Vocabolario: concerto · musicista · esibirsi · palco
A1 | LIVELLO ELEMENTARE
Laura e i suoi amici vanno al parco per ascoltare musica dal vivo. Si siedono sull’erba e mangiano panini. Il gruppo suona canzoni popolari. Laura applaude alla fine di ogni canzone. Quando il concerto finisce, torna a casa felice.
A1 | PRINCIPIANTE
Laura y sus amigos van al parque para escuchar música en vivo. Se sientan en la hierba y comen bocadillos. El grupo toca canciones populares. Laura aplaude al final de cada canción. Cuando termina el concierto, regresa a casa feliz.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Laura and her friends go to the park to listen to live music. They sit on the grass and eat snacks. The band plays popular songs. Laura claps at the end of each song. When the concert ends, she goes home happy.
🔊 AUDIO A1
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A1
Concerto al parco
Vocabulary
- i suoi amici — sus amigos
- vanno al parco — van al parque
- musica dal vivo — música en vivo
- si siedono sull’erba — se sientan en la hierba
- mangiano panini — comen bocadillos
- il gruppo suona — el grupo toca
- canzoni popolari — canciones populares
- Laura applaude — Laura aplaude
- alla fine — al final
- di ogni canzone — de cada canción
- torna a casa — vuelve a casa
- felice — contenta
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Laura
torna
a
casa
Reading comprehension
- Dove si siedono Laura e i suoi amici?
- Che tipo di canzoni suona il gruppo?
- Come torna a casa Laura?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Laura e i suoi amici vanno al parco per ascoltare musica dal vivo.
- Si siedono sull’erba e mangiano panini.
- Quando il concerto finisce, torna a casa felice.
Translate into Italian:
- Laura y sus amigos van al parque para escuchar música en vivo.
- El grupo toca canciones populares.
- Laura aplaude al final de cada canción.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
A2 | LIVELLO BASE
Laura trascorre un pomeriggio al parco con gli amici. Ascoltano musica dal vivo di una band locale mentre mangiano panini. Canta alcune canzoni e applaude alla fine di ognuna. Quando il concerto finisce, compra una bibita e passeggia nel parco prima di tornare a casa.
A2 | BÁSICO
Laura disfruta de una tarde en el parque con amigos. Escuchan música en vivo de un grupo local mientras comen bocadillos. Canta algunas canciones y aplaude al final de cada una. Al terminar el concierto, compra una bebida y pasea por el parque antes de regresar a casa.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Laura enjoys an afternoon at the park with friends. They listen to live music from a local band while eating snacks. She sings along to some songs and claps at the end of each one. After the concert, she buys a drink and walks around the park before going home.
🔊 AUDIO A2
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A2
Pomeriggio al parco
Vocabulary
- trascorre un pomeriggio — pasa una tarde
- al parco — en el parque
- con gli amici — con los amigos
- ascoltano musica dal vivo — escuchan música en vivo
- una band locale — una banda local
- mentre mangiano panini — mientras comen bocadillos
- canta alcune canzoni — canta algunas canciones
- applaude alla fine — aplaude al final
- di ognuna — de cada una
- il concerto finisce — el concierto termina
- compra una bibita — compra una bebida
- passeggia nel parco — pasea por el parque
- prima di tornare — antes de volver
- a casa — a casa
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Laura
compra
una
bibita
Reading comprehension
- Che cosa ascoltano Laura e i suoi amici al parco?
- Cosa fa Laura alla fine di ogni canzone?
- Che cosa fa prima di tornare a casa?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Laura trascorre un pomeriggio al parco con gli amici.
- Ascoltano musica dal vivo di una band locale mentre mangiano panini.
- Quando il concerto finisce, compra una bibita e passeggia nel parco prima di tornare a casa.
Translate into Italian:
- Laura disfruta de una tarde en el parque con amigos.
- Canta algunas canciones y aplaude al final de cada una.
- Al terminar el concierto, compra una bebida y pasea por el parque.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B1 | LIVELLO INTERMEDIO
Laura trascorre un pomeriggio vivace al parco, dove una band locale offre un concerto gratuito. Si siede con gli amici vicino al palco, godendosi l’atmosfera rilassata. Applaude seguendo il ritmo delle canzoni e canta le canzoni più conosciute. Dopo il concerto, chiacchiera con gli amici di musica e compra un souvenir a una bancarella vicina.
B1 | INTERMEDIO
Laura pasa una tarde animada en el parque, donde un grupo local ofrece un concierto gratuito. Se sienta con sus amigos cerca del escenario, disfrutando del ambiente relajado. Aplaude al ritmo de las canciones y canta las letras más conocidas. Tras el concierto, charla con sus amigos sobre la música y compra un recuerdo en un puesto cercano.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Laura spends a lively afternoon at the park, where a local band gives a free concert. She sits with her friends near the stage, enjoying the relaxed atmosphere. She claps along to the songs and sings the most popular lyrics. After the concert, she chats with her friends about the music and buys a souvenir from a nearby stall.
🔊 AUDIO B1
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B1
Concerto al parco
Vocabulary
- trascorre un pomeriggio vivace — pasa una tarde animada
- al parco — en el parque
- una band locale — una banda local
- offre un concerto — da un concierto
- concerto gratuito — concierto gratuito
- vicino al palco — cerca del escenario
- atmosfera rilassata — ambiente relajado
- seguendo il ritmo — siguiendo el ritmo
- delle canzoni — de las canciones
- canta le canzoni — canta las canciones
- più conosciute — más conocidas
- dopo il concerto — tras el concierto
- chiacchiera con gli amici — charla con los amigos
- di musica — sobre la música
- un souvenir — un recuerdo
- a una bancarella vicina — en un puesto cercano
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Laura
compra
un
souvenir
Reading comprehension
- Com’è l’atmosfera del concerto?
- Che cosa fa Laura durante le canzoni?
- Che cosa fa dopo il concerto?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Laura trascorre un pomeriggio vivace al parco, dove una band locale offre un concerto gratuito.
- Si siede con gli amici vicino al palco, godendosi l’atmosfera rilassata.
- Dopo il concerto, chiacchiera con gli amici di musica e compra un souvenir a una bancarella vicina.
Translate into Italian:
- Laura pasa una tarde animada en el parque.
- Aplaude al ritmo de las canciones y canta las más conocidas.
- Tras el concierto, charla con sus amigos sobre la música.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B2 | LIVELLO INTERMEDIO SUPERIORE
Laura e i suoi amici si godono un concerto nel parco, circondati da famiglie e coppie. La band locale alterna canzoni popolari a brani originali, creando un’atmosfera unica. Laura canta con entusiasmo e registra alcuni pezzi con il cellulare. Durante la pausa compra una bibita allo stand. Alla fine del concerto riflette su come la musica unisca le persone e decide di partecipare al prossimo evento.
B2 | INTERMEDIO ALTO
Laura y sus amigos disfrutan de un concierto en el parque, rodeados de familias y parejas. El grupo local mezcla canciones populares con temas originales, creando un ambiente único. Laura canta con entusiasmo y graba algunas canciones con su móvil. Durante el descanso, compra una bebida en el puesto de refrescos. Al finalizar el concierto, reflexiona sobre cómo la música une a las personas y decide asistir al próximo evento.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Laura and her friends enjoy a concert in the park, surrounded by families and couples. The local band mixes popular songs with original tracks, creating a unique atmosphere. Laura sings enthusiastically and records some songs with her phone. During the break, she buys a drink from the refreshment stand. At the end of the concert, she reflects on how music brings people together and decides to attend the next event.
🔊 AUDIO B2
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B2
Concerto al parco
Vocabulary
- si godono un concerto — disfrutan de un concierto
- nel parco — en el parque
- circondati da famiglie — rodeados de familias
- e coppie — y de parejas
- la band locale — la banda local
- alterna canzoni popolari — mezcla canciones populares
- a brani originali — con temas originales
- un’atmosfera unica — un ambiente único
- canta con entusiasmo — canta con entusiasmo
- registra alcuni pezzi — graba algunas canciones
- con il cellulare — con su móvil
- durante la pausa — durante el descanso
- compra una bibita — compra una bebida
- allo stand — en el puesto
- alla fine del concerto — al finalizar el concierto
- riflette su come — reflexiona sobre cómo
- la musica unisca — la música une
- le persone — a las personas
- prossimo evento — próximo evento
- decide di partecipare — decide asistir
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Laura
compra
una
bibita
Reading comprehension
- Che tipo di atmosfera crea il concerto?
- Che cosa fa Laura con il cellulare?
- Perché decide di partecipare al prossimo evento?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Laura e i suoi amici si godono un concerto nel parco, circondati da famiglie e coppie.
- La band locale alterna canzoni popolari a brani originali, creando un’atmosfera unica.
- Alla fine del concerto riflette su come la musica unisca le persone e decide di partecipare al prossimo evento.
Translate into Italian:
- Laura y sus amigos disfrutan de un concierto en el parque.
- Laura canta con entusiasmo y graba algunas canciones con su móvil.
- Durante el descanso, compra una bebida en el puesto de refrescos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C1 | LIVELLO AVANZATO
Laura partecipa a un concerto all’aperto durante un festival estivo. La band locale fonde ritmi moderni con influenze tradizionali, creando un’esperienza sonora coinvolgente. Seduta sull’erba, osserva il pubblico che risponde con applausi e ovazioni. Registra un video da condividere sui social. Alla fine del concerto riflette sull’importanza di sostenere gli artisti locali e di vivere la musica come esperienza condivisa.
C1 | AVANZADO
Laura asiste a un concierto al aire libre como parte de un festival de verano. El grupo local combina ritmos modernos con influencias tradicionales, creando una experiencia sonora cautivadora. Sentada en la hierba, observa cómo el público responde con aplausos y ovaciones. Graba un video para compartirlo en redes sociales. Al final del concierto, reflexiona sobre la importancia de apoyar a los artistas locales y disfrutar de la música en comunidad.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Laura attends an open-air concert as part of a summer festival. The local band combines modern rhythms with traditional influences, creating a captivating sound experience. Sitting on the grass, she watches how the audience responds with applause and cheers. She records a video to share on social media. At the end of the concert, she reflects on the importance of supporting local artists and enjoying music as a community.
🔊 AUDIO C1
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C1
Concerto all’aperto
Vocabulary
- partecipa a un concerto — asiste a un concierto
- all’aperto — al aire libre
- durante un festival — durante un festival
- festival estivo — festival de verano
- la band locale — la banda local
- fonde ritmi moderni — combina ritmos modernos
- influenze tradizionali — influencias tradicionales
- esperienza sonora coinvolgente — experiencia sonora cautivadora
- seduta sull’erba — sentada en la hierba
- il pubblico che risponde — el público responde
- applausi e ovazioni — aplausos y ovaciones
- registra un video — graba un video
- da condividere — para compartirlo
- sui social — en redes sociales
- alla fine del concerto — al final del concierto
- l’importanza di sostenere — la importancia de apoyar
- gli artisti locali — los artistas locales
- esperienza condivisa — experiencia compartida
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Laura
registra
un
video
Reading comprehension
- Che cosa rende coinvolgente l’esperienza sonora del concerto?
- Che cosa osserva Laura mentre è seduta sull’erba?
- Perché considera importante sostenere gli artisti locali?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Laura partecipa a un concerto all’aperto durante un festival estivo.
- La band locale fonde ritmi moderni con influenze tradizionali, creando un’esperienza sonora coinvolgente.
- Alla fine del concerto riflette sull’importanza di sostenere gli artisti locali e di vivere la musica come esperienza condivisa.
Translate into Italian:
- Laura asiste a un concierto al aire libre como parte de un festival de verano.
- Sentada en la hierba, observa cómo el público responde con aplausos y ovaciones.
- Al final del concierto, reflexiona sobre la importancia de apoyar a los artistas locales.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C2 | LIVELLO DI PADRONANZA
Laura apprezza la raffinatezza del concerto all’aperto, dove una band fonde generi contemporanei e classici. Durante l’esibizione, analizza la complessità degli arrangiamenti musicali e il modo in cui ogni strumento contribuisce alla composizione. Osserva il pubblico godersi l’evento in armonia, mentre la musica unisce generazioni diverse. Al termine, conversa con i musicisti sul loro processo creativo, cogliendo il valore culturale che simili eventi offrono alla comunità.
C2 | COMPETENTE
Laura aprecia la sofisticación del concierto al aire libre, donde una banda fusiona géneros contemporáneos y clásicos. Durante la actuación, analiza las complejidades de los arreglos musicales y cómo cada instrumento contribuye a la composición. Observa al público disfrutar en armonía, uniendo generaciones a través de la música. Al finalizar, conversa con los músicos sobre su proceso creativo, entendiendo el valor cultural que estos eventos aportan a la comunidad.
Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Laura appreciates the sophistication of the open-air concert, where a band fuses contemporary and classical genres. During the performance, she analyzes the complexities of the musical arrangements and how each instrument contributes to the composition. She watches the audience enjoy in harmony, connecting generations through music. At the end, she talks to the musicians about their creative process, understanding the cultural value these events bring to the community.
🔊 AUDIO C2
🇮🇹 Italiano
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C2
Concerto all’aperto
Vocabulary
- apprezza la raffinatezza — aprecia la sofisticación
- concerto all’aperto — concierto al aire libre
- una band fonde — una banda fusiona
- generi contemporanei e classici — géneros contemporáneos y clásicos
- durante l’esibizione — durante la actuación
- analizza la complessità — analiza la complejidad
- arrangiamenti musicali — arreglos musicales
- ogni strumento contribuisce — cada instrumento contribuye
- alla composizione — a la composición
- il pubblico si gode — el público disfruta
- l’evento in armonia — el evento en armonía
- la musica unisce — la música une
- generazioni diverse — generaciones distintas
- al termine — al finalizar
- conversa con i musicisti — conversa con los músicos
- processo creativo — proceso creativo
- valore culturale — valor cultural
- offrono alla comunità — aportan a la comunidad
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
La
musica
unisce
generazioni
diverse
Reading comprehension
- Perché Laura considera il concerto raffinato?
- In che modo ogni strumento contribuisce alla composizione?
- Perché questi eventi hanno valore per la comunità?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Laura apprezza la raffinatezza del concerto all’aperto, dove una band fonde generi contemporanei e classici.
- Durante l’esibizione, analizza la complessità degli arrangiamenti musicali e il modo in cui ogni strumento contribuisce alla composizione.
- Al termine, conversa con i musicisti sul loro processo creativo, cogliendo il valore culturale che simili eventi offrono alla comunità.
Translate into Italian:
- Laura aprecia la sofisticación del concierto al aire libre.
- Durante la actuación, analiza las complejidades de los arreglos musicales.
- Al finalizar, conversa con los músicos sobre su proceso creativo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
