Giovanni prende un treno per visitare sua nonna. Si siede accanto al finestrino e vede alberi e montagne. Mangia un panino durante il viaggio. Quando il treno arriva, Giovanni scende felice e abbraccia sua nonna alla stazione.
⏳ Versione al passato
Giovanni ha preso un treno per visitare sua nonna. Si è seduto accanto al finestrino e ha visto alberi e montagne. Ha mangiato un panino durante il viaggio. Quando il treno è arrivato, Giovanni è sceso felice e ha abbracciato sua nonna alla stazione.
⚪ Perla de gramática · A1
Accanto a... = “junto a...”
Accanto necesita la preposición a. Si después hay un artículo, las dos palabras se pueden unir.
También decimos accanto alla porta, accanto ai binari.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il viaggio in treno
- prende un treno — toma un tren
- visitare sua nonna — visitar a su abuela
- accanto al finestrino — junto a la ventana
- vede alberi e montagne — ve árboles y montañas
- mangia un panino — come un bocadillo
- durante il viaggio — durante el viaje
- il treno arriva — el tren llega
- scende felice — baja feliz
- abbraccia sua nonna — abraza a su abuela
- alla stazione — en la estación
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Giovanni prende il treno?
- Che cosa vede dal finestrino?
- Che cosa fa quando arriva il treno?
Traduce al español:
- Giovanni prende un treno per visitare sua nonna.
- Si siede accanto al finestrino e vede alberi e montagne.
- Quando il treno arriva, Giovanni scende felice e abbraccia sua nonna alla stazione.
Traduce al italiano:
- Juan toma un tren para visitar a su abuela.
- Se sienta junto a la ventana y ve árboles y montañas.
- Cuando el tren llega, Juan baja feliz y abraza a su abuela en la estación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Giovanni decide di viaggiare in treno per andare a trovare sua nonna. Si gode il panorama mentre il treno attraversa fiumi e gallerie. Legge un libro e mangia un panino. All’arrivo prende la valigia e saluta sua nonna con un abbraccio alla stazione.
⏳ Versione al passato
Giovanni ha deciso di viaggiare in treno per andare a trovare sua nonna. Si è goduto il panorama mentre il treno attraversava fiumi e gallerie. Ha letto un libro e ha mangiato un panino. All’arrivo ha preso la valigia e ha salutato sua nonna con un abbraccio alla stazione.
⚪ Perla de gramática · A2
Andare a trovare qualcuno = ir a visitar a alguien
En italiano, andare a trovare es una expresión muy común para decir que vamos a ver o visitar a una persona.
No significa literalmente «ir a encontrar». Aquí trovare forma parte de la expresión.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il viaggio in treno
- decide di viaggiare — decide viajar
- in treno — en tren
- andare a trovare sua nonna — ir a visitar a su abuela
- si gode il panorama — disfruta del paisaje
- attraversa fiumi e gallerie — cruza ríos y atraviesa túneles
- legge un libro — lee un libro
- mangia un panino — come un bocadillo
- all’arrivo — al llegar
- prende la valigia — recoge la maleta
- saluta sua nonna con un abbraccio — saluda a su abuela con un abrazo
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Giovanni decide di viaggiare in treno?
- Che cosa vede durante il viaggio?
- Che cosa fa quando arriva alla stazione?
Traduce al español:
- Giovanni decide di viaggiare in treno per andare a trovare sua nonna.
- Si gode il panorama mentre il treno attraversa fiumi e gallerie.
- All’arrivo prende la valigia e saluta sua nonna con un abbraccio alla stazione.
Traduce al italiano:
- Juan decide viajar en tren para visitar a su abuela.
- Disfruta de las vistas mientras el tren cruza ríos y pasa por túneles.
- Al llegar, recoge su maleta y saluda a su abuela con un abrazo en la estación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Giovanni si gode un viaggio rilassante in treno verso la città di sua nonna. Durante il percorso osserva paesaggi che cambiano, dai campi verdi alle montagne coperte di nebbia. Legge un libro di avventure e ascolta musica con le cuffie. Prima di arrivare, organizza le sue cose e si prepara a scendere dal treno, felice di passare del tempo in famiglia.
⏳ Versione al passato
Giovanni si è goduto un viaggio rilassante in treno verso la città di sua nonna. Durante il percorso ha osservato paesaggi che cambiavano, dai campi verdi alle montagne coperte di nebbia. Ha letto un libro di avventure e ha ascoltato musica con le cuffie. Prima di arrivare, ha organizzato le sue cose e si è preparato a scendere dal treno, felice di passare del tempo in famiglia.
⚪ Perla de gramática · B1
Prepararsi a + infinitivo
Para decir «prepararse para hacer algo», usamos prepararsi a y después un infinitivo.
En pasado: si è preparato a scendere. Como es pronominal, usa essere.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il viaggio in treno
- viaggio rilassante in treno — relajante viaje en tren
- verso la città di sua nonna — hacia la ciudad de su abuela
- durante il percorso — durante el trayecto
- paesaggi che cambiano — paisajes cambiantes
- campi verdi — campos verdes
- montagne coperte di nebbia — montañas cubiertas de niebla
- libro di avventure — libro de aventuras
- ascolta musica — escucha música
- con le cuffie — con sus auriculares
- organizza le sue cose — organiza sus cosas
- scendere dal treno — bajar del tren
- felice di passare del tempo in famiglia — feliz de pasar tiempo en familia
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché il viaggio in treno è piacevole per Giovanni?
- Quali paesaggi osserva durante il tragitto?
- Che cosa fa Giovanni prima di scendere dal treno?
Traduce al español:
- Giovanni si gode un viaggio rilassante in treno verso la città di sua nonna.
- Durante il percorso osserva paesaggi che cambiano, dai campi verdi alle montagne coperte di nebbia.
- Prima di arrivare, organizza le sue cose e si prepara a scendere dal treno, felice di passare del tempo in famiglia.
Traduce al italiano:
- Juan disfruta de un relajante viaje en tren hacia la ciudad de su abuela.
- Durante el trayecto, observa paisajes cambiantes, desde campos verdes hasta montañas cubiertas de niebla.
- Antes de llegar, organiza sus cosas y se prepara para bajar del tren, emocionado por pasar tiempo en familia.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Giovanni sceglie il treno come mezzo di trasporto preferito per la comodità e i panorami. Durante il viaggio ammira fiumi sinuosi e borghi pittoreschi. Approfitta del tempo per leggere un libro, scattare foto del paesaggio e gustare un caffè nel vagone bar. All’arrivo in stazione, apprezza la tranquillità dell’esperienza e si sente rinvigorito, pronto a godersi qualche giorno con sua nonna in campagna.
⏳ Versione al passato
Giovanni ha scelto il treno come mezzo di trasporto preferito per la comodità e i panorami. Durante il viaggio ha ammirato fiumi sinuosi e borghi pittoreschi. Ha approfittato del tempo per leggere un libro, scattare foto del paesaggio e gustare un caffè nel vagone bar. All’arrivo in stazione, ha apprezzato la tranquillità dell’esperienza e si è sentito rinvigorito, pronto a godersi qualche giorno con sua nonna in campagna.
⚪ Perla de gramática · B2
Scegliere qualcosa come...
Come puede indicar la función o el papel que damos a una cosa.
En pasado: ha scelto. Scegliere → scelto tiene participio irregular.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il viaggio in treno
- mezzo di trasporto preferito — medio de transporte favorito
- per la comodità — por la comodidad
- i panorami — las vistas panorámicas
- durante il viaggio — durante el trayecto
- fiumi sinuosi — ríos serpenteantes
- borghi pittoreschi — aldeas pintorescas
- approfitta del tempo — aprovecha el tiempo
- scattare foto del paesaggio — hacer fotos del paisaje
- gustare un caffè — saborear / disfrutar de un café
- nel vagone bar — en el vagón cafetería
- la tranquillità dell’esperienza — la tranquilidad de la experiencia
- si sente rinvigorito — se siente renovado
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Giovanni considera il treno il suo mezzo di trasporto preferito?
- Quali elementi del paesaggio attirano la sua attenzione?
- Che cosa fa durante il viaggio per godersi meglio l’esperienza?
Traduce al español:
- Giovanni sceglie il treno come mezzo di trasporto preferito per la comodità e i panorami.
- Durante il viaggio ammira fiumi sinuosi e borghi pittoreschi.
- All’arrivo in stazione, apprezza la tranquillità dell’esperienza e si sente rinvigorito, pronto a godersi qualche giorno con sua nonna in campagna.
Traduce al italiano:
- Juan elige el tren como su medio de transporte favorito por la comodidad y las vistas panorámicas.
- Durante el trayecto, admira ríos serpenteantes y aldeas pintorescas.
- Al llegar a la estación, aprecia la tranquilidad de la experiencia y se siente renovado, listo para disfrutar de unos días con su abuela en el campo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Giovanni pianifica il viaggio in treno in anticipo, prenotando un posto vicino al finestrino per godersi il paesaggio. Durante il tragitto riflette sulla tranquillità del viaggio rispetto ad altri mezzi. Osserva come i paesaggi cambiano gradualmente, apprezzando dettagli come vigneti e ponti storici. Mentre prende appunti per il blog di viaggi, gusta un caffè e conversa con un altro passeggero, arricchendo l’esperienza.
⏳ Versione al passato
Giovanni ha pianificato il viaggio in treno in anticipo, prenotando un posto vicino al finestrino per godersi il paesaggio. Durante il tragitto ha riflettuto sulla tranquillità del viaggio rispetto ad altri mezzi. Ha osservato come i paesaggi cambiassero gradualmente, apprezzando dettagli come vigneti e ponti storici. Mentre prendeva appunti per il blog di viaggi, ha gustato un caffè e ha conversato con un altro passeggero, arricchendo l’esperienza.
⚪ Perla de gramática · C1
Rispetto a... = “en comparación con...”
Usamos rispetto a para comparar una cosa con otra.
Delante de una vocal puede aparecer ad: rispetto ad altri mezzi.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il viaggio in treno
- pianifica il viaggio — planifica el viaje
- in anticipo — con antelación
- prenotando un posto — reservando un asiento
- accanto al finestrino — junto a la ventana
- godersi il paesaggio — disfrutar del paisaje
- durante il tragitto — durante el trayecto
- riflette sulla tranquillità — reflexiona sobre la tranquilidad
- rispetto ad altri mezzi — en comparación con otros medios
- cambiano gradualmente — cambian gradualmente
- vigneti e ponti storici — viñedos y puentes históricos
- prende appunti — toma notas
- blog di viaggi — blog de viajes
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- In che modo Giovanni prepara il viaggio con attenzione?
- Quali dettagli del paesaggio osserva durante il tragitto?
- Perché si può dire che il viaggio è sia rilassante sia arricchente?
Traduce al español:
- Giovanni pianifica il viaggio in treno in anticipo, prenotando un posto vicino al finestrino per godersi il paesaggio.
- Durante il tragitto riflette sulla tranquillità del viaggio rispetto ad altri mezzi.
- Mentre prende appunti per il blog di viaggi, gusta un caffè e conversa con un altro passeggero, arricchendo l’esperienza.
Traduce al italiano:
- Juan planifica su viaje en tren con antelación, reservando un asiento junto a la ventana para disfrutar del paisaje.
- Durante el trayecto, reflexiona sobre la tranquilidad del viaje en comparación con otros medios de transporte.
- Mientras toma notas para su blog de viajes, disfruta de un café y una conversación con otro pasajero, enriqueciendo aún más la experiencia.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Giovanni apprezza il treno come esperienza culturale oltre che mezzo di trasporto. Durante il viaggio analizza come l’infrastruttura ferroviaria colleghi le aree rurali ai centri urbani, favorendo gli scambi sociali ed economici. Ammirando paesaggi mozzafiato, riflette sull’impatto ambientale del viaggio in treno rispetto ad altri mezzi. All’arrivo considera come questo viaggio non solo gli abbia permesso di spostarsi, ma anche di comprendere meglio il legame tra mobilità e sviluppo sostenibile.
⏳ Versione al passato
Giovanni ha apprezzato il treno come esperienza culturale oltre che mezzo di trasporto. Durante il viaggio ha analizzato come l’infrastruttura ferroviaria collegasse le aree rurali ai centri urbani, favorendo gli scambi sociali ed economici. Ammirando paesaggi mozzafiato, ha riflettuto sull’impatto ambientale del viaggio in treno rispetto ad altri mezzi. All’arrivo ha considerato come questo viaggio non solo gli avesse permesso di spostarsi, ma anche di comprendere meglio il legame tra mobilità e sviluppo sostenibile.
⚪ Perla de gramática · C2
Oltre che... = “además de...”
Oltre che añade una segunda característica o función: algo no es solamente una cosa, sino también otra.
Podemos entenderlo como «como experiencia cultural además de medio de transporte».
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il viaggio in treno
- esperienza culturale — experiencia cultural
- mezzo di trasporto — medio de transporte
- analizza come — analiza cómo
- infrastruttura ferroviaria — infraestructura ferroviaria
- aree rurali — zonas rurales
- centri urbani — centros urbanos
- gli scambi sociali ed economici — los intercambios sociales y económicos
- paesaggi mozzafiato — paisajes impresionantes
- impatto ambientale — impacto ambiental
- rispetto ad altri mezzi — en comparación con otros medios
- comprendere meglio — entender mejor
- sviluppo sostenibile — desarrollo sostenible
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Giovanni considera il treno qualcosa di più di un semplice mezzo di trasporto?
- In che modo collega il viaggio in treno agli scambi sociali ed economici?
- Che cosa comprende meglio alla fine del viaggio?
Traduce al español:
- Giovanni apprezza il treno come esperienza culturale oltre che mezzo di trasporto.
- Durante il viaggio analizza come l’infrastruttura ferroviaria colleghi le aree rurali ai centri urbani, favorendo gli scambi sociali ed economici.
- All’arrivo considera come questo viaggio non solo gli abbia permesso di spostarsi, ma anche di comprendere meglio il legame tra mobilità e sviluppo sostenibile.
Traduce al italiano:
- Juan aprecia el tren tanto como experiencia cultural como medio de transporte.
- Durante el trayecto, analiza cómo la infraestructura ferroviaria conecta regiones rurales con centros urbanos, fomentando el intercambio social y económico.
- Al llegar, considera cómo este viaje no solo le permitió desplazarse, sino también entender mejor la relación entre la movilidad y el desarrollo sostenible.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
