadas
- la risonanza magnetica — la resonancia magnética
- diagnosticare malattie — diagnosticar enfermedades
- senza procedure invasive — sin procedimientos invasivos
- i benefici della telemedicina — beneficios de la telemedicina
- dispositivi indossabili — dispositivos que se llevan puestos
- monitorare i parametri vitali — controlar constantes vitales
- in tempo reale — en tiempo real
- uscendo — al salir
- riflette su come — reflexiona sobre cómo
- l’innovazione tecnologica — innovación tecnológica
- la diagnosi precoce — diagnóstico precoz
- la personalizzazione — personalización
- trattamenti medici — tratamientos médicos
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Maria si reca in un ospedale specializzato?
- Quali vantaggi offrono la telemedicina e i dispositivi indossabili?
- Come ha trasformato la medicina l’innovazione tecnologica secondo il testo?
Traduce al español:
- Maria si reca in un ospedale specializzato in tecnologie mediche avanzate.
- Il medico le spiega l’uso della risonanza magnetica per diagnosticare malattie senza ricorrere a procedure invasive.
- Uscendo riflette su come l’innovazione tecnologica abbia trasformato la diagnosi precoce e la personalizzazione delle terapie mediche.
Traduce al italiano:
- María acude a un hospital especializado en tecnología médica avanzada.
- El médico le explica el uso de la resonancia magnética para diagnosticar enfermedades sin recurrir a procedimientos invasivos.
- María también descubre cuáles son los beneficios de la telemedicina y cómo los dispositivos que se llevan puestos pueden controlar las constantes vitales en tiempo real.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Maria partecipa a uno studio clinico sull’intelligenza artificiale applicata alla medicina. Il suo team di ricerca usa algoritmi di machine learning per analizzare i dati dei pazienti e prevedere l’insorgenza di malattie prima che compaiano i sintomi. In una conferenza medica, discute con alcuni esperti degli aspetti bioetici legati all’uso dell’IA nella diagnosi. Riflette su come l’automazione possa migliorare l’accuratezza diagnostica senza sostituire l’empatia del medico nell’assistenza al paziente.
María participa en un estudio clínico sobre inteligencia artificial aplicada a la medicina. Su equipo de investigación utiliza algoritmos de aprendizaje automático para analizar los datos de los pacientes y predecir la aparición de enfermedades antes de que aparezcan los síntomas. En una conferencia médica, debate con varios expertos los aspectos bioéticos relacionados con el uso de la IA en el diagnóstico. Reflexiona sobre cómo la automatización puede mejorar la precisión diagnóstica sin sustituir la empatía del médico en la atención al paciente.
⏳ Versione al passato
Maria ha partecipato a uno studio clinico sull’intelligenza artificiale applicata alla medicina. Il suo team di ricerca ha usato algoritmi di machine learning per analizzare i dati dei pazienti e prevedere l’insorgenza di malattie prima che comparissero i sintomi. In una conferenza medica, ha discusso con alcuni esperti degli aspetti bioetici legati all’uso dell’IA nella diagnosi. Ha riflettuto su come l’automazione potesse migliorare l’accuratezza diagnostica senza sostituire l’empatia del medico nell’assistenza al paziente.
⚪ Perla de gramática · C1
Prima che + congiuntivo
Cuando una acción debe ocurrir antes de que ocurra otra, el italiano usa prima che con subjuntivo.
En pasado: prima che comparissero i sintomi.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Progressi della tecnologia medica
- partecipa a uno studio — participa en un estudio
- studio clinico — estudio clínico
- intelligenza artificiale — inteligencia artificial
- applicata alla medicina — aplicada a la medicina
- team di ricerca — equipo de investigación
- machine learning — aprendizaje automático
- analizzare i dati — analizar los datos
- dati dei pazienti — datos de pacientes
- prevedere l’insorgenza di malattie — predecir la aparición de enfermedades
- prima che compaiano i sintomi — antes de que aparezcan los síntomas
- dei sintomi — de los síntomas
- conferenza medica — conferencia médica
- discute con alcuni esperti — debate con varios expertos
- bioetica dell’uso — bioética del uso
- IA nella diagnosi — IA en el diagnóstico
- riflette su come — reflexiona sobre cómo
- automazione — automatización
- accuratezza diagnostica — precisión diagnóstica
- empatia del medico — empatía del médico
- assistenza al paziente — atención al paciente
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- A quale studio partecipa Maria?
- Come usa il team l’intelligenza artificiale?
- Perché l’empatia del medico resta importante?
Traduce al español:
- Maria partecipa a uno studio clinico sull’intelligenza artificiale applicata alla medicina.
- Il suo team di ricerca usa algoritmi di machine learning per analizzare i dati dei pazienti e prevedere l’insorgenza di malattie prima che compaiano i sintomi.
- Riflette su come l’automazione possa migliorare l’accuratezza diagnostica senza sostituire l’empatia del medico nell’assistenza al paziente.
Traduce al italiano:
- María participa en un estudio clínico sobre inteligencia artificial aplicada a la medicina.
- En una conferencia médica, debate con varios expertos los aspectos bioéticos relacionados con el uso de la IA en el diagnóstico.
- Reflexiona sobre cómo la automatización puede mejorar la precisión diagnóstica sin sustituir la empatía del médico en la atención al paciente.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Maria, ingegnera biomedica, studia nuove applicazioni delle nanotecnologie nella medicina rigenerativa. Il suo team sviluppa nanorobot capaci di somministrare farmaci a livello cellulare. In un congresso internazionale, presenta il suo lavoro sull’integrazione tra biomateriali e intelligenza artificiale. Riflette su come la convergenza tra ingegneria e medicina stia ridefinendo i confini della scienza e consenta progressi rivoluzionari nella personalizzazione delle terapie per le malattie croniche.
María, ingeniera biomédica, estudia nuevas aplicaciones de las nanotecnologías en la medicina regenerativa. Su equipo desarrolla nanorrobots capaces de administrar medicamentos a nivel celular. En un congreso internacional, presenta su trabajo sobre la integración entre biomateriales e inteligencia artificial. Reflexiona sobre cómo la convergencia entre la ingeniería y la medicina está redefiniendo los límites de la ciencia y permite avances revolucionarios en la personalización de las terapias para las enfermedades crónicas.
⏳ Versione al passato
Maria, ingegnera biomedica, ha studiato nuove applicazioni delle nanotecnologie nella medicina rigenerativa. Il suo team ha sviluppato nanorobot capaci di somministrare farmaci a livello cellulare. In un congresso internazionale, ha presentato il suo lavoro sull’integrazione tra biomateriali e intelligenza artificiale. Ha riflettuto su come la convergenza tra ingegneria e medicina stesse ridefinendo i confini della scienza e consentisse progressi rivoluzionari nella personalizzazione delle terapie per le malattie croniche.
⚪ Perla de gramática · C2
Capace di + infinitivo
Para decir que alguien o algo tiene la capacidad de hacer una acción usamos capace di y después un infinitivo.
Capaci está en plural porque se refiere a nanorobot; somministrare permanece en infinitivo.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Progressi della tecnologia medica
- ingegnera biomedica — ingeniera biomédica
- studia nuove applicazioni delle nanotecnologie — estudia nuevas aplicaciones de las nanotecnologías
- le nanotecnologie — las nanotecnologías
- medicina rigenerativa — medicina regenerativa
- il suo team sviluppa — su equipo desarrolla
- nanorobot — nanorrobots
- somministrare farmaci — administrar medicamentos
- a livello cellulare — a nivel celular
- in un congresso — en un congreso
- congresso internazionale — congreso internacional
- presenta il suo lavoro — presenta su trabajo
- integrazione tra biomateriali e intelligenza artificiale — integración entre biomateriales e inteligencia artificial
- intelligenza artificiale — inteligencia artificial
- riflette su come — reflexiona sobre cómo
- convergenza tra ingegneria e medicina — convergencia entre ingeniería y medicina
- i confini della scienza — los límites de la ciencia
- progressi rivoluzionari — avances revolucionarios
- personalizzazione delle terapie — personalización de las terapias
- malattie croniche — enfermedades crónicas
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Qual è la professione di Maria?
- Che funzione hanno i nanorobot sviluppati dal suo team?
- Come la convergenza tra ingegneria e medicina trasforma la scienza secondo il testo?
Traduce al español:
- Maria, ingegnera biomedica, studia nuove applicazioni delle nanotecnologie nella medicina rigenerativa.
- Il suo team sviluppa nanorobot capaci di somministrare farmaci a livello cellulare.
- Riflette su come la convergenza tra ingegneria e medicina stia ridefinendo i confini della scienza e consenta progressi rivoluzionari nella personalizzazione delle terapie per le malattie croniche.
Traduce al italiano:
- María, ingeniera biomédica, estudia nuevas aplicaciones de las nanotecnologías en la medicina regenerativa.
- Su equipo desarrolla nanorrobots capaces de administrar medicamentos a nivel celular.
- Reflexiona sobre cómo la convergencia entre la ingeniería y la medicina está redefiniendo los límites de la ciencia y permite avances revolucionarios en la personalización de las terapias para las enfermedades crónicas.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
