Luis prende l’autobus per andare al lavoro. Alla fermata, aspetta con altre persone. Quando l’autobus arriva, Luis sale, paga il biglietto e si siede. Guarda fuori dal finestrino e vede auto e biciclette. Quando arriva a destinazione, scende e cammina fino al suo ufficio.
Luis toma el autobús para ir al trabajo. En la parada, espera con otras personas. Cuando el autobús llega, paga el billete y se sienta. Mira por la ventana y ve coches y bicicletas. Al llegar a su destino, baja del autobús y camina hasta su oficina.
⏳ Versione al passato
Luis ha preso l’autobus per andare al lavoro. Alla fermata, ha aspettato con altre persone. Quando l’autobus è arrivato, Luis è salito, ha pagato il biglietto e si è seduto. Ha guardato fuori dal finestrino e ha visto auto e biciclette. Quando è arrivato a destinazione, è sceso e ha camminato fino al suo ufficio.
⚪ Perla de gramática · A1
Fuori dal... = “fuera de / por...”
En guardare fuori dal finestrino, fuori da indica que miramos desde dentro hacia fuera.
dal = da + il. En español aquí decimos de forma natural «mira por la ventanilla».
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il futuro della mobilità urbana
- prende l’autobus — toma el autobús
- andare al lavoro — ir al trabajo
- alla fermata — en la parada
- aspetta con altre persone — espera con otras personas
- arriva l’autobus — llega el autobús
- sale e paga il biglietto — sube y paga el billete
- si siede — se sienta
- guarda fuori dal finestrino — mira por la ventanilla
- vede auto — ve coches
- vede biciclette — ve bicicletas
- scende — baja
- fino al suo ufficio — hasta su oficina
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Dove aspetta Luis l’autobus?
- Che cosa vede dal finestrino?
- Dove va dopo il viaggio?
Traduce al español:
- Luis prende l’autobus per andare al lavoro.
- Alla fermata aspetta con altre persone.
- Guarda fuori dal finestrino e vede auto e biciclette.
Traduce al italiano:
- Luis toma el autobús para ir al trabajo.
- En la parada, espera con otras personas.
- Al llegar a su destino, baja y camina a su oficina.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luis usa i mezzi pubblici tutti i giorni. Sull’autobus, guarda il telefono o ascolta musica. Vede anche biciclette e monopattini elettrici per strada. A volte usa un’app per sapere tra quanto arriverà l’autobus. Gli piace viaggiare con i mezzi pubblici perché sono più economici e comodi.
Luis usa el transporte público todos los días. En el autobús, revisa el teléfono o escucha música. También ve bicicletas y patinetes eléctricos en la calle. A veces, usa una aplicación para saber cuánto tardará el autobús. Le gusta viajar en transporte público porque es más barato y más fácil.
⏳ Versione al passato
Luis usava i mezzi pubblici tutti i giorni. Sull’autobus, guardava il telefono o ascoltava musica. Vedeva anche biciclette e monopattini elettrici per strada. A volte usava un’app per sapere tra quanto sarebbe arrivato l’autobus. Gli piaceva viaggiare con i mezzi pubblici perché erano più economici e comodi.
⚪ Perla de gramática · A2
Tra quanto...? = “¿cuánto falta para...?”
Tra quanto pregunta cuánto tiempo falta hasta que ocurra algo.
En un relato pasado: tra quanto sarebbe arrivato l’autobus.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il futuro della mobilità urbana
- i mezzi pubblici — el transporte público
- tutti i giorni — todos los días
- sull’autobus — en el autobús
- guarda il telefono — mira el teléfono
- ascolta musica — escucha música
- per strada — en la calle
- vede biciclette — ve bicicletas
- monopattini elettrici — patinetes eléctricos
- usa un’app — usa una aplicación
- tra quanto arriverà l’autobus — cuánto falta para que llegue el autobús
- viaggiare con i mezzi pubblici — viajar en transporte público
- più economici e comodi — más económicos y cómodos
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Che cosa fa spesso Luis sul bus?
- Che cosa vede per strada?
- Perché gli piacciono i mezzi pubblici?
Traduce al español:
- Luis usa i mezzi pubblici tutti i giorni.
- Sull’autobus guarda il telefono o ascolta musica.
- A volte usa un’app per sapere tra quanto arriverà l’autobus.
Traduce al italiano:
- Luis usa el transporte público todos los días.
- También ve bicicletas y patinetes eléctricos en la calle.
- Le gusta viajar en transporte público porque es más económico y cómodo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luis ha cambiato il modo di muoversi in città. Ora combina i mezzi pubblici con una bicicletta condivisa. Usa un’app per noleggiarla e riconsegnarla nelle apposite stazioni. Ha provato anche i monopattini elettrici, che gli permettono di evitare il traffico. Crede che questi mezzi siano più sostenibili e riducano l’inquinamento urbano.
Luis ha cambiado su forma de moverse por la ciudad. Ahora combina el transporte público con una bicicleta compartida. Usa una aplicación para alquilarla y dejarla en estaciones habilitadas. Además, ha probado los patinetes eléctricos, que le permiten evitar el tráfico. Cree que estos medios de transporte son más sostenibles y reducen la contaminación en la ciudad.
⏳ Versione al passato
Luis aveva cambiato il modo di muoversi in città. Combinava i mezzi pubblici con una bicicletta condivisa. Usava un’app per noleggiarla e riconsegnarla nelle apposite stazioni. Aveva provato anche i monopattini elettrici, che gli permettevano di evitare il traffico. Credeva che questi mezzi fossero più sostenibili e riducessero l’inquinamento urbano.
⚪ Perla de gramática · B1
Noleggiarla / riconsegnarla
Con un infinitivo, el pronombre directo puede pegarse al final. Aquí la sustituye a la bicicletta.
Así evitamos repetir la bicicletta dos veces.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il futuro della mobilità urbana
- ha cambiato il modo di muoversi — ha cambiado su forma de moverse
- muoversi in città — moverse por la ciudad
- i mezzi pubblici — transporte público
- bicicletta condivisa — bicicleta compartida
- usa un’app — usa una aplicación
- noleggiarla — alquilarla
- apposite stazioni — estaciones habilitadas
- ha provato anche — también ha probado
- monopattini elettrici — patinetes eléctricos
- evitare il traffico — evitar el tráfico
- più sostenibili — más sostenibles
- l’inquinamento urbano — la contaminación urbana
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Come si muove adesso Luis in città?
- A che cosa serve l’app che usa?
- Perché pensa che questi mezzi siano migliori?
Traduce al español:
- Luis ha cambiato il modo di muoversi in città.
- Ora combina i mezzi pubblici con una bicicletta condivisa.
- Crede che questi mezzi siano più sostenibili e riducano l’inquinamento urbano.
Traduce al italiano:
- Luis ha cambiado su forma de moverse por la ciudad.
- Usa una aplicación para alquilarla y devolverla en las estaciones habilitadas.
- Cree que estos medios de transporte son más sostenibles y reducen la contaminación en la ciudad.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luis ha adottato soluzioni di mobilità intelligente. Usa treni elettrici e veicoli condivisi per ridurre la sua impronta di carbonio. Ha scaricato anche un’app che gli suggerisce percorsi efficienti in base al traffico in tempo reale. Durante gli incontri di quartiere, partecipa a dibattiti sull’importanza delle infrastrutture per ciclisti e pedoni. Riflette su come la mobilità urbana stia evolvendo verso sistemi più connessi e sostenibili.
Luis ha adoptado soluciones de movilidad inteligente. Utiliza trenes eléctricos y vehículos compartidos para reducir su huella de carbono. También ha instalado una aplicación que le sugiere rutas eficientes basadas en el tráfico en tiempo real. En reuniones con su comunidad, participa en debates sobre la importancia de las infraestructuras para ciclistas y peatones. Reflexiona sobre cómo la movilidad urbana está evolucionando hacia sistemas más conectados y sostenibles.
⏳ Versione al passato
Luis aveva adottato soluzioni di mobilità intelligente. Usava treni elettrici e veicoli condivisi per ridurre la sua impronta di carbonio. Aveva scaricato anche un’app che gli suggeriva percorsi efficienti in base al traffico in tempo reale. Durante gli incontri di quartiere, partecipava a dibattiti sull’importanza delle infrastrutture per ciclisti e pedoni. Ha riflettuto su come la mobilità urbana stesse evolvendo verso sistemi più connessi e sostenibili.
⚪ Perla de gramática · B2
Suggerire qualcosa a qualcuno
Cuando sugerimos algo a una persona, esa persona puede aparecer con un pronombre indirecto.
En pasado: gli suggeriva percorsi efficienti.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il futuro della mobilità urbana
- mobilità intelligente — movilidad inteligente
- treni elettrici — trenes eléctricos
- veicoli condivisi — vehículos compartidos
- ridurre l’impronta di carbonio — reducir la huella de carbono
- percorsi efficienti — rutas eficientes
- traffico in tempo reale — tráfico en tiempo real
- incontri di quartiere — reuniones vecinales
- partecipa a dibattiti — participa en debates
- infrastrutture per ciclisti e pedoni — infraestructuras para ciclistas y peatones
- mobilità urbana — movilidad urbana
- sistemi connessi — sistemas conectados
- sistemi sostenibili — sistemas sostenibles
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Quali soluzioni di mobilità intelligente usa Luis?
- In che modo l’app lo aiuta a spostarsi?
- Perché le infrastrutture ciclabili e pedonali sono importanti?
Traduce al español:
- Luis ha adottato soluzioni di mobilità intelligente.
- Ha scaricato un’app che gli suggerisce percorsi efficienti in base al traffico in tempo reale.
- Riflette su come la mobilità urbana stia evolvendo verso sistemi più connessi e sostenibili.
Traduce al italiano:
- Luis ha adoptado soluciones de movilidad inteligente.
- Utiliza trenes eléctricos y vehículos compartidos para reducir su huella de carbono.
- Participa en debates sobre la importancia de las infraestructuras para ciclistas y peatones.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luis studia nuove tecnologie applicate al trasporto urbano. Esamina come l’intelligenza artificiale possa ottimizzare la gestione dei semafori per ridurre la congestione. Analizza anche la fattibilità dei veicoli autonomi nelle città densamente popolate. In una conferenza sulla mobilità sostenibile, presenta una proposta di integrazione tra sistemi di trasporto pubblico e piattaforme digitali. Riflette su come la digitalizzazione stia trasformando il modo in cui le persone interagiscono con l’ambiente urbano.
Luis investiga nuevas tecnologías aplicadas al transporte urbano. Explora cómo la inteligencia artificial puede optimizar los semáforos para reducir la congestión. También analiza la viabilidad de los vehículos autónomos en ciudades densamente pobladas. En una conferencia sobre movilidad sostenible, expone su propuesta para integrar los sistemas de transporte público con plataformas digitales. Reflexiona sobre cómo la digitalización está transformando la manera en que las personas interactúan con su entorno urbano.
⏳ Versione al passato
Luis ha studiato nuove tecnologie applicate al trasporto urbano. Ha esaminato come l’intelligenza artificiale potesse ottimizzare la gestione dei semafori per ridurre la congestione. Ha analizzato anche la fattibilità dei veicoli autonomi nelle città densamente popolate. In una conferenza sulla mobilità sostenibile, ha presentato una proposta di integrazione tra sistemi di trasporto pubblico e piattaforme digitali. Ha riflettuto su come la digitalizzazione stesse trasformando il modo in cui le persone interagivano con l’ambiente urbano.
⚪ Perla de gramática · C1
Densamente: formar un adverbio con -mente
Muchos adverbios italianos se forman a partir de un adjetivo femenino más -mente.
Densamente no cambia. Popolate sí concuerda con città, que aquí es plural.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il futuro della mobilità urbana
- studia nuove tecnologie — estudia / investiga nuevas tecnologías
- trasporto urbano — transporte urbano
- intelligenza artificiale — inteligencia artificial
- ottimizzare la gestione dei semafori — optimizar la gestión de los semáforos
- ridurre la congestione — reducir la congestión
- analizza la fattibilità — analiza la viabilidad
- veicoli autonomi — vehículos autónomos
- città densamente popolate — ciudades densamente pobladas
- mobilità sostenibile — movilidad sostenible
- presenta una proposta — presenta una propuesta
- trasporto pubblico — transporte público
- piattaforme digitali — plataformas digitales
- riflette su come — reflexiona sobre cómo
- la digitalizzazione — la digitalización
- ambiente urbano — entorno urbano
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Come può l’intelligenza artificiale migliorare il traffico urbano?
- Che cosa analizza Luis nelle città densamente popolate?
- Come sta cambiando il rapporto tra persone e ambiente urbano secondo il testo?
Traduce al español:
- Luis studia nuove tecnologie applicate al trasporto urbano.
- Esamina come l’intelligenza artificiale possa ottimizzare la gestione dei semafori per ridurre la congestione.
- In una conferenza sulla mobilità sostenibile, presenta una proposta di integrazione tra sistemi di trasporto pubblico e piattaforme digitali.
Traduce al italiano:
- Luis investiga nuevas tecnologías aplicadas al transporte urbano.
- También analiza la viabilidad de los vehículos autónomos en ciudades densamente pobladas.
- Reflexiona sobre cómo la digitalización está transformando la manera en que las personas interactúan con su entorno urbano.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Luis, ingegnere dei trasporti, progetta strategie per la mobilità urbana del futuro. Studia l’uso delle reti neurali per prevedere i flussi di traffico e migliorare l’efficienza del trasporto pubblico. In un simposio internazionale, discute delle sfide etiche poste dai veicoli autonomi. Mentre analizza modelli di città intelligenti, riflette su come la convergenza tra intelligenza artificiale e infrastrutture urbane ridefinirà il concetto di mobilità nel XXI secolo.
Luis, ingeniero de transporte, diseña estrategias para la movilidad urbana del futuro. Investiga el uso de redes neuronales para predecir patrones de tráfico y mejorar la eficiencia del transporte público. En un simposio internacional, debate sobre los desafíos éticos de los vehículos autónomos. Mientras analiza modelos de ciudades inteligentes, reflexiona sobre cómo la convergencia entre la inteligencia artificial y la infraestructura urbana redefinirá el concepto de movilidad en el siglo XXI.
⏳ Versione al passato
Luis, ingegnere dei trasporti, ha progettato strategie per la mobilità urbana del futuro. Ha studiato l’uso delle reti neurali per prevedere i flussi di traffico e migliorare l’efficienza del trasporto pubblico. In un simposio internazionale, ha discusso delle sfide etiche poste dai veicoli autonomi. Mentre analizzava modelli di città intelligenti, ha riflettuto su come la convergenza tra intelligenza artificiale e infrastrutture urbane avrebbe ridefinito il concetto di mobilità nel XXI secolo.
⚪ Perla de gramática · C2
Porre → posto: un participio irregular
Porre significa «poner», pero también aparece en expresiones formales como porre una sfida: plantear un desafío.
Poste termina en -e porque concuerda con sfide, femenino plural.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Il futuro della mobilità urbana
- ingegnere dei trasporti — ingeniero de transportes
- progetta strategie — diseña estrategias
- mobilità urbana del futuro — movilidad urbana del futuro
- reti neurali — redes neuronales
- flussi di traffico — flujos de tráfico
- migliorare l’efficienza — mejorar la eficiencia
- trasporto pubblico — transporte público
- simposio internazionale — simposio internacional
- sfide etiche poste dai veicoli autonomi — desafíos éticos planteados por los vehículos autónomos
- veicoli autonomi — vehículos autónomos
- città intelligenti — ciudades inteligentes
- riflette su come — reflexiona sobre cómo
- intelligenza artificiale — inteligencia artificial
- infrastrutture urbane — infraestructuras urbanas
- concetto di mobilità — concepto de movilidad
- XXI secolo — siglo XXI
Pulsa las palabras en el orden correcto:
- Perché Luis usa le reti neurali nelle sue ricerche?
- Quali questioni etiche pongono i veicoli autonomi?
- Come potrebbe cambiare la mobilità grazie alla convergenza tra IA e infrastrutture urbane?
Traduce al español:
- Luis, ingegnere dei trasporti, progetta strategie per la mobilità urbana del futuro.
- Studia l’uso delle reti neurali per prevedere i flussi di traffico e migliorare l’efficienza del trasporto pubblico.
- Mentre analizza modelli di città intelligenti, riflette su come la convergenza tra intelligenza artificiale e infrastrutture urbane ridefinirà il concetto di mobilità nel XXI secolo.
Traduce al italiano:
- Luis, ingeniero de transportes, diseña estrategias para la movilidad urbana del futuro.
- Investiga el uso de redes neuronales para predecir los flujos de tráfico y mejorar la eficiencia del transporte público.
- Mientras analiza modelos de ciudades inteligentes, reflexiona sobre cómo la convergencia entre inteligencia artificial e infraestructuras urbanas redefinirá el concepto de movilidad en el siglo XXI.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
