Vocabolario: cinema · film · guardare · schermo
A1 | LIVELLO ELEMENTARE
Clara partecipa a un festival del cinema nella sua città. Guarda un film sugli animali. Compra popcorn e una bevanda prima di entrare. Il film è molto divertente. Alla fine Clara esce felice e decide di tornare al festival l’anno prossimo.
A1 | PRINCIPIANTE
Clara asiste a un festival de cine en su ciudad. Ve una película sobre animales. Compra palomitas y una bebida antes de entrar. La película es muy divertida. Al terminar, Clara sale contenta y decide volver al festival el próximo año.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Clara attends a film festival in her city. She watches a movie about animals. She buys popcorn and a drink before entering. The movie is very funny. When it ends, Clara leaves happy and decides to return to the festival next year.
🔊 AUDIO A1
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A1
Il festival del cinema
Vocabulary
- partecipa a un festival — asiste a un festival
- del cinema — de cine
- nella sua città — en su ciudad
- guarda un film — ve una película
- sugli animali — sobre animales
- compra popcorn — compra palomitas
- una bevanda — una bebida
- prima di entrare — antes de entrar
- molto divertente — muy divertida
- alla fine — al terminar
- esce felice — sale contenta
- decide di tornare — decide volver
- l’anno prossimo — el próximo año
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Clara
guarda
un
film
Reading comprehension
- A quale festival partecipa Clara?
- Che cosa compra prima di entrare?
- Quando decide di tornare al festival?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Clara partecipa a un festival del cinema nella sua città.
- Compra popcorn e una bevanda prima di entrare.
- Alla fine Clara esce felice e decide di tornare.
Translate into Italian:
- Clara asiste a un festival de cine en su ciudad.
- Ve una película sobre animales.
- La película es muy divertida.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
A2 | LIVELLO BASE
Clara e la sua amica vanno a un festival del cinema locale. Scelgono un film d’avventura e comprano popcorn prima di entrare. Durante la proiezione Clara ride molto. Uscendo commentano la storia e visitano uno stand che vende magliette del festival. Clara ne compra una come souvenir.
A2 | BÁSICO
Clara y su amiga van a un festival de cine local. Escogen una película sobre aventuras y compran palomitas antes de entrar. Durante la proyección, Clara se ríe mucho. Al salir, comentan la historia y visitan un puesto donde venden camisetas del festival. Clara compra una como recuerdo.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Clara and her friend go to a local film festival. They choose a movie about adventures and buy popcorn before entering. During the screening, Clara laughs a lot. After leaving, they talk about the story and visit a booth selling festival T-shirts. Clara buys one as a souvenir.
🔊 AUDIO A2
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A2
Il festival del cinema
Vocabulary
- la sua amica — su amiga
- vanno a un festival — van a un festival
- del cinema locale — de cine local
- scelgono un film — escogen una película
- film d’avventura — película de aventuras
- comprano popcorn — compran palomitas
- prima di entrare — antes de entrar
- durante la proiezione — durante la proyección
- ride molto — se ríe mucho
- uscendo — al salir
- commentano la storia — comentan la historia
- visitano uno stand — visitan un puesto
- vende magliette — vende camisetas
- del festival — del festival
- ne compra una — compra una
- come souvenir — como recuerdo
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Clara
ride
molto
Reading comprehension
- Con chi va Clara al festival del cinema?
- Che cosa comprano prima di entrare?
- Che cosa vendono allo stand del festival?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Clara e la sua amica vanno a un festival del cinema locale.
- Durante la proiezione Clara ride molto.
- Clara ne compra una come souvenir.
Translate into Italian:
- Clara y su amiga van a un festival de cine local.
- Escogen una película de aventuras y compran palomitas.
- Al salir, visitan un puesto del festival.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B1 | LIVELLO INTERMEDIO
Clara si gode una serata emozionante al festival del cinema, dove vengono proiettati film da tutto il mondo. Sceglie un film drammatico e si siede vicino al palco. Durante la proiezione presta attenzione ai dettagli della storia e della musica. Uscendo parla con altri spettatori del suo film preferito e compra un programma per ricordare l’evento.
B1 | INTERMEDIO
Clara disfruta de una noche emocionante en el festival de cine, donde se proyectan películas de todo el mundo. Escoge una película dramática y se sienta cerca del escenario. Durante la proyección, presta atención a los detalles de la historia y la música. Al salir, charla con otros asistentes sobre su película favorita y compra un programa para recordar el evento.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Clara enjoys an exciting night at the film festival, where movies from around the world are shown. She chooses a drama and sits near the stage. During the screening, she pays attention to the story’s details and the music. After leaving, she chats with other attendees about her favorite movie and buys a program to remember the event.
🔊 AUDIO B1
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B1
Il festival del cinema
Vocabulary
- si gode una serata — disfruta de una noche
- serata emozionante — noche emocionante
- festival del cinema — festival de cine
- da tutto il mondo — de todo el mundo
- vengono proiettati — se proyectan
- sceglie un film — escoge una película
- film drammatico — película dramática
- si siede vicino — se sienta cerca
- vicino al palco — cerca del escenario
- durante la proiezione — durante la proyección
- presta attenzione — presta atención
- ai dettagli — a los detalles
- della storia — de la historia
- della musica — de la música
- uscendo — al salir
- parla con — habla con
- altri spettatori — otros asistentes
- film preferito — película favorita
- compra un programma — compra un programa
- ricordare l’evento — recordar el evento
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Clara
sceglie
un
film
drammatico
Reading comprehension
- Che tipo di film vengono proiettati al festival?
- A che cosa presta attenzione Clara durante la proiezione?
- Perché compra un programma alla fine?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Clara si gode una serata emozionante al festival del cinema.
- Sceglie un film drammatico e si siede vicino al palco.
- Uscendo parla con altri spettatori del suo film preferito.
Translate into Italian:
- Clara disfruta de una noche emocionante en el festival de cine.
- Durante la proyección, presta atención a los detalles de la historia y la música.
- Compra un programa para recordar el evento.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B2 | LIVELLO INTERMEDIO SUPERIORE
Clara partecipa al festival del cinema per esplorare nuove prospettive attraverso l’arte cinematografica. Sceglie un film indipendente che tratta temi sociali profondi. Durante la proiezione riflette sul messaggio trasmesso dagli attori e dal regista. Dopo partecipa a una sessione di domande e risposte con il cast. Clara apprezza il modo in cui il cinema può ispirare conversazioni significative e decide di consigliare il film ai suoi amici.
B2 | INTERMEDIO ALTO
Clara asiste al festival de cine para explorar nuevas perspectivas a través del arte cinematográfico. Escoge una película independiente que aborda temas sociales profundos. Durante la proyección, reflexiona sobre el mensaje transmitido por los actores y el director. Después, participa en una sesión de preguntas y respuestas con el elenco. Clara aprecia cómo el cine puede inspirar conversaciones significativas y decide recomendar la película a sus amigos.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Clara attends the film festival to explore new perspectives through cinematic art. She chooses an independent film that addresses deep social themes. During the screening, she reflects on the message conveyed by the actors and the director. Later, she joins a Q&A session with the cast. Clara appreciates how cinema can inspire meaningful conversations and decides to recommend the film to her friends.
🔊 AUDIO B2
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B2
Il festival del cinema
Vocabulary
- partecipa al festival — asiste al festival
- nuove prospettive — nuevas perspectivas
- attraverso l’arte — a través del arte
- arte cinematografica — arte cinematográfico
- sceglie un film — escoge una película
- film indipendente — película independiente
- tratta temi — aborda temas
- temi sociali profondi — temas sociales profundos
- durante la proiezione — durante la proyección
- riflette sul messaggio — reflexiona sobre el mensaje
- messaggio trasmesso — mensaje transmitido
- dagli attori — de los actores
- dal regista — del director
- dopo partecipa — después participa
- domande e risposte — preguntas y respuestas
- con il cast — con el elenco
- apprezza il modo — valora la manera
- il cinema può — el cine puede
- ispirare conversazioni — inspirar conversaciones
- conversazioni significative — conversaciones significativas
- decide di consigliare — decide recomendar
- ai suoi amici — a sus amigos
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Clara
sceglie
un
film
indipendente
Reading comprehension
- Perché Clara vuole esplorare nuove prospettive attraverso il cinema?
- Su che cosa riflette durante la proiezione?
- Perché decide di consigliare il film ai suoi amici?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Clara partecipa al festival del cinema per esplorare nuove prospettive.
- Sceglie un film indipendente che tratta temi sociali profondi.
- Il cinema può ispirare conversazioni significative.
Translate into Italian:
- Clara asiste al festival de cine para explorar nuevas perspectivas.
- Durante la proyección, reflexiona sobre el mensaje transmitido.
- Después, participa en una sesión de preguntas y respuestas con el elenco.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C1 | LIVELLO AVANZATO
Clara sfrutta il festival del cinema per immergersi nel mondo del cinema indipendente. Seleziona con cura film che esplorano temi sociali complessi, come la disuguaglianza e il cambiamento climatico. Durante una proiezione ammira la fotografia e il simbolismo in ogni scena. Più tardi partecipa a un dibattito sull’impatto culturale del cinema contemporaneo. Uscendo riflette su come queste esperienze arricchiscano la sua visione del mondo e la sua comprensione dell’arte.
C1 | AVANZADO
Clara aprovecha el festival de cine para sumergirse en el mundo del cine independiente. Selecciona cuidadosamente películas que exploran temas sociales complejos, como la desigualdad y el cambio climático. Durante una proyección, admira la cinematografía y el simbolismo en cada escena. Más tarde, participa en un debate sobre el impacto cultural del cine contemporáneo. Al salir, reflexiona sobre cómo estas experiencias enriquecen su visión del mundo y su comprensión del arte.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Clara takes advantage of the film festival to immerse herself in the world of independent cinema. She carefully selects films that explore complex social themes, such as inequality and climate change. During a screening, she admires the cinematography and symbolism in each scene. Later, she joins a debate about the cultural impact of contemporary cinema. As she leaves, she reflects on how these experiences enrich her worldview and understanding of art.
🔊 AUDIO C1
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C1
Il festival del cinema
Vocabulary
- sfrutta il festival — aprovecha el festival
- immergersi nel mondo — sumergirse en el mundo
- cinema indipendente — cine independiente
- seleziona con cura — selecciona cuidadosamente
- film che esplorano — películas que exploran
- temi sociali complessi — temas sociales complejos
- la disuguaglianza — la desigualdad
- il cambiamento climatico — el cambio climático
- durante una proiezione — durante una proyección
- ammira la fotografia — admira la fotografía
- il simbolismo — el simbolismo
- in ogni scena — en cada escena
- più tardi — más tarde
- partecipa a un dibattito — participa en un debate
- impatto culturale — impacto cultural
- cinema contemporaneo — cine contemporáneo
- uscendo — al salir
- riflette su come — reflexiona sobre cómo
- queste esperienze — estas experiencias
- visione del mondo — visión del mundo
- comprensione dell’arte — comprensión del arte
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Clara
ammira
la
fotografia
Reading comprehension
- Perché Clara sceglie questo tipo di film al festival?
- Quali elementi artistici ammira durante la proiezione?
- Come influenzano queste esperienze la sua visione del mondo?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Clara sfrutta il festival del cinema per immergersi nel mondo del cinema indipendente.
- Ammira la fotografia e il simbolismo in ogni scena.
- Queste esperienze arricchiscono la sua visione del mondo e la sua comprensione dell’arte.
Translate into Italian:
- Clara aprovecha el festival de cine para sumergirse en el mundo del cine independiente.
- Selecciona cuidadosamente películas que exploran temas sociales complejos.
- Más tarde, participa en un debate sobre el impacto cultural del cine contemporáneo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C2 | LIVELLO DI PADRONANZA
Clara affronta il festival del cinema con un approccio critico, analizzando come il cinema rifletta e plasmi le narrazioni culturali. Sceglie film innovativi che fondono stili classici e moderni. Partecipa a un laboratorio di regia cinematografica, esplorando tecniche di illuminazione e inquadratura. Durante una tavola rotonda scambia idee con registi emergenti. Al termine dell’evento riflette su come il cinema possa essere un potente veicolo di cambiamento sociale e culturale.
C2 | COMPETENTE
Clara aborda el festival de cine con un enfoque crítico, analizando cómo el cine refleja y moldea las narrativas culturales. Escoge películas innovadoras que fusionan estilos clásicos y modernos. Participa en un taller sobre dirección cinematográfica, explorando técnicas de iluminación y encuadre. Durante una mesa redonda, intercambia ideas con directores emergentes. Al finalizar el evento, reflexiona sobre cómo el cine puede ser un vehículo poderoso para el cambio social y cultural.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Clara approaches the film festival with a critical perspective, analyzing how cinema reflects and shapes cultural narratives. She selects innovative films that blend classical and modern styles. She attends a workshop on film direction, exploring techniques in lighting and framing. During a panel discussion, she exchanges ideas with emerging directors. At the end of the event, she reflects on how cinema can be a powerful vehicle for social and cultural change.
🔊 AUDIO C2
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C2
Il festival del cinema
Vocabulary
- affronta il festival — aborda el festival
- approccio critico — enfoque crítico
- analizzando come — analizando cómo
- il cinema rifletta — el cine refleja
- plasmi le narrazioni — moldea las narrativas
- narrazioni culturali — narrativas culturales
- film innovativi — películas innovadoras
- fondono stili — fusionan estilos
- stili classici — estilos clásicos
- stili moderni — estilos modernos
- laboratorio di regia — taller de dirección
- regia cinematografica — dirección cinematográfica
- tecniche di illuminazione — técnicas de iluminación
- inquadratura — encuadre
- durante una tavola rotonda — durante una mesa redonda
- scambia idee — intercambia ideas
- registi emergenti — directores emergentes
- al termine dell’evento — al finalizar el evento
- potente veicolo — vehículo poderoso
- cambiamento sociale — social
- cambiamento culturale — cultural
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Clara
scambia
idee
Reading comprehension
- Come analizza Clara il ruolo del cinema nelle narrazioni culturali?
- Quali aspetti tecnici esplora durante il laboratorio?
- Perché considera il cinema un potente veicolo di cambiamento sociale e culturale?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Clara affronta il festival del cinema con un approccio critico.
- Partecipa a un laboratorio di regia cinematografica.
- Il cinema può essere un potente veicolo di cambiamento sociale e culturale.
Translate into Italian:
- Clara aborda el festival de cine con un enfoque crítico.
- Escoge películas innovadoras que fusionan estilos clásicos y modernos.
- Durante una mesa redonda, intercambia ideas con directores emergentes.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
