Luis partecipa a una lezione di cucina. Impara a fare la pizza. Mescola farina e acqua per fare l’impasto. Ci mette sopra pomodoro, formaggio e olive. Poi cuoce la pizza in forno. Quando è pronta, la assaggia e si sente orgoglioso.
⏳ Versione al passato
Luis ha partecipato a una lezione di cucina. Ha imparato a fare la pizza. Ha mescolato farina e acqua per fare l’impasto. Ci ha messo sopra pomodoro, formaggio e olive. Poi ha cotto la pizza in forno. Quando era pronta, l’ha assaggiata e si è sentito orgoglioso.
⚪ Perla de gramática · A1
Imparare a + infinitivo
Para decir que aprendemos a hacer algo, en italiano usamos imparare a y después el verbo sin conjugar.
En pasado: ha imparato a fare la pizza. El verbo fare no cambia.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una lezione di cucina
- partecipa a una lezione — asiste a una clase
- impara a fare — aprende a hacer
- fare la pizza — hacer la pizza
- mescola farina e acqua — mezcla harina y agua
- fare l’impasto — hacer la masa
- ci mette sopra — pone encima
- pomodoro, formaggio e olive — tomate, queso y aceitunas
- cuoce la pizza in forno — hornea la pizza
- quando è pronta — cuando está lista
- la assaggia — la prueba
- si sente orgoglioso — se siente orgulloso
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- A quale lezione partecipa Luis?
- Che cosa mette sopra la pizza?
- Perché si sente orgoglioso alla fine?
Traduce al español:
- Luis partecipa a una lezione di cucina.
- Mescola farina e acqua per fare l’impasto.
- Quando è pronta, la assaggia e si sente orgoglioso.
Traduce al italiano:
- Luis asiste a una clase de cocina.
- Aprende a hacer pizza.
- Después, hornea la pizza.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luis partecipa a una lezione di cucina con gli amici. Lo chef insegna loro a preparare la pizza da zero. Luis prepara l’impasto, taglia gli ingredienti e organizza tutto sul suo tavolo. Aggiunge pomodoro, formaggio e funghi. Alla fine, si gusta la pizza che ha preparato e la condivide con gli altri.
⏳ Versione al passato
Luis ha partecipato a una lezione di cucina con gli amici. Lo chef ha insegnato loro a preparare la pizza da zero. Luis ha preparato l’impasto, ha tagliato gli ingredienti e ha organizzato tutto sul suo tavolo. Ha aggiunto pomodoro, formaggio e funghi. Alla fine, si è gustato la pizza che ha preparato e l’ha condivisa con gli altri.
⚪ Perla de gramática · A2
Insegnare a qualcuno a + infinitivo
Para decir «enseñar a alguien a hacer algo», usamos insegnare a qualcuno a + verbo.
Loro aquí significa «a ellos / les». En pasado: ha insegnato loro a preparare.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una lezione di cucina
- partecipa a una lezione — participa en una clase
- con gli amici — con amigos
- lo chef insegna loro — el chef les enseña
- preparare la pizza — preparar la pizza
- da zero — desde cero
- prepara l’impasto — prepara la masa
- taglia gli ingredienti — corta los ingredientes
- organizza tutto — organiza todo
- sul suo tavolo — en su mesa
- aggiunge pomodoro — añade tomate
- aggiunge formaggio — añade queso
- aggiunge funghi — añade champiñones
- alla fine — al terminar
- si gusta la pizza — disfruta de la pizza
- che ha preparato — que ha hecho
- la condivide con gli altri — la comparte con los demás
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Chi insegna a Luis e ai suoi amici?
- Che cosa fa Luis prima di aggiungere gli ingredienti?
- Perché condivide la pizza con gli altri?
Traduce al español:
- Luis partecipa a una lezione di cucina con gli amici.
- Lo chef insegna loro a preparare la pizza da zero.
- Alla fine, si gusta la pizza che ha preparato e la condivide con gli altri.
Traduce al italiano:
- Luis participa en una clase de cocina con amigos.
- Prepara la masa, corta los ingredientes y organiza todo en su mesa.
- Añade tomate, queso y champiñones.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luis partecipa a una lezione di cucina gourmet per imparare nuove ricette. Durante la sessione, lo chef spiega come preparare una pizza in stile italiano. Luis lavora l’impasto fino a ottenere una consistenza morbida, sceglie ingredienti freschi e sperimenta combinazioni di sapori. Quando la inforna, osserva come gli ingredienti si fondono perfettamente. Assaggiandola, si sente ispirato a cucinare più spesso a casa.
⏳ Versione al passato
Luis ha partecipato a una lezione di cucina gourmet per imparare nuove ricette. Durante la sessione, lo chef ha spiegato come preparare una pizza in stile italiano. Luis ha lavorato l’impasto fino a ottenere una consistenza morbida, ha scelto ingredienti freschi e ha sperimentato combinazioni di sapori. Quando l’ha infornata, ha osservato come gli ingredienti si fondevano perfettamente. Assaggiandola, si è sentito ispirato a cucinare più spesso a casa.
⚪ Perla de gramática · B1
Fino a + infinitivo = “hasta + verbo”
Esta estructura indica el punto al que llega una acción.
Es como decir «trabaja la masa hasta obtener una consistencia suave».
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Una lezione di cucina gourmet
- partecipa a una lezione — asiste a una clase
- cucina gourmet — cocina gourmet
- imparare nuove ricette — aprender nuevas recetas
- durante la sessione — durante la sesión
- lo chef spiega — el chef explica
- pizza in stile italiano — pizza estilo italiano
- lavora l’impasto fino a ottenere — trabaja la masa hasta lograr
- consistenza morbida — textura suave
- sceglie ingredienti freschi — elige ingredientes frescos
- sperimenta combinazioni di sapori — experimenta con combinaciones de sabores
- quando la inforna — al hornearla
- gli ingredienti si fondono — los ingredientes se funden
- assaggiandola — al probarla
- si sente ispirato — se siente inspirado
- cucinare più spesso — cocinar más a menudo
- a casa — en casa
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Che cosa spiega lo chef durante la sessione?
- Con che cosa sperimenta Luis?
- Perché si sente ispirato alla fine?
Traduce al español:
- Luis partecipa a una lezione di cucina gourmet per imparare nuove ricette.
- Durante la sessione, lo chef spiega come preparare una pizza in stile italiano.
- Assaggiandola, si sente ispirato a cucinare più spesso a casa.
Traduce al italiano:
- Luis asiste a una clase de cocina gourmet para aprender nuevas recetas.
- Luis trabaja la masa hasta obtener una consistencia suave, elige ingredientes frescos y experimenta con combinaciones de sabores.
- Al hornear su pizza, observa cómo los ingredientes se funden perfectamente.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luis partecipa a un laboratorio di cucina dedicato alla cucina italiana. Impara non solo a preparare la pizza, ma anche a perfezionare tecniche come l’impastamento e la fermentazione dell’impasto. Lo chef sottolinea l’importanza di usare ingredienti locali e biologici. Luis decora la sua pizza con rucola e formaggio di capra. Mentre aspetta che la pizza cuocia, parla con altri partecipanti dei loro piatti preferiti. Alla fine, vive un’esperienza molto arricchente.
⏳ Versione al passato
Luis ha partecipato a un laboratorio di cucina dedicato alla cucina italiana. Ha imparato non solo a preparare la pizza, ma anche a perfezionare tecniche come l’impastamento e la fermentazione dell’impasto. Lo chef ha sottolineato l’importanza di usare ingredienti locali e biologici. Luis ha decorato la sua pizza con rucola e formaggio di capra. Mentre aspettava che la pizza cuocesse, ha parlato con altri partecipanti dei loro piatti preferiti. Alla fine, ha vissuto un’esperienza molto arricchente.
⚪ Perla de gramática · B2
Aspettare che + congiuntivo
Cuando esperamos que ocurra otra acción, usamos aspettare che y después el subjuntivo.
En pasado: aspettava che la pizza cuocesse. cuocia → cuocesse.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un laboratorio di cucina italiana
- partecipa a un laboratorio — participa en un taller
- laboratorio di cucina — taller de cocina
- dedicato alla cucina — centrado en la cocina
- cucina italiana — cocina italiana
- non solo a preparare — no solo a preparar
- perfezionare tecniche — perfeccionar técnicas
- l’impastamento e la fermentazione — el amasado y la fermentación
- ingredienti locali e biologici — ingredientes locales y orgánicos
- decora la sua pizza — decora su pizza
- rucola e formaggio — rúcula y queso
- formaggio di capra — queso de cabra
- mentre aspetta — mientras espera
- che la pizza cuocia — que se hornee
- parla con altri partecipanti — conversa con otros participantes
- piatti preferiti — platos favoritos
- esperienza molto arricchente — experiencia enriquecedora
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Quali tecniche impara a perfezionare Luis?
- Quali ingredienti sottolinea lo chef?
- Perché questa esperienza è arricchente per Luis?
Traduce al español:
- Luis partecipa a un laboratorio di cucina dedicato alla cucina italiana.
- Lo chef sottolinea l’importanza di usare ingredienti locali e biologici.
- Mentre aspetta che la pizza cuocia, parla con altri partecipanti dei loro piatti preferiti.
Traduce al italiano:
- Luis participa en un taller culinario centrado en la cocina italiana.
- Aprende no solo a preparar pizza, sino también a perfeccionar técnicas como el amasado y la fermentación de la masa.
- Al final, disfruta de una experiencia enriquecedora.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luis frequenta un corso avanzato di cucina per perfezionare le sue competenze. Durante la lezione, lo chef analizza l’equilibrio tra sapori e consistenze nella pizza. Luis sperimenta ingredienti insoliti come fichi e miele, cercando di creare un piatto raffinato. Impara anche a usare diversi tipi di farina per ottenere consistenze particolari. Al termine del corso, riflette su come la gastronomia unisca arte, tecnica e creatività.
⏳ Versione al passato
Luis ha frequentato un corso avanzato di cucina per perfezionare le sue competenze. Durante la lezione, lo chef ha analizzato l’equilibrio tra sapori e consistenze nella pizza. Luis ha sperimentato ingredienti insoliti come fichi e miele, cercando di creare un piatto raffinato. Ha imparato anche a usare diversi tipi di farina per ottenere consistenze particolari. Al termine del corso, ha riflettuto su come la gastronomia unisse arte, tecnica e creatività.
⚪ Perla de gramática · C1
Cercando di + infinitivo
Cercando es un gerundio y puede añadir la idea de «intentando». Después aparece di + infinitivo.
El sujeto sigue siendo Luis: él experimenta y él intenta crear el plato.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un corso avanzato di cucina
- frequenta un corso avanzato — asiste a un curso avanzado
- perfezionare le competenze — perfeccionar sus habilidades
- durante la lezione — durante la sesión
- lo chef analizza — el chef analiza
- equilibrio tra sapori — equilibrio de sabores
- sapori e consistenze — sabores y texturas
- ingredienti insoliti — ingredientes inusuales
- fichi e miele — higos y miel
- creare un piatto raffinato — crear un plato sofisticado
- diversi tipi di farina — diferentes tipos de harina
- ottenere consistenze particolari — lograr texturas únicas
- al termine del corso — al finalizar el curso
- riflette su come — reflexiona sobre cómo
- arte, tecnica e creatività — arte, técnica y creatividad
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Che cosa analizza lo chef durante la lezione?
- Perché Luis usa ingredienti insoliti?
- Come interpreta il legame tra gastronomia, arte e creatività?
Traduce al español:
- Luis frequenta un corso avanzato di cucina per perfezionare le sue competenze.
- Luis sperimenta ingredienti insoliti come fichi e miele, cercando di creare un piatto raffinato.
- Al termine del corso, riflette su come la gastronomia unisca arte, tecnica e creatività.
Traduce al italiano:
- Luis asiste a un curso avanzado de cocina para perfeccionar sus habilidades.
- Durante la sesión, el chef analiza el equilibrio de sabores y texturas en la pizza.
- También aprende a usar diferentes tipos de harinas para lograr texturas únicas.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luis partecipa a un seminario di alta cucina, dove si esplora l’evoluzione storica della pizza come simbolo culturale. Oltre a preparare l’impasto da zero, applica tecniche moderne come la cottura ad alta temperatura nei forni a pietra. Durante la lezione, discute con lo chef della sostenibilità nella scelta degli ingredienti. Uscendo, apprezza come questo piatto iconico rifletta il legame tra tradizione e gastronomia contemporanea.
⏳ Versione al passato
Luis ha partecipato a un seminario di alta cucina, dove si è esplorata l’evoluzione storica della pizza come simbolo culturale. Oltre a preparare l’impasto da zero, ha applicato tecniche moderne come la cottura ad alta temperatura nei forni a pietra. Durante la lezione, ha discusso con lo chef della sostenibilità nella scelta degli ingredienti. Uscendo, ha apprezzato come questo piatto iconico riflettesse il legame tra tradizione e gastronomia contemporanea.
⚪ Perla de gramática · C2
Si esplora → si è esplorata: el si pasivo
Con un verbo transitivo, si puede crear una frase parecida a nuestra pasiva con «se»: «se explora la evolución».
En pasado: si è esplorata l’evoluzione. Esplorata termina en -a porque concuerda con l’evoluzione, femenino singular.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un seminario di alta cucina
- partecipa a un seminario — participa en un seminario
- di alta cucina — de alta cocina
- evoluzione storica della pizza — evolución histórica de la pizza
- simbolo culturale — símbolo cultural
- preparare l’impasto da zero — preparar la masa desde cero
- applica tecniche moderne — aplica técnicas modernas
- cottura ad alta temperatura — cocción a alta temperatura
- nei forni a pietra — en hornos de piedra
- durante la lezione — durante la clase
- discute con lo chef — discute con el chef
- sostenibilità nella scelta — sostenibilidad en la selección
- scelta degli ingredienti — selección de ingredientes
- piatto iconico — plato emblemático
- riflette il legame — refleja la conexión
- gastronomia contemporanea — gastronomía contemporánea
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché la pizza viene presentata come un simbolo culturale?
- Quali tecniche moderne applica Luis durante il seminario?
- Quale legame coglie alla fine tra tradizione e gastronomia contemporanea?
Traduce al español:
- Luis partecipa a un seminario di alta cucina, dove si esplora l’evoluzione storica della pizza come simbolo culturale.
- Oltre a preparare l’impasto da zero, applica tecniche moderne come la cottura ad alta temperatura nei forni a pietra.
- Uscendo, apprezza come questo piatto iconico rifletta il legame tra tradizione e gastronomia contemporanea.
Traduce al italiano:
- Luis participa en un seminario de alta cocina, donde se explora la evolución histórica de la pizza como símbolo cultural.
- Además de preparar la masa desde cero, aplica técnicas modernas como la cocción a alta temperatura en hornos de piedra.
- Durante la clase, discute con el chef sobre la sostenibilidad en la selección de ingredientes.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
