Clara partecipa a un festival cinematografico nella sua città. Guarda un film sugli animali. Compra dei popcorn e una bevanda prima di entrare. Il film è molto divertente. Alla fine Clara esce felice e decide di tornare al festival l’anno prossimo.
⏳ Versione al passato
Clara ha partecipato a un festival cinematografico nella sua città. Ha guardato un film sugli animali. Ha comprato dei popcorn e una bevanda prima di entrare. Il film era molto divertente. Alla fine Clara è uscita felice e ha deciso di tornare al festival l’anno successivo.
⚪ Perla de gramática · A1
Partecipare a... = participar / asistir a...
El verbo partecipare necesita normalmente la preposición a delante del evento o actividad.
En pasado: ha partecipato a un festival. La preposición a no desaparece.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il festival del cinema
- partecipa a un festival cinematografico — asiste a un festival de cine
- festival cinematografico — festival de cine
- nella sua città — en su ciudad
- guarda un film — ve una película
- sugli animali — sobre animales
- compra dei popcorn — compra palomitas
- una bevanda — una bebida
- prima di entrare — antes de entrar
- molto divertente — muy divertida
- alla fine — al terminar
- esce felice — sale contenta
- decide di tornare — decide volver
- l’anno prossimo — el próximo año
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- A quale festival partecipa Clara?
- Che cosa compra prima di entrare?
- Quando decide di tornare al festival?
Traduce al español:
- Clara partecipa a un festival cinematografico nella sua città.
- Compra dei popcorn e una bevanda prima di entrare.
- Alla fine Clara esce felice e decide di tornare.
Traduce al italiano:
- Clara asiste a un festival de cine en su ciudad.
- Ve una película sobre animales.
- La película es muy divertida.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara e la sua amica vanno a un festival cinematografico locale. Scelgono un film d’avventura e comprano popcorn prima di entrare. Durante la proiezione Clara ride molto. All’uscita commentano la trama e visitano uno stand che vende magliette del festival. Clara ne compra una come souvenir.
⏳ Versione al passato
Clara e la sua amica sono andate a un festival cinematografico locale. Hanno scelto un film d’avventura e hanno comprato dei popcorn prima di entrare. Durante la proiezione Clara ha riso molto. All’uscita hanno commentato la trama e hanno visitato uno stand che vendeva magliette del festival. Clara ne ha comprata una come souvenir.
⚪ Perla de gramática · A2
Ne compra una = “compra una de ellas”
Ne evita repetir un nombre cuando hablamos de una cantidad o de una parte de un grupo.
En pasado: ne ha comprata una. Comprata termina en -a porque la cosa comprada es una maglietta.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il festival del cinema
- la sua amica — su amiga
- vanno a un festival cinematografico — van a un festival de cine
- festival cinematografico locale — festival de cine local
- scelgono un film — escogen una película
- film d’avventura — película de aventuras
- comprano popcorn — compran palomitas
- prima di entrare — antes de entrar
- durante la proiezione — durante la proyección
- ride molto — se ríe mucho
- all’uscita — al salir
- commentano la trama — comentan la trama
- visitano uno stand — visitan un puesto
- vende magliette — vende camisetas
- del festival — del festival
- ne compra una — compra una de ellas
- come souvenir — como recuerdo
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Con chi va Clara al festival del cinema?
- Che cosa comprano prima di entrare?
- Che cosa vendono allo stand del festival?
Traduce al español:
- Clara e la sua amica vanno a un festival cinematografico locale.
- Durante la proiezione Clara ride molto.
- Clara ne compra una come souvenir.
Traduce al italiano:
- Clara y su amiga van a un festival de cine local.
- Escogen una película de aventuras y compran palomitas.
- Al salir, visitan un puesto del festival.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara si gode una serata entusiasmante al festival cinematografico, dove vengono proiettati film da tutto il mondo. Sceglie un film drammatico e si siede nelle prime file. Durante la proiezione presta attenzione ai dettagli della trama e della colonna sonora. All’uscita parla con altri spettatori del film appena visto e compra un programma per ricordare l’evento.
⏳ Versione al passato
Clara si è goduta una serata entusiasmante al festival cinematografico, dove venivano proiettati film da tutto il mondo. Ha scelto un film drammatico e si è seduta nelle prime file. Durante la proiezione ha prestato attenzione ai dettagli della trama e della colonna sonora. All’uscita ha parlato con altri spettatori del film appena visto e ha comprato un programma per ricordare l’evento.
⚪ Perla de gramática · B1
Prestare attenzione a...
Para decir «prestar atención a algo», el italiano usa prestare attenzione a.
ai = a + i. En pasado: ha prestato attenzione ai dettagli.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il festival del cinema
- si gode una serata — disfruta de una noche
- serata entusiasmante — noche apasionante
- festival cinematografico — festival de cine
- da tutto il mondo — de todo el mundo
- vengono proiettati — se proyectan
- sceglie un film — escoge una película
- film drammatico — película dramática
- si siede nelle prime file — se sienta en las primeras filas
- nelle prime file — en las primeras filas
- durante la proiezione — durante la proyección
- presta attenzione — presta atención
- ai dettagli — a los detalles
- della trama — de la trama
- della colonna sonora — de la banda sonora
- all’uscita — al salir
- parla con — habla con
- altri spettatori — otros asistentes
- film appena visto — película recién vista
- compra un programma — compra un programa
- ricordare l’evento — recordar el evento
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Che tipo di film vengono proiettati al festival?
- A che cosa presta attenzione Clara durante la proiezione?
- Perché compra un programma alla fine?
Traduce al español:
- Clara si gode una serata entusiasmante al festival cinematografico.
- Sceglie un film drammatico e si siede nelle prime file.
- All’uscita parla con altri spettatori del film appena visto.
Traduce al italiano:
- Clara disfruta de una noche apasionante en el festival de cine.
- Durante la proyección, presta atención a los detalles de la trama y de la banda sonora.
- Compra un programa para recordar el evento.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara partecipa al festival cinematografico per esplorare nuove prospettive attraverso l’arte cinematografica. Sceglie un film indipendente che tratta temi sociali profondi. Durante la proiezione riflette sul messaggio trasmesso dagli attori e dal regista. In seguito, partecipa a una sessione di domande e risposte con il cast. Clara apprezza come il cinema possa ispirare conversazioni significative e decide di consigliare il film ai suoi amici.
⏳ Versione al passato
Clara ha partecipato al festival cinematografico per esplorare nuove prospettive attraverso l’arte cinematografica. Ha scelto un film indipendente che trattava temi sociali profondi. Durante la proiezione ha riflettuto sul messaggio trasmesso dagli attori e dal regista. In seguito, ha partecipato a una sessione di domande e risposte con il cast. Clara ha apprezzato come il cinema potesse ispirare conversazioni significative e ha deciso di consigliare il film ai suoi amici.
⚪ Perla de gramática · B2
Trasmesso da... = transmitido por...
Un participio puede describir un nombre y añadir quién realiza la acción con da.
dagli = da + gli y dal = da + il. Trasmesso concuerda con messaggio.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il festival del cinema
- partecipa al festival cinematografico — asiste al festival de cine
- nuove prospettive — nuevas perspectivas
- attraverso l’arte — a través del arte
- arte cinematografica — arte cinematográfico
- sceglie un film — escoge una película
- film indipendente — película independiente
- tratta temi — aborda temas
- temi sociali profondi — temas sociales profundos
- durante la proiezione — durante la proyección
- riflette sul messaggio — reflexiona sobre el mensaje
- messaggio trasmesso — mensaje transmitido
- dagli attori — de los actores
- dal regista — del director
- in seguito partecipa — después participa
- domande e risposte — preguntas y respuestas
- con il cast — con el elenco
- apprezza come — valora cómo
- il cinema possa — el cine puede
- ispirare conversazioni — inspirar conversaciones
- conversazioni significative — conversaciones significativas
- decide di consigliare — decide recomendar
- ai suoi amici — a sus amigos
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Clara vuole esplorare nuove prospettive attraverso il cinema?
- Su che cosa riflette durante la proiezione?
- Perché decide di consigliare il film ai suoi amici?
Traduce al español:
- Clara partecipa al festival cinematografico per esplorare nuove prospettive.
- Sceglie un film indipendente che tratta temi sociali profondi.
- Il cinema può ispirare conversazioni significative.
Traduce al italiano:
- Clara asiste al festival de cine para explorar nuevas perspectivas.
- Durante la proyección, reflexiona sobre el mensaje transmitido.
- Después, participa en una sesión de preguntas y respuestas con el elenco.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara approfitta del festival cinematografico per immergersi nel mondo del cinema indipendente. Seleziona con cura film che esplorano temi sociali complessi, come la disuguaglianza e il cambiamento climatico. Durante una proiezione ammira la fotografia e il simbolismo in ogni scena. Più tardi partecipa a un dibattito sull’impatto culturale del cinema contemporaneo. All’uscita riflette su come queste esperienze arricchiscano la sua visione del mondo e la sua comprensione dell’arte.
⏳ Versione al passato
Clara ha approfittato del festival cinematografico per immergersi nel mondo del cinema indipendente. Ha selezionato con cura film che esploravano temi sociali complessi, come la disuguaglianza e il cambiamento climatico. Durante una proiezione ha ammirato la fotografia e il simbolismo in ogni scena. Più tardi ha partecipato a un dibattito sull’impatto culturale del cinema contemporaneo. All’uscita ha riflettuto su come queste esperienze avessero arricchito la sua visione del mondo e la sua comprensione dell’arte.
⚪ Perla de gramática · C1
Approfittare di... per + infinitivo
Esta estructura sirve para decir que aprovechamos una ocasión o una situación para hacer algo.
del = di + il. En pasado: ha approfittato del festival per immergersi....
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il festival del cinema
- approfitta del festival — aprovecha el festival
- immergersi nel mondo — sumergirse en el mundo
- cinema indipendente — cine independiente
- seleziona con cura — selecciona cuidadosamente
- film che esplorano — películas que exploran
- temi sociali complessi — temas sociales complejos
- la disuguaglianza — la desigualdad
- il cambiamento climatico — el cambio climático
- durante una proiezione — durante una proyección
- ammira la fotografia — admira la fotografía cinematográfica
- il simbolismo — el simbolismo
- in ogni scena — en cada escena
- più tardi — más tarde
- partecipa a un dibattito — participa en un debate
- impatto culturale — impacto cultural
- cinema contemporaneo — cine contemporáneo
- all’uscita — al salir
- riflette su come — reflexiona sobre cómo
- queste esperienze — estas experiencias
- visione del mondo — visión del mundo
- comprensione dell’arte — comprensión del arte
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Clara sceglie questo tipo di film al festival?
- Quali elementi artistici ammira durante la proiezione?
- Come influenzano queste esperienze la sua visione del mondo?
Traduce al español:
- Clara approfitta del festival cinematografico per immergersi nel mondo del cinema indipendente.
- Ammira la fotografia e il simbolismo in ogni scena.
- Queste esperienze arricchiscono la sua visione del mondo e la sua comprensione dell’arte.
Traduce al italiano:
- Clara aprovecha el festival de cine para sumergirse en el mundo del cine independiente.
- Selecciona cuidadosamente películas que exploran temas sociales complejos.
- Más tarde, participa en un debate sobre el impacto cultural del cine contemporáneo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara vive il festival cinematografico con uno sguardo critico, analizzando come il cinema rifletta e plasmi le narrazioni culturali. Sceglie film innovativi che fondono stili classici e moderni. Partecipa a un laboratorio di regia cinematografica, esplorando tecniche di illuminazione e inquadratura. Durante una tavola rotonda scambia idee con registi emergenti. Al termine dell’evento riflette su come il cinema possa essere un potente veicolo di cambiamento sociale e culturale.
⏳ Versione al passato
Clara ha vissuto il festival cinematografico con uno sguardo critico, analizzando come il cinema riflettesse e plasmasse le narrazioni culturali. Ha scelto film innovativi che fondevano stili classici e moderni. Ha partecipato a un laboratorio di regia cinematografica, esplorando tecniche di illuminazione e inquadratura. Durante una tavola rotonda ha scambiato idee con registi emergenti. Al termine dell’evento ha riflettuto su come il cinema potesse essere un potente veicolo di cambiamento sociale e culturale.
⚪ Perla de gramática · C2
Fondere: “fusionar / fundir”
Fondere es irregular. En el presente, la tercera persona plural es fondono.
El participio también es irregular: fondere → fuso.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il festival del cinema
- vive il festival — vive el festival
- sguardo critico — mirada crítica
- analizzando come — analizando cómo
- il cinema rifletta — el cine refleja
- plasmi le narrazioni — moldea las narrativas
- narrazioni culturali — narrativas culturales
- film innovativi — películas innovadoras
- fondono stili — fusionan estilos
- stili classici — estilos clásicos
- stili moderni — estilos modernos
- laboratorio di regia — taller de dirección
- regia cinematografica — dirección cinematográfica
- tecniche di illuminazione — técnicas de iluminación
- inquadratura — encuadre
- durante una tavola rotonda — durante una mesa redonda
- scambia idee — intercambia ideas
- registi emergenti — directores emergentes
- al termine dell’evento — al finalizar el evento
- potente veicolo — vehículo poderoso
- cambiamento sociale — cambio social
- cambiamento culturale — cambio cultural
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Come analizza Clara il ruolo del cinema nelle narrazioni culturali?
- Quali aspetti tecnici esplora durante il laboratorio?
- Perché considera il cinema un potente veicolo di cambiamento sociale e culturale?
Traduce al español:
- Clara vive il festival cinematografico con uno sguardo critico.
- Partecipa a un laboratorio di regia cinematografica.
- Il cinema può essere un potente veicolo di cambiamento sociale e culturale.
Traduce al italiano:
- Clara vive el festival de cine con una mirada crítica.
- Escoge películas innovadoras que fusionan estilos clásicos y modernos.
- Durante una mesa redonda, intercambia ideas con directores emergentes.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
