Avventura nella foresta – Lettura bilingue in italiano e spagnolo (A1–C2)

←

Historia anterior Story 12

Historia siguiente Story 14

→

Vocabolario: bosco · passeggiare · alberi · natura

🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | LIVELLO ELEMENTARE

Eva cammina nel bosco con il suo cane. Ascolta gli uccelli e vede alberi molto alti. Trova dei fiori e li osserva da vicino. Il suo cane corre felice. Alla fine della passeggiata Eva si sente rilassata e pronta a riposare.

A1 | PRINCIPIANTE

Eva camina por el bosque con su perro. Escucha a los pájaros y ve árboles muy altos. Encuentra flores y las observa de cerca. Su perro corre feliz. Al final del paseo, Eva se siente relajada y lista para descansar.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Eva walks through the forest with her dog. She listens to the birds and sees very tall trees. She finds flowers and looks at them closely. Her dog runs happily. At the end of the walk, Eva feels relaxed and ready to rest.

🔊 AUDIO A1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

L'avventura nel bosco

Vocabulary

• cammina nel bosco — camina por el bosque
• con il suo cane — con su perro
• ascolta gli uccelli — escucha a los pájaros
• vede alberi alti — ve árboles altos
• trova dei fiori — encuentra flores

• li osserva da vicino — las observa de cerca
• corre felice — corre feliz
• alla fine della passeggiata — al final del paseo
• si sente rilassata — se siente relajada
• pronta a riposare — lista para descansar

Complete the sentence

Eva cammina nel Ascolta gli Il suo cane corre Alla fine della passeggiata Eva si sente

Choose the correct answer

Con chi cammina Eva nel bosco? Choose Con il suo cane Con la sua amica Con suo fratello Che cosa trova Eva? Choose Delle pietre Dei fiori Dei funghi Come si sente Eva alla fine? Choose Stanca Triste Rilassata

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Eva trova dei fiori

Reading comprehension

1. Dove cammina Eva?
2. Che cosa ascolta nel bosco?
3. Come si sente Eva alla fine della passeggiata?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Eva cammina nel bosco con il suo cane.
• Trova dei fiori e li osserva da vicino.
• Alla fine della passeggiata Eva si sente rilassata e pronta a riposare.

Translate into Italian:

• Eva camina por el bosque con su perro.
• Escucha a los pájaros y ve árboles muy altos.
• Su perro corre feliz.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | LIVELLO BASE

Eva decide di esplorare un bosco vicino con il suo cane. Cammina su sentieri circondati da alberi alti, ascoltando il canto degli uccelli. Trova fiori colorati e ne raccoglie alcuni. Il suo cane corre tra i cespugli, inseguendo farfalle. Alla fine, si riposano all’ombra di un grande albero.

A2 | BÁSICO

Eva decide explorar un bosque cercano con su perro. Camina por senderos rodeados de árboles altos, escuchando el canto de los pájaros. Encuentra flores coloridas y recoge algunas. Su perro corre entre los arbustos, persiguiendo mariposas. Al final, ambos descansan bajo la sombra de un árbol grande.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Eva decides to explore a nearby forest with her dog. She walks along trails surrounded by tall trees, listening to birdsong. She finds colorful flowers and picks a few. Her dog runs through the bushes, chasing butterflies. At the end, they both rest under the shade of a big tree.

🔊 AUDIO A2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

L'avventura nel bosco

Vocabulary

• decide di esplorare — decide explorar
• un bosco vicino — un bosque cercano
• con il suo cane — con su perro
• cammina su sentieri — camina por senderos
• circondati da alberi — rodeados de árboles
• ascoltando il canto — escuchando el canto
• degli uccelli — de los pájaros

• trova fiori colorati — encuentra flores coloridas
• ne raccoglie alcuni — recoge algunas
• corre tra i cespugli — corre entre los arbustos
• inseguendo farfalle — persiguiendo mariposas
• si riposano — descansan
• all’ombra — bajo la sombra
• di un grande albero — de un árbol grande

Complete the sentence

Eva decide di esplorare un bosco Cammina su sentieri circondati da alberi Il suo cane corre tra i Alla fine, si riposano all’ombra di un grande

Choose the correct answer

Che cosa decide di fare Eva? Choose Esplorare un bosco vicino Visitare una città Restare a casa Che cosa trova Eva? Choose Pietre colorate Fiori colorati Funghi piccoli Che cosa insegue il cane? Choose Uccelli Farfalle Conigli

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Il suo cane corre tra i cespugli

Reading comprehension

1. Con chi esplora il bosco Eva?
2. Che cosa ascolta durante la passeggiata?
3. Che cosa fa il suo cane tra i cespugli?
4. Dove si riposano alla fine?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Eva decide di esplorare un bosco vicino con il suo cane.
• Trova fiori colorati e ne raccoglie alcuni.
• Alla fine, si riposano all’ombra di un grande albero.

Translate into Italian:

• Eva decide explorar un bosque cercano con su perro.
• Camina por senderos rodeados de árboles altos, escuchando el canto de los pájaros.
• Su perro corre entre los arbustos, persiguiendo mariposas.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | LIVELLO INTERMEDIO

Eva organizza una passeggiata nel bosco per staccare dalla routine. Mentre percorre i sentieri, riconosce diverse specie di piante e ascolta il mormorio di un ruscello vicino. Il suo cane esplora il terreno, pieno di energia. Eva scatta foto del paesaggio, catturando la tranquillità del luogo. Dopo alcune ore, torna a casa rigenerata.

B1 | INTERMEDIO

Eva organiza una caminata por el bosque para desconectar de la rutina. Mientras avanza por los senderos, identifica diferentes especies de plantas y escucha el murmullo de un arroyo cercano. Su perro explora el terreno, lleno de energía. Eva toma fotos del paisaje, capturando la tranquilidad del lugar. Después de varias horas, regresa a casa renovada.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Eva organizes a walk through the forest to disconnect from her routine. As she moves along the trails, she identifies different plant species and listens to the murmur of a nearby stream. Her dog explores the terrain, full of energy. Eva takes pictures of the scenery, capturing the tranquility of the place. After several hours, she returns home refreshed.

🔊 AUDIO B1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

L'avventura nel bosco

Vocabulary

• organizza una passeggiata — organiza una caminata
• nel bosco — por el bosque
• staccare dalla routine — desconectar de la rutina
• mentre percorre — mientras avanza
• i sentieri — los senderos
• riconosce diverse specie — identifica diferentes especies
• di piante — de plantas
• il mormorio — un murmullo

• di un ruscello — de un arroyo
• vicino — cercano
• esplora il terreno — explora el terreno
• pieno di energia — lleno de energía
• scatta foto — toma fotos
• del paesaggio — del paisaje
• la tranquillità del luogo — la tranquilidad del lugar
• torna a casa — regresa a casa
• rigenerata — renovada

Complete the sentence

Eva organizza una passeggiata nel bosco per staccare dalla Mentre percorre i sentieri, riconosce diverse specie di Il suo cane esplora il terreno, pieno di Dopo alcune ore, torna a casa

Choose the correct answer

Perché Eva organizza una passeggiata nel bosco? Choose Per staccare dalla routine Per allenarsi Per incontrare degli amici Che cosa ascolta Eva? Choose Il vento forte Il mormorio di un ruscello La pioggia Come torna a casa Eva? Choose Stanca e nervosa Rigenerata Triste e silenziosa

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Eva scatta foto del paesaggio

Reading comprehension

1. Perché Eva va a fare una passeggiata nel bosco?
2. Che cosa riconosce mentre percorre i sentieri?
3. Che cosa fa il suo cane durante la passeggiata?
4. Come si sente Eva dopo alcune ore?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Eva organizza una passeggiata nel bosco per staccare dalla routine.
• Mentre percorre i sentieri, riconosce diverse specie di piante e ascolta il mormorio di un ruscello vicino.
• Dopo alcune ore, torna a casa rigenerata.

Translate into Italian:

• Eva organiza una caminata por el bosque para desconectar de la rutina.
• Su perro explora el terreno, lleno de energía.
• Eva toma fotos del paisaje, capturando la tranquilidad del lugar.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | LIVELLO INTERMEDIO SUPERIORE

Eva pianifica un’escursione nel bosco per godersi una giornata a contatto con la natura. Durante il percorso osserva gli uccelli e prende appunti sui fiori selvatici che incontra. Il suono del ruscello e il vento tra gli alberi la rilassano profondamente. Il suo cane, entusiasta, corre tra i cespugli. Eva riflette sull’importanza di preservare questi spazi naturali mentre si gode un picnic sotto una quercia secolare.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Eva planea una caminata al bosque para disfrutar de un día en contacto con la naturaleza. Durante el recorrido, observa aves y toma notas sobre las flores silvestres que encuentra. El sonido del arroyo y el viento en los árboles la relajan profundamente. Su perro, emocionado, corre entre los arbustos. Eva reflexiona sobre la importancia de preservar estos espacios naturales mientras disfruta de un picnic bajo un roble centenario.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Eva plans a hike to the forest to enjoy a day in touch with nature. Along the way, she observes birds and takes notes about the wildflowers she finds. The sound of the stream and the wind in the trees deeply relax her. Her dog, excited, runs through the bushes. Eva reflects on the importance of preserving these natural spaces while enjoying a picnic under an ancient oak tree.

🔊 AUDIO B2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

L'avventura nel bosco

Vocabulary

• pianifica un’escursione — planea una caminata
• nel bosco — al bosque
• a contatto con la natura — en contacto con la naturaleza
• durante il percorso — durante el recorrido
• osserva gli uccelli — observa aves
• prende appunti — toma notas
• sui fiori selvatici — sobre las flores silvestres
• che incontra — que encuentra
• il suono del ruscello — el sonido del arroyo

• il vento tra gli alberi — el viento en los árboles
• la rilassano profondamente — la relajan profundamente
• entusiasta — emocionado
• corre tra i cespugli — corre entre los arbustos
• riflette sull’importanza — reflexiona sobre la importancia
• preservare questi spazi — preservar estos espacios
• naturali — naturales
• si gode un picnic — disfruta de un picnic
• sotto una quercia secolare — bajo un roble centenario

Complete the sentence

Eva pianifica un’escursione nel bosco per godersi una giornata a contatto con la Durante il percorso osserva gli uccelli e prende Il suono del ruscello e il vento tra gli alberi la rilassano Eva si gode un picnic sotto una quercia

Choose the correct answer

Perché Eva va nel bosco? Choose Per lavorare all’aperto Per godersi una giornata a contatto con la natura Per allenarsi a correre Che cosa fa Eva durante il percorso? Choose Scatta solo foto Prende appunti sui fiori selvatici Ascolta musica Su che cosa riflette Eva? Choose Sulla prossima vacanza Sull’importanza di preservare gli spazi naturali Sull’addestramento del cane

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Eva prende appunti sui fiori selvatici

Reading comprehension

1. Perché Eva pianifica un’escursione nel bosco?
2. Che cosa osserva e annota durante il percorso?
3. Che cosa la rilassa profondamente?
4. Che cosa fa Eva mentre si gode il picnic?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Eva pianifica un’escursione nel bosco per godersi una giornata a contatto con la natura.
• Durante il percorso osserva gli uccelli e prende appunti sui fiori selvatici che incontra.
• Eva riflette sull’importanza di preservare questi spazi naturali mentre si gode un picnic sotto una quercia secolare.

Translate into Italian:

• Eva planea una caminata al bosque para disfrutar de un día en contacto con la naturaleza.
• El sonido del arroyo y el viento en los árboles la relajan profundamente.
• Su perro, emocionado, corre entre los arbustos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | LIVELLO AVANZATO

Eva intraprende una camminata nel bosco alla ricerca di un contatto più profondo con la natura. Lungo il sentiero documenta specie rare di piante e riflette sull’impatto delle attività umane sugli ecosistemi. Si ferma accanto a un ruscello cristallino, godendosi il suono dell’acqua mentre il suo cane gioca. Alla fine della giornata, Eva sente che l’esperienza le ha donato chiarezza e le ha ridato energia.

C1 | AVANZADO

Eva emprende una caminata por el bosque, buscando una conexión más profunda con la naturaleza. A lo largo del sendero, documenta especies raras de plantas y reflexiona sobre el impacto de la actividad humana en los ecosistemas. Se detiene junto a un arroyo cristalino, disfrutando del sonido del agua mientras su perro juega. Al final del día, Eva siente que la experiencia le ha dado claridad y renovado su energía.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Eva embarks on a hike through the forest, seeking a deeper connection with nature. Along the trail, she documents rare plant species and reflects on the impact of human activity on ecosystems. She stops by a crystal-clear stream, enjoying the sound of the water while her dog plays. By the end of the day, Eva feels the experience has given her clarity and renewed her energy.

🔊 AUDIO C1

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

L'avventura nel bosco

Vocabulary

• intraprende una camminata — emprende una caminata
• nel bosco — por el bosque
• alla ricerca di — buscando
• un contatto più profondo — una conexión más profunda
• con la natura — con la naturaleza
• lungo il sentiero — a lo largo del sendero
• documenta specie rare — documenta especies raras
• di piante — de plantas
• riflette sull’impatto — reflexiona sobre el impacto

• delle attività umane — de la actividad humana
• sugli ecosistemi — en los ecosistemas
• si ferma accanto — junto a
• a un ruscello cristallino — un arroyo cristalino
• godendosi il suono — disfrutando del sonido
• mentre il suo cane gioca — mientras su perro juega
• alla fine della giornata — al final del día
• le ha donato chiarezza — le ha dado claridad
• le ha ridato energia — renovó su energía

Complete the sentence

Eva intraprende una camminata nel bosco alla ricerca di un contatto più profondo con la Lungo il sentiero documenta specie rare di Riflette sull’impatto delle attività umane sugli Alla fine della giornata, l’esperienza le ha donato chiarezza e le ha ridato

Choose the correct answer

Che cosa cerca Eva durante la camminata? Choose Un posto per dormire Un contatto più profondo con la natura Dei funghi rari Su che cosa riflette Eva? Choose Sulla prossima vacanza Sull’impatto delle attività umane sugli ecosistemi Sull’addestramento del cane Che cosa le dona l’esperienza? Choose Solo stanchezza Chiarezza e nuova energia Più dubbi

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Eva documenta specie rare di piante

Reading comprehension

1. Che cosa cerca Eva durante la sua camminata nel bosco?
2. Che cosa documenta lungo il sentiero?
3. Su che cosa riflette durante il percorso?
4. Come la trasforma questa esperienza alla fine della giornata?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Eva intraprende una camminata nel bosco alla ricerca di un contatto più profondo con la natura.
• Lungo il sentiero documenta specie rare di piante e riflette sull’impatto delle attività umane sugli ecosistemi.
• Alla fine della giornata, Eva sente che l’esperienza le ha donato chiarezza e le ha ridato energia.

Translate into Italian:

• Eva emprende una caminata por el bosque, buscando una conexión más profunda con la naturaleza.
• Se detiene junto a un arroyo cristalino, disfrutando del sonido del agua mientras su perro juega.
• Al final del día, Eva siente que la experiencia le ha dado claridad y renovado su energía.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | LIVELLO DI PADRONANZA

Eva, appassionata di botanica, intraprende una camminata nel bosco con un approccio scientifico. Porta con sé un taccuino per annotare i dettagli delle specie incontrate e una mappa per esplorare zone meno battute. Mentre raccoglie campioni di foglie, riflette su come gli ecosistemi forestali sostengano la biodiversità globale. Presso il ruscello, analizza l’impatto potenziale del cambiamento climatico. La sua giornata si conclude con un profondo rispetto per la natura.

C2 | COMPETENTE

Eva, apasionada por la botánica, realiza una caminata en el bosque con un enfoque científico. Lleva un cuaderno para anotar detalles de las especies que encuentra y un mapa para explorar áreas menos transitadas. Mientras recoge muestras de hojas, reflexiona sobre cómo los ecosistemas boscosos sustentan la biodiversidad global. En el arroyo, analiza cómo el cambio climático podría afectar el entorno. Su jornada termina con un profundo respeto por la naturaleza.

Ha imparato tutto ciò che sa su Lectura Bilingue punto com, il luogo dove le storie prendono vita. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Eva, passionate about botany, takes a hike in the forest with a scientific approach. She carries a notebook to record details about the species she encounters and a map to explore less-traveled areas. While collecting leaf samples, she reflects on how forest ecosystems sustain global biodiversity. At the stream, she analyzes how climate change could affect the environment. Her day ends with a profound respect for nature.

🔊 AUDIO C2

🇮🇹 Italiano

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

L'avventura nel bosco

Vocabulary

• appassionata di botanica — apasionada por la botánica
• intraprende una camminata — realiza una caminata
• nel bosco — en el bosque
• approccio scientifico — enfoque científico
• porta con sé — lleva consigo
• un taccuino — un cuaderno
• annotare i dettagli — anotar detalles
• specie incontrate — especies que encuentra
• una mappa — un mapa
• zone meno battute — áreas menos transitadas

• raccoglie campioni — recoge muestras
• campioni di foglie — muestras de hojas
• riflette su come — reflexiona sobre cómo
• ecosistemi forestali — ecosistemas boscosos
• biodiversità globale — biodiversidad global
• presso il ruscello — en el arroyo
• impatto potenziale — impacto potencial
• cambiamento climatico — cambio climático
• si conclude con — termina con
• profondo rispetto — profundo respeto

Complete the sentence

Eva intraprende una camminata nel bosco con un approccio Porta con sé un taccuino per annotare i Mentre raccoglie campioni di La sua giornata si conclude con un profondo rispetto per la

Choose the correct answer

Perché Eva porta con sé una mappa? Choose Per disegnare i fiori Per esplorare zone meno battute Per controllare il meteo Su che cosa riflette Eva? Choose Sulla lunghezza del percorso Su come gli ecosistemi forestali sostengano la biodiversità globale Sul comportamento del cane Che cosa analizza presso il ruscello? Choose La qualità dell’acqua L’impatto potenziale del cambiamento climatico Il canto degli uccelli

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Eva porta con sé un taccuino

Reading comprehension

1. Con quale approccio Eva entra nel bosco?
2. Perché porta con sé un taccuino e una mappa?
3. Su che cosa riflette mentre raccoglie campioni di foglie?
4. Come si conclude la sua giornata?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Eva, appassionata di botanica, intraprende una camminata nel bosco con un approccio scientifico.
• Porta con sé un taccuino per annotare i dettagli delle specie incontrate e una mappa per esplorare zone meno battute.
• La sua giornata si conclude con un profondo rispetto per la natura.

Translate into Italian:

• Eva, apasionada por la botánica, realiza una caminata en el bosque con un enfoque científico.
• Mientras recoge muestras de hojas, reflexiona sobre cómo los ecosistemas boscosos sustentan la biodiversidad global.
• En el arroyo, analiza cómo el cambio climático podría afectar el entorno.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.