Vocabolario: gatto · compleanno · festa · festeggiare
A1 | LIVELLO ELEMENTARE
Finalmente il gatto entra nella stanza con qualcosa di brillante. È il regalo perso! Il gatto lo ha nascosto sotto il letto di Carla. Tutti ridono e festeggiano felici.
A1 | PRINCIPIANTE
Por fin, el gato entra en la sala con algo brillante. ¡Es el regalo perdido! El gato lo escondió bajo la cama de Carla. Todos ríen y celebran ahora muy felices.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Finally, the cat enters the room with something shiny. It’s the missing gift! The cat hid it under Carla’s bed. Everyone laughs and happily celebrates now.
🔊 AUDIO A1
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A1
Il regalo ritrovato
Vocabulary
- finalmente il gatto — por fin el gato
- entra nella stanza — entra en la sala
- qualcosa di brillante — algo brillante
- è il regalo perso — es el regalo perdido
- lo ha nascosto — lo ha escondido
- sotto il letto — debajo de la cama
- il letto di Carla — la cama de Carla
- tutti ridono — todos ríen
- festeggiano felici — celebran felices
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Il
gatto
entra
nella
stanza
Reading comprehension
- Che cosa porta il gatto nella stanza?
- Dove aveva nascosto il regalo?
- Come si sente la famiglia alla fine?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Finalmente il gatto entra nella stanza con qualcosa di brillante.
- È il regalo perso!
- Il gatto lo ha nascosto sotto il letto di Carla.
Translate into Italian:
- Por fin, el gato entra en la sala con algo brillante.
- ¡Es el regalo perdido!
- Todos ríen y celebran felices.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
A2 | LIVELLO BASE
All’improvviso compare il gatto di famiglia con il regalo perso in bocca. Lo aveva nascosto sotto il letto di Carla. La famiglia ride e Carla abbraccia il gatto, felice di avere il regalo più importante tra le mani.
A2 | BÁSICO
De repente, aparece el gato de la familia con el regalo perdido en su boca. Lo había escondido debajo de la cama de Carla. La familia ríe y Carla abraza al gato, contenta por tener el regalo más especial en sus manos.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Suddenly, the family cat appears carrying the missing gift in its mouth. It had hidden the gift under Carla’s bed. The family laughs, and Carla hugs the cat, happy to have the most special gift in her hands.
🔊 AUDIO A2
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A2
Il regalo ritrovato
Vocabulary
- all’improvviso — de repente
- compare il gatto — aparece el gato
- gatto di famiglia — gato de la familia
- regalo perso — regalo perdido
- in bocca — en la boca
- lo aveva nascosto — lo había escondido
- sotto il letto — debajo de la cama
- letto di Carla — cama de Carla
- la famiglia ride — la familia ríe
- Carla abbraccia il gatto — Carla abraza al gato
- felice tra le mani — contenta al tenerlo
- regalo più importante — regalo más importante
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
La
famiglia
ride
Reading comprehension
- Con che cosa compare il gatto?
- Dove aveva nascosto il regalo?
- Perché Carla è felice alla fine?
Translation practice
Translate into Spanish:
- All’improvviso compare il gatto di famiglia con il regalo perso in bocca.
- Lo aveva nascosto sotto il letto di Carla.
- La famiglia ride e Carla abbraccia il gatto, felice di avere il regalo più importante tra le mani.
Translate into Italian:
- De repente, aparece el gato de la familia con el regalo perdido en su boca.
- Lo había escondido debajo de la cama de Carla.
- La familia ríe y Carla abraza al gato, contenta por tener el regalo más especial en sus manos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B1 | LIVELLO INTERMEDIO
Proprio quando stavano per arrendersi, compare il gatto con il regalo in bocca. Lo aveva preso dal soggiorno e nascosto sotto il letto di Carla. Tra risate e sorpresa, Carla recupera il suo regalo preferito e abbraccia il gatto birichino, grata per quel momento così divertente.
B1 | INTERMEDIO
Justo cuando iban a rendirse, aparece el gato con el regalo en la boca. Lo había cogido del salón y escondido debajo de la cama de Carla. Entre risas y sorpresa, Carla recupera su regalo favorito y abraza al travieso gato, agradecida por tan divertido momento.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Just as they were about to give up, the cat appears with the gift in its mouth. It had taken it from the living room and hidden it under Carla's bed. Amid laughter and surprise, Carla recovers her favorite gift and hugs the mischievous cat, thankful for such a funny moment.
🔊 AUDIO B1
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B1
Il regalo ritrovato
Vocabulary
- proprio quando — justo cuando
- stavano per arrendersi — iban a rendirse
- compare il gatto — aparece el gato
- con il regalo — con el regalo
- in bocca — en la boca
- lo aveva preso — lo había cogido
- dal soggiorno — del salón
- nascosto sotto il letto — escondido bajo la cama
- tra risate e sorpresa — entre risas y sorpresa
- recupera il suo regalo — recupera su regalo
- il suo regalo preferito — su regalo favorito
- abbraccia il gatto — abraza al gato
- il gatto birichino — el gato travieso
- grata per quel momento — agradecida por ese momento
- così divertente — tan divertido
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Il
gatto
compare
con
il
regalo
Reading comprehension
- In quale momento appare il gatto?
- Che cosa aveva fatto il gatto con il regalo?
- Perché Carla si sente grata alla fine?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Proprio quando stavano per arrendersi, compare il gatto con il regalo in bocca.
- Lo aveva preso dal soggiorno e nascosto sotto il letto di Carla.
- Tra risate e sorpresa, Carla recupera il suo regalo preferito e abbraccia il gatto birichino, grata per quel momento così divertente.
Translate into Italian:
- Justo cuando iban a rendirse, aparece el gato con el regalo en la boca.
- Lo había cogido del salón y escondido debajo de la cama de Carla.
- Entre risas y sorpresa, Carla recupera su regalo favorito y abraza al travieso gato.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B2 | LIVELLO INTERMEDIO SUPERIORE
Quando la ricerca sembrava impossibile, compare il gatto, tenendo orgogliosamente il regalo scomparso. Si scopre che lo aveva preso dal soggiorno per giocare e l’aveva nascosto con cura sotto il letto di Carla. Tutti ridono sollevati e Carla recupera felicemente il suo regalo tanto atteso, accarezzando con affetto il colpevole.
B2 | INTERMEDIO ALTO
Cuando la búsqueda parecía imposible, aparece el gato sosteniendo orgulloso el regalo desaparecido. Resulta que lo había tomado del salón para jugar y lo escondió cuidadosamente debajo de la cama de Carla. Todos ríen aliviados, y Carla recupera felizmente su esperado regalo, acariciando al culpable con cariño.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
When the search seemed hopeless, the cat proudly appears holding the missing gift. It turns out it had taken it from the living room to play and carefully hid it under Carla's bed. Everyone laughs in relief, and Carla happily recovers her long-awaited gift, affectionately petting the culprit.
🔊 AUDIO B2
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B2
Il regalo ritrovato
Vocabulary
- quando la ricerca sembrava — cuando la búsqueda parecía
- sembrava impossibile — parecía imposible
- compare il gatto — aparece el gato
- tenendo orgogliosamente — sosteniendo orgullosamente
- il regalo scomparso — el regalo desaparecido
- si scopre che — resulta que
- lo aveva preso — lo había tomado
- dal soggiorno — del salón
- per giocare — para jugar
- l’aveva nascosto — lo había escondido
- con cura — con cuidado
- sotto il letto — debajo de la cama
- tutti ridono sollevati — todos ríen aliviados
- recupera felicemente — recupera felizmente
- regalo tanto atteso — regalo tan esperado
- accarezzando con affetto — acariciando con cariño
- il colpevole — al culpable
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Tutti
ridono
sollevati
Reading comprehension
- Perché la ricerca sembrava impossibile?
- Che cosa aveva fatto il gatto con il regalo?
- Come reagisce Carla quando recupera il regalo?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Quando la ricerca sembrava impossibile, compare il gatto, tenendo orgogliosamente il regalo scomparso.
- Si scopre che lo aveva preso dal soggiorno per giocare e l’aveva nascosto con cura sotto il letto di Carla.
- Tutti ridono sollevati e Carla recupera felicemente il suo regalo tanto atteso, accarezzando con affetto il colpevole.
Translate into Italian:
- Cuando la búsqueda parecía imposible, aparece el gato sosteniendo orgulloso el regalo desaparecido.
- Resulta que lo había tomado del salón para jugar y lo escondió cuidadosamente debajo de la cama de Carla.
- Todos ríen aliviados, y Carla recupera felizmente su esperado regalo, acariciando al culpable con cariño.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C1 | LIVELLO AVANZATO
Nel momento meno atteso, compare il gatto di famiglia portando tranquillamente in bocca il dono scomparso. L’astuto animale lo aveva sottratto discretamente dal soggiorno, nascondendolo sotto il letto di Carla come fosse un tesoro personale. Tra risate e sorpresa, la festa continua con rinnovato entusiasmo.
C1 | AVANZADO
En el instante menos pensado, aparece el gato familiar trayendo tranquilamente en su boca el obsequio desaparecido. El astuto animal lo había retirado discretamente del salón, guardándolo debajo de la cama de Carla como si fuese un tesoro personal. Entre risas y sorpresa, la celebración continúa con renovado entusiasmo.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
At the least expected moment, the family cat calmly appears carrying the missing gift in its mouth. The clever animal had discreetly taken it from the living room, hiding it under Carla’s bed as if it were a personal treasure. Amid laughter and surprise, the celebration continues with renewed enthusiasm.
🔊 AUDIO C1
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C1
Il regalo ritrovato
Vocabulary
- nel momento meno atteso — en el instante menos pensado
- compare il gatto — aparece el gato
- gatto di famiglia — gato familiar
- portando in bocca — llevando en la boca
- il dono scomparso — el obsequio desaparecido
- l’astuto animale — el astuto animal
- lo aveva sottratto — lo había retirado
- discretamente dal soggiorno — discretamente del salón
- nascondendolo sotto il letto — guardándolo bajo la cama
- tesoro personale — tesoro personal
- tra risate e sorpresa — entre risas y sorpresa
- la festa continua — la celebración continúa
- rinnovato entusiasmo — renovado entusiasmo
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
La
festa
continua
Reading comprehension
- In quale momento appare il gatto di famiglia?
- Che cosa aveva fatto il gatto con il dono scomparso?
- Come cambia l’atmosfera della festa alla fine?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Nel momento meno atteso, compare il gatto di famiglia portando tranquillamente in bocca il dono scomparso.
- L’astuto animale lo aveva sottratto discretamente dal soggiorno, nascondendolo sotto il letto di Carla come fosse un tesoro personale.
- Tra risate e sorpresa, la festa continua con rinnovato entusiasmo.
Translate into Italian:
- En el instante menos pensado, aparece el gato familiar trayendo tranquilamente en su boca el obsequio desaparecido.
- El astuto animal lo había retirado discretamente del salón, guardándolo debajo de la cama de Carla como si fuese un tesoro personal.
- Entre risas y sorpresa, la celebración continúa con renovado entusiasmo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C2 | LIVELLO DI PADRONANZA
Quando la ricerca sembrava ormai inutile, il gatto di famiglia entra spensierato portando in bocca il regalo smarrito. Si scopre che, in una delle sue solite marachelle, l’aveva nascosto con cura sotto il letto di Carla. Tra risate generali e scherzi affettuosi sull’astuzia felina, Carla recupera felicemente il suo regalo, dando inizio a una festa ancora più sentita.
C2 | COMPETENTE
Cuando la búsqueda ya parecía inútil, el gato familiar entra despreocupadamente portando en su boca el regalo extraviado. Resulta que, en su habitual travesura, lo había escondido cuidadosamente bajo la cama de Carla. Entre risas generalizadas y bromas cariñosas sobre la astucia felina, Carla recupera felizmente su regalo, dando paso a una celebración aún más entrañable.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
When the search already seemed futile, the family cat nonchalantly enters carrying the lost gift in its mouth. It turns out that, in its usual mischief, it had carefully hidden it under Carla's bed. Amid widespread laughter and affectionate jokes about feline cunning, Carla happily recovers her gift, leading to an even more heartwarming celebration.
🔊 AUDIO C2
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C2
Il regalo ritrovato
Vocabulary
- la ricerca sembrava inutile — la búsqueda parecía inútil
- entra spensierato — entra despreocupado
- portando in bocca — llevando en la boca
- il regalo smarrito — el regalo extraviado
- si scopre che — resulta que
- solite marachelle — travesuras habituales
- l’aveva nascosto — lo había escondido
- con cura — con cuidado
- sotto il letto — bajo la cama
- risate generali — risas generalizadas
- scherzi affettuosi — bromas cariñosas
- astuzia felina — astucia felina
- recupera felicemente — recupera felizmente
- dando inizio — dando paso
- festa più sentita — celebración más entrañable
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Il
gatto
entra
spensierato
Reading comprehension
- Perché la ricerca sembrava ormai inutile?
- Che cosa rivela il testo sul comportamento abituale del gatto?
- Come cambia l’atmosfera della celebrazione alla fine?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Quando la ricerca sembrava ormai inutile, il gatto di famiglia entra spensierato portando in bocca il regalo smarrito.
- Si scopre che, in una delle sue solite marachelle, l’aveva nascosto con cura sotto il letto di Carla.
- Tra risate generali e scherzi affettuosi sull’astuzia felina, Carla recupera felicemente il suo regalo, dando inizio a una festa ancora più sentita.
Translate into Italian:
- Cuando la búsqueda ya parecía inútil, el gato familiar entra despreocupadamente portando en su boca el regalo extraviado.
- Resulta que, en su habitual travesura, lo había escondido cuidadosamente bajo la cama de Carla.
- Entre risas generalizadas y bromas cariñosas sobre la astucia felina, Carla recupera felizmente su regalo, dando paso a una celebración aún más entrañable.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
