Clara aiuta in un rifugio per animali. Dà da mangiare ai cani e ai gatti. Pulisce le loro gabbie e dà loro dell’acqua. Gioca anche con loro nel cortile. Alla fine della giornata, Clara è felice di aver aiutato gli animali.
⏳ Versione al passato
Clara ha aiutato in un rifugio per animali. Ha dato da mangiare ai cani e ai gatti. Ha pulito le loro gabbie e ha dato loro dell’acqua. Ha anche giocato con loro nel cortile. Alla fine della giornata, Clara si è sentita felice di aver aiutato gli animali.
⚪ Perla de gramática · A1
Dare da mangiare = dar de comer
En italiano esta expresión se aprende como un bloque: dare da mangiare a qualcuno.
ai = a + i. En pasado: ha dato da mangiare.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata di volontariato
- aiuta in un rifugio — ayuda en un refugio
- rifugio per animali — refugio para animales
- dà da mangiare — da de comer
- ai cani — a los perros
- ai gatti — a los gatos
- pulisce le gabbie — limpia las jaulas
- dà loro dell’acqua — les da agua
- gioca con loro — juega con ellos
- nel cortile — en el patio
- alla fine — al final
- della giornata — del día
- è felice — está contenta
- ha aiutato gli animali — ha ayudado a los animales
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Dove aiuta Clara?
- Quali animali nutre?
- Che cosa fa nel cortile?
Traduce al español:
- Clara aiuta in un rifugio per animali.
- Pulisce le loro gabbie e dà loro dell’acqua.
- Alla fine della giornata, Clara è felice di aver aiutato gli animali.
Traduce al italiano:
- Clara ayuda en un refugio para animales.
- Alimenta a los perros y a los gatos.
- También juega con ellos en el patio.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara trascorre la giornata come volontaria in un rifugio per animali. Aiuta a dare da mangiare ai cani e pulisce le loro gabbie. Poi porta i cani a fare una passeggiata nel parco vicino. Accarezza anche i gatti per calmarli. Alla fine, riflette su quanto l’esperienza sia stata gratificante.
⏳ Versione al passato
Clara ha trascorso la giornata come volontaria in un rifugio per animali. Ha aiutato a dare da mangiare ai cani e ha pulito le loro gabbie. Poi ha portato i cani a fare una passeggiata nel parco vicino. Ha anche accarezzato i gatti per calmarli. Alla fine, ha riflettuto su quanto l’esperienza fosse stata gratificante.
⚪ Perla de gramática · A2
Quanto + congiuntivo: “lo... que”
En riflette su quanto..., quanto introduce el grado o la intensidad de algo.
En pasado: ha riflettuto su quanto ... fosse stata. Es parecido a «reflexionó sobre lo gratificante que había sido».
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata di volontariato
- trascorre la giornata — pasa el día
- come volontaria — como voluntaria
- in un rifugio — en un refugio
- aiuta a dare da mangiare — ayuda a alimentar
- ai cani — a los perros
- pulisce le gabbie — limpia las jaulas
- poi — después
- porta i cani a fare una passeggiata — lleva a los perros a dar un paseo
- nel parco vicino — en el parque cercano
- accarezza i gatti — acaricia a los gatos
- per calmarli — para calmarlos
- alla fine — al final
- riflette su — reflexiona sobre
- esperienza gratificante — experiencia gratificante
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Che cosa fa Clara nel rifugio?
- Dove porta i cani a passeggio?
- Perché accarezza i gatti?
Traduce al español:
- Clara trascorre la giornata come volontaria in un rifugio per animali.
- Poi porta i cani a fare una passeggiata nel parco vicino.
- Alla fine, riflette su quanto l’esperienza sia stata gratificante.
Traduce al italiano:
- Clara pasa el día como voluntaria en un refugio de animales.
- Ayuda a alimentar a los perros y limpia sus jaulas.
- También acaricia a los gatos para que se sientan tranquilos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara dedica il suo sabato al volontariato in un rifugio per animali. Al mattino organizza l’area di alimentazione e prepara le porzioni di cibo per cani e gatti. Durante la giornata porta a spasso i cani e gioca con i cuccioli nel cortile. Prima di andare via parla con il personale su come migliorare la qualità della vita degli animali.
⏳ Versione al passato
Clara ha dedicato il suo sabato al volontariato in un rifugio per animali. Al mattino ha organizzato l’area di alimentazione e ha preparato le porzioni di cibo per cani e gatti. Durante la giornata ha portato a spasso i cani e ha giocato con i cuccioli nel cortile. Prima di andare via ha parlato con il personale su come migliorare la qualità della vita degli animali.
⚪ Perla de gramática · B1
Dedicare qualcosa a...
Para decir que destinamos tiempo o esfuerzo a una actividad, usamos dedicare + cosa + a.
al = a + il. En pasado: ha dedicato il suo sabato al volontariato.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata di volontariato
- dedica il suo sabato — dedica su sábado
- al volontariato — al voluntariado
- in un rifugio — en un refugio
- al mattino — por la mañana
- l’area di alimentazione — zona de alimentación
- prepara le porzioni — prepara las porciones
- cibo per cani — comida para perros
- cibo per gatti — comida para gatos
- durante la giornata — durante el día
- porta a spasso — pasea
- i cani — los perros
- gioca con i cuccioli — juega con los cachorros
- nel cortile — en el patio
- prima di andare via — antes de irse
- parla con il personale — habla con el personal
- su come migliorare — sobre cómo mejorar
- la qualità della vita — la calidad de vida
- degli animali — de los animales
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Che cosa fa Clara al mattino nel rifugio?
- Che cosa fa durante la giornata con i cani e i cuccioli?
- Di che cosa parla con il personale prima di andare via?
Traduce al español:
- Clara dedica il suo sabato al volontariato in un rifugio per animali.
- Al mattino organizza l’area di alimentazione e prepara le porzioni di cibo.
- Prima di andare via parla con il personale di come migliorare la qualità della vita degli animali.
Traduce al italiano:
- Clara dedica su sábado al voluntariado en un refugio de animales.
- Durante el día, pasea a los perros y juega con los cachorros en el patio.
- Antes de irse, charla con el personal sobre cómo mejorar la calidad de vida de los animales.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara partecipa attivamente come volontaria in un rifugio, dove impara a prendersi cura degli animali abbandonati. Dedica tempo a pulire le gabbie, preparare cibo bilanciato e portare a spasso i cani. Durante il giorno interagisce con gatti timidi per socializzarli. Aiuta anche a organizzare una campagna di adozione, creando manifesti informativi. Alla fine della giornata si sente soddisfatta vedendo gli animali più tranquilli e spera che trovino presto famiglie responsabili.
⏳ Versione al passato
Clara ha partecipato attivamente come volontaria in un rifugio, dove ha imparato a prendersi cura degli animali abbandonati. Ha dedicato tempo a pulire le gabbie, preparare cibo bilanciato e portare a spasso i cani. Durante il giorno ha interagito con gatti timidi per socializzarli. Ha anche aiutato a organizzare una campagna di adozione, creando manifesti informativi. Alla fine della giornata si è sentita soddisfatta vedendo gli animali più tranquilli e ha sperato che trovassero presto famiglie responsabili.
⚪ Perla de gramática · B2
Sperare che + congiuntivo
Cuando expresamos una esperanza sobre lo que hará otra persona o cosa, usamos sperare che y subjuntivo.
En pasado: ha sperato che trovassero. trovino → trovassero.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata di volontariato
- partecipa attivamente — participa activamente
- come volontaria — como voluntaria
- in un rifugio — en un refugio
- impara a prendersi cura degli animali — aprende a cuidar de los animales
- animali abbandonati — animales abandonados
- dedica tempo — dedica tiempo
- pulire le gabbie — limpiar las jaulas
- cibo bilanciato — comida equilibrada
- portare a spasso — pasear
- i cani — los perros
- durante il giorno — durante el día
- gatti timidi — gatos tímidos
- per socializzarli — para socializarlos
- campagna di adozione — campaña de adopción
- manifesti informativi — carteles informativos
- si sente soddisfatta — se siente satisfecha
- animali più tranquilli — animales más tranquilos
- famiglie responsabili — familias responsables
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Che cosa fa Clara nel rifugio durante la giornata?
- Come aiuta i gatti timidi?
- Perché si sente soddisfatta alla fine della giornata?
Traduce al español:
- Clara partecipa attivamente come volontaria in un rifugio, dove impara a prendersi cura degli animali abbandonati.
- Durante il giorno interagisce con gatti timidi per socializzarli.
- Aiuta anche a organizzare una campagna di adozione, creando manifesti informativi.
Traduce al italiano:
- Clara participa activamente como voluntaria en un refugio.
- Dedica tiempo a limpiar jaulas, preparar comida equilibrada y pasear a los perros.
- Al terminar la jornada, se siente satisfecha al ver a los animales más tranquilos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara, impegnata nella tutela del benessere animale, dedica la giornata al rifugio locale. Oltre alle attività quotidiane, collabora all’addestramento di base dei cani per migliorarne le possibilità di adozione. Interagisce con i gatti salvati, identificando comportamenti che potrebbero richiedere cure veterinarie. Durante una riunione con il personale propone idee per promuovere adozioni responsabili. Riflette sull’impatto positivo di queste attività sugli animali e sulla comunità.
⏳ Versione al passato
Clara, impegnata nella tutela del benessere animale, ha dedicato la giornata al rifugio locale. Oltre alle attività quotidiane, ha collaborato all’addestramento di base dei cani per migliorarne le possibilità di adozione. Ha interagito con i gatti salvati, identificando comportamenti che avrebbero potuto richiedere cure veterinarie. Durante una riunione con il personale ha proposto idee per promuovere adozioni responsabili. Ha riflettuto sull’impatto positivo di queste attività sugli animali e sulla comunità.
⚪ Perla de gramática · C1
El pronombre ne pegado al infinitivo
En migliorarne le possibilità, ne evita repetir «dei cani».
Significa «para mejorar sus posibilidades de adopción», es decir, las posibilidades de los perros.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata di volontariato
- impegnata nella tutela del benessere animale — comprometida con el bienestar animal
- degli animali — de los animales
- rifugio locale — refugio local
- attività quotidiane — tareas regulares
- addestramento di base — entrenamiento básico
- dei cani — de los perros
- possibilità di adozione — posibilidades de adopción
- gatti salvati — gatos rescatados
- identificando comportamenti — identificando comportamientos
- cure veterinarie — atención veterinaria
- durante una riunione — durante una reunión
- con il personale — con el personal
- propone idee — propone ideas
- adozioni responsabili — adopciones responsables
- impatto positivo — impacto positivo
- sugli animali — en los animales
- sulla comunità — en la comunidad
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Come aiuta Clara a migliorare le possibilità di adozione dei cani?
- Quali segnali osserva nei gatti salvati?
- Perché le sue idee possono avere un impatto positivo sugli animali e sulla comunità?
Traduce al español:
- Clara, impegnata nella tutela del benessere animale, dedica la giornata al rifugio locale.
- Interagisce con i gatti salvati, identificando comportamenti che potrebbero richiedere cure veterinarie.
- Durante una riunione con il personale propone idee per promuovere adozioni responsabili.
Traduce al italiano:
- Clara, comprometida con el bienestar animal, dedica su día al refugio local.
- Además de las tareas regulares, colabora en el entrenamiento básico de perros.
- Reflexiona sobre el impacto positivo de estas actividades tanto en los animales como en la comunidad.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara affronta il volontariato con un approccio professionale. Inizia valutando il benessere degli animali e registrando le sue osservazioni per migliorare le condizioni del rifugio. Coordina un incontro informativo per i visitatori sull’importanza della sterilizzazione e della cura responsabile degli animali. Progetta anche strategie per attrarre più volontari. Alla fine della giornata riflette su come l’impegno collettivo possa trasformare la vita degli animali e favorire una società più compassionevole.
⏳ Versione al passato
Clara ha affrontato il volontariato con un approccio professionale. Ha iniziato valutando il benessere degli animali e registrando le sue osservazioni per migliorare le condizioni del rifugio. Ha coordinato un incontro informativo per i visitatori sull’importanza della sterilizzazione e della cura responsabile degli animali. Ha anche progettato strategie per attrarre più volontari. Alla fine della giornata ha riflettuto su come l’impegno collettivo potesse trasformare la vita degli animali e favorire una società più compassionevole.
⚪ Perla de gramática · C2
Iniziare + gerundio
El gerundio puede explicar cómo empieza una acción: primero se presenta inizia y después las acciones concretas.
En pasado: ha iniziato valutando... e registrando.... Los gerundios no cambian.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una giornata di volontariato
- approccio professionale — enfoque profesional
- valuta il benessere — evalúa el bienestar
- degli animali — de los animales
- registra osservazioni — registra observaciones
- migliorare le condizioni — mejorar las condiciones
- del rifugio — del refugio
- incontro informativo — sesión educativa
- per i visitatori — para los visitantes
- importanza della sterilizzazione — importancia de la esterilización
- cura responsabile degli animali — cuidado responsable de los animales
- progetta strategie — diseña estrategias
- attrarre più volontari — atraer más voluntarios
- alla fine della giornata — al final del día
- impegno collettivo — compromiso colectivo
- trasformare la vita — transformar la vida
- società più compassionevole — sociedad más compasiva
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- In che modo Clara affronta il volontariato in modo professionale?
- Perché registra le sue osservazioni sugli animali?
- Come può l’impegno collettivo trasformare la vita degli animali e la società?
Traduce al español:
- Clara affronta il volontariato con un approccio professionale.
- Coordina un incontro informativo per i visitatori sull’importanza della sterilizzazione e della cura responsabile degli animali.
- Alla fine della giornata riflette su come l’impegno collettivo possa favorire una società più compassionevole.
Traduce al italiano:
- Clara aborda el voluntariado con un enfoque profesional.
- Comienza evaluando el bienestar de los animales y registra sus observaciones para mejorar las condiciones del refugio.
- También diseña estrategias para atraer más voluntarios.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
